แปล "you re inviting" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "you re inviting" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ you re inviting

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, youre inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

NL Als de camera op je neerkijkt, zie je er geminimaliseerd uit in het kader; als het naar boven kijkt, nodig je mensen uit om zich te concentreren op je kin, nek of neusgaten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
frame kader
camera camera
on op
in in
people mensen
your je
or of
the de
to om
is het
if als
in the boven

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

NL De vlakke route loopt aan de voet van de berg langs de Magadinovlakte. Ver weg van de drukke straten ontdek je fascinerende plekken, die tot een rustpauze in de buurt van Bellinzona uitnodigen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
flat vlakke
foot voet
mountains berg
discover ontdek
fascinating fascinerende
spots plekken
bellinzona bellinzona
the de
route route
away van
of ver
a een

EN When your agency/freelancer transfers you a product, you receive an email notification inviting you to go to the Downloads tab in your customer account to confirm this transfer request

NL Wanneer uw bureau / freelancer u een product overdraagt, ontvangt u een e-mailmelding waarin u wordt uitgenodigd om naar het tabblad Downloads in uw klantaccount te gaan om dit overdrachtsverzoek te bevestigen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
agency bureau
freelancer freelancer
downloads downloads
tab tabblad
confirm bevestigen
in in
to om
when wanneer
you receive ontvangt
you u
your uw
go gaan
this dit

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, youre inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

NL Als de camera op je neerkijkt, zie je er geminimaliseerd uit in het kader; als het naar boven kijkt, nodig je mensen uit om zich te concentreren op je kin, nek of neusgaten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
frame kader
camera camera
on op
in in
people mensen
your je
or of
the de
to om
is het
if als
in the boven

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
poorly slecht
risk risico
inviting nodigen
candidates kandidaten
longer langer
harder moeilijker
is is
or of
can kan
run loopt
to om
significantly aanzienlijk
if als
your passen
written geschreven
you u
many veel
for voor
and en

EN The Bänkliweg is a comfortable hiking trail along which you find a total ten benches inviting you to take a breather and seat, Bänkli being the equivalent of small bench. Spot on as far as relaxation and leisurely hikes go!

NL Het Bänklipad door het Schaffenhauser Hemmental is ideaal voor gezellige wandeluitstapjes. Langs het pad staan totaal tien zitbanken voor pauzeren, uitrusten en ontspannen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
comfortable gezellige
leisurely ontspannen
is is
total totaal
find en

EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development

NL Met MindMeister kan je een mind map maken specifiek voor het genereren van bedrijfsideeën, waarbij teamleden worden uitgenodigd om hun voorstellen, ontwerpen en mock-ups toe te voegen voor product- of bedrijfsontwikkeling

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mind mind
map map
specifically specifiek
proposals voorstellen
team members teamleden
designs ontwerpen
or of
can kan
product product
to add voegen
to om
a een
their hun
and en
for voor

EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+. From inviting customers to cost allocation, everything is easily arranged via this function!

NL Bent u van plan om een evenement te organiseren? Maak dan gebruik van onze eventmodule en beheer de volledige organisatie van uw event in SALESforce+. Van klanten uitnodigen tot de kostenverdeling, alles is eenvoudig te regelen via deze functie!

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
customers klanten
easily eenvoudig
entire volledige
organisation organisatie
is is
the de
planning plan
to om
organise organiseren
use gebruik
in in
function functie
manage beheer
and en
of van
this deze
via via
from tot

EN If you are looking for a portable and easy-to-use lamp that brings an inviting allure to different areas of your home, look no further than the Forestier Take Away Portable Lamp

NL Als je op zoek bent naar een draagbare en gebruiksvriendelijke lamp die een uitnodigende uitstraling geeft aan verschillende delen van je huis, zoek dan niet verder dan de Forestier Take Away Portable Lamp

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
portable draagbare
lamp lamp
your je
further verder
the de
take take
away van
looking op zoek
and en
looking for zoek
if als

EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.

NL U kunt uitrusten terwijl u ontspant in onze lounge, die prachtig uitkijkt op het uitnodigende zwembad en twee dompelbaden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
lounge lounge
beautifully prachtig
in in
while terwijl
two twee
pool zwembad
you can kunt
you u

EN They only use this information for the purpose of inviting you to leave a Review

NL Zij gebruiken deze gegevens enkel met het doel u uit te nodigen om een review achter te laten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
inviting nodigen
review review
use gebruiken
you u
to om
the gegevens
a enkel
this deze

EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.

NL Ada maakt een Gedetailleerde scorecard Voor elk gesprek met sectie verstandig uitsplitsing en een pass / fail-aanbeveling. Je kunt makenOpenbaar deelbare links Om elke kandidaat handmatig uit te nodigen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
ada ada
detailed gedetailleerde
recommendation aanbeveling
inviting nodigen
candidate kandidaat
manually handmatig
pass pass
links links
to om
conversation gesprek
with met
for voor
every elke
section sectie
you can kunt
and en
a een

EN You can top up your account with the same or a different plan to continue inviting candidates.

NL U kunt uw account bijbereiden met hetzelfde of een ander plan om door te gaan met het uitnodigen van kandidaten.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
plan plan
candidates kandidaten
or of
account account
to om
you u
with met
you can kunt
your uw

EN If you are looking for a portable and easy-to-use lamp that brings an inviting allure to different areas of your home, look no further than the Forestier Take Away Portable Lamp

NL Als je op zoek bent naar een draagbare en gebruiksvriendelijke lamp die een uitnodigende uitstraling geeft aan verschillende delen van je huis, zoek dan niet verder dan de Forestier Take Away Portable Lamp

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
portable draagbare
lamp lamp
your je
further verder
the de
take take
away van
looking op zoek
and en
looking for zoek
if als

EN A dilemma arose at the Stone Bridge across the river Roer: how long do you keep waiting obediently for a pedestrian traffic light to turn green when those drops become more and more numerous and there are inviting covered terraces across the street?

NL Bij de Stenen Brug over de Roer ontstond een dilemma: hoe lang blijf je braaf voor een voetgangersstoplicht wachten als die druppels steeds talrijker worden en aan de overkant van de straat uitnodigende overdekte terrassen zijn?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
bridge brug
long lang
waiting wachten
drops druppels
terraces terrassen
the de
and en
street straat
a een
are worden

EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.

NL Maak het jezelf gemakkelijk voordat je je partner uitnodigt om mee te doen. Je kunt de TIANI™ 3 in elk standje gebruiken, maar velen vinden de missionarishouding het meest comfortabel.

EN There are 45 rooms in this historic building with a view of Chapel Bridge, the Pilatus, Lake Lucerne or the old town, inviting you to relax and unwind

NL 45 kamers in dit historische gebouw met uitzicht op de Kapelbrug, de Pilatus, het Vierwoudstedenmeer of de oude binnenstad nodigen je uit om heerlijk te ontspannen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
rooms kamers
building gebouw
view uitzicht
pilatus pilatus
inviting nodigen
lake lucerne vierwoudstedenmeer
in in
historic historische
or of
the de
town binnenstad
to om
relax ontspannen
old oude
this dit
with op

EN Enjoy warm and inviting guest rooms with thoughtful amenities to help you relax or stay productive

NL In de lobby vind je de Pavilion Pantry®, een minimarkt met een selectie aan snacks en dranken

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
and en
with met
rooms een
to aan

EN However, If you would like to schedule on behalf of team members, without inviting them, reach out to us and we can provide some tips on how to do that.

NL Als u echter namens teamleden wilt plannen, zonder ze uit te nodigen, neem dan contact met ons op en we kunnen u enkele tips geven over hoe u dat kunt doen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
schedule plannen
inviting nodigen
tips tips
team members teamleden
we we
on op
without zonder
behalf namens
however echter
them ze
and en
out te
if als
you u
of enkele
can kunt
us ons

EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development

NL Met MindMeister kan je een mind map maken specifiek voor het genereren van bedrijfsideeën, waarbij teamleden worden uitgenodigd om hun voorstellen, ontwerpen en mock-ups toe te voegen voor product- of bedrijfsontwikkeling

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mind mind
map map
specifically specifiek
proposals voorstellen
team members teamleden
designs ontwerpen
or of
can kan
product product
to add voegen
to om
a een
their hun
and en
for voor

EN Whether you are finding free flyers templates for sales promotion, inviting customers to an event, or fundraising, it’s essential to be focused on a single goal to bring viewers’ attention towards it.

NL Of u nu gratis flyersjablonen voor verkooppromotie, het uitnodigen van klanten voor een evenement of fondsenwerving vindt, het is essentieel dat u zich op één doel concentreert om de aandacht van de kijkers daarop te vestigen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
customers klanten
event evenement
fundraising fondsenwerving
viewers kijkers
attention aandacht
free gratis
or of
to om
on op
goal doel
essential essentieel
a een
you u

EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.

NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
garden tuin
waters wateren
cocktail cocktail
bar bar
in in
the de
for voor
a een
with met
you u

EN Retreat to get re-invigorated. After a long flight or a busy day, the sleek and serene indoor heated pool is your haven, inviting you to relax and recuperate.

NL Trek u terug om weer energie op te doen. Na een lange vlucht of een drukke dag is het strak ingerichte en serene verwarmde binnenzwembad uw toevluchtsoord, dat u uitnodigt om te ontspannen en te herstellen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
long lange
flight vlucht
sleek strak
or of
is is
to om
relax ontspannen
and en
the terug
a een
after na
day dag
you u
re weer

EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.

NL Het Hotel Bar ligt midden in de wijk Carmes, de bevoorrechte plek van ontmoetingen en uitwisselingen met zijn prachtige intieme decor. Op zonnige dagen bent u welkom op het uitnodigende groene terras.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
heart midden
district wijk
hotel hotel
bar bar
place plek
encounters ontmoetingen
exchanges uitwisselingen
beautiful prachtige
decor decor
terrace terras
welcomes welkom
located ligt
in in
days dagen
the de
and en
on op
of van
you bent

EN Once upon a time in Rabat, there was a boutique hotel called Le Diwan, where every nook was a library inviting you to write your own poem, your own story in Rabat, in your own words, Marhaba!

NL Vroeger was er in Rabat een boetiekhotel met de naam Le Diwan, met een bibliotheek in elke hoek waar je in eigen woorden je eigen gedicht of geschiedenis in Rabat kon schrijven, Marhaba.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
called naam
le le
library bibliotheek
story geschiedenis
in in
your je
where waar
every elke
there er
words woorden
to schrijven
write een
own eigen

EN Friendliness is all about being open towards other people, and taking the risk of inviting them into a relationship

NL Vriendelijkheid wil zeggen: open zijn tegenover anderen, risico?s nemen door een relatie met hen aan te gaan

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
risk risico
relationship relatie
other anderen
open open
taking zijn
a een

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
museums musea
highest hoogste
basel basel
beautiful fraaie
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
and en
the de
country land
for voor
a een
town binnenstad
of van

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
way manier
touch contact
pop pop
newsletter nieuwsbrief
in in
the de
customers klanten
visitors bezoekers
to om
stay blijven
with op

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
museums musea
highest hoogste
basel basel
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
beautiful fraaie
country land
the de
town binnenstad
for voor
a een
of van

EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life

NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
villa villa
restaurants restaurants
park park
terrace terras
escape ontsnappen
is is
everyday dagelijkse
the de
with met
and en

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
exhibitions tentoonstellingen
visitors bezoeker
critical kritisch
in in
the de
to om
a een

EN The network of hiking trails on the Schwägalp is maintained even in winter, inviting hikers to explore their very own winter wonderland.

NL Het wandelroutenetwerk op de Schwägalp wordt ook in de winter onderhouden en nodigt je uit om je eigen wintersprookje te beleven.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
maintained onderhouden
winter winter
explore beleven
on op
in in
the de
to om
is wordt
very te
own eigen
their en

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dishes gerechten
bikers fietsers
skiers skiërs
cakes taarten
young jong
old oud
good goed
glass glas
wine wijn
or of
on op
hikers wandelaars
for voor
and en
simply een
our ons

EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile

NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
garden tuin
aare aare
the de
to om
relax ontspannen

EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace

NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
small kleine
sauna sauna
and en
with met

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
is is
and en
for hoger

EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
on op
the de
for top
to achter
a een
of van

EN Set in the industrial Baden Nord city district, the green oasis of the Alter Stadtfriedhof is an inviting place for your lunchtime rest or a leisurely picnic.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
in in
a een

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
is wordt
leading een
paths van de

EN The restaurant makes an inviting venue ? whether for refined dining, a wild party or a creative seminar ? and can accommodate up to about 100 guests (10 in the Hunter's Room, 20 in the Dining Room and 50 in the Ballroom)

NL Dit voormalige rusthuis uit de jaren 50 behield zijn idyllische ligging

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
dining zijn
to dit

EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.

NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mentor mentor
feedback feedback
inviting nodigen
sharing delen
team member teamlid
your je
or of
sessions sessies
provide geven
them ze
allow laat
by door

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
font lettertype
easy gemakkelijk
try probeer
content content
use gebruik
your je
into in
a een
text tekst
read en
by door
using te

EN - Save time and assess candidates much more accurately by inviting them to take CodeScreen tests directly from Recruitee. - View their test scores in Recruitee. CodeScreen test reports will automatically attach to the candidate profile.

NL Om meer te leren over het samen gebruiken van Recruitee en CodeScreen, bekijk het artikel in ons help center.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
in in
much te
the artikel
more meer
view bekijk
and leren

EN Adding too much markup will make the picture look freakishly un-inviting for the reader to view

NL Te veel markup toevoegen zal je foto onaantrekkelijk maken voor de lezer

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
adding toevoegen
reader lezer
the de
will zal
much te
picture foto
for voor

EN A geometric beauty demonstrates how light can be used as an extension of physical design. Though minimal, the Popup Lighting Peacock is immediately identifiable, whilst inviting a degree of imagination from the viewer. 

NL Een geometrische schoonheid toont hoe licht gebruikt kan worden als uitbreiding van fysiek design. Ondanks haar minimalisme is de Popup Lighting Peacock onmiddellijk herkenbaar, terwijl ze een bepaalde graad van verbeelding opwekt bij de toeschouwer.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
geometric geometrische
beauty schoonheid
used gebruikt
extension uitbreiding
physical fysiek
design design
identifiable herkenbaar
degree graad
imagination verbeelding
popup popup
is is
the de
light licht
immediately als
how hoe
can kan
be worden

EN The inviting and soft look of Butterfly Pendant by Frandsen is due to its slightly dusty colors.

NL De uitnodigende en zachte uitstraling van Butterfly Pendant van Frandsen is...

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
soft zachte
pendant pendant
frandsen frandsen
is is
the de
and en
of van

EN The Sammode Bendz is a refined and graceful design that has a distinctive shape and tactile use of materials that connect to form an inviting wall light

NL De Sammode Bendz is een verfijnd en sierlijk ontwerp met een opvallende vorm en tastbaar gebruik van materialen die verbinding maken om een uitnodigende wandlamp te vormen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
refined verfijnd
materials materialen
connect verbinding
is is
use gebruik
the de
design ontwerp
to om
and en
distinctive een
shape vorm
of van
that die

EN Bringing a modern take and inviting it into your interior decor can make all the difference.

NL Een moderne en uitnodigende toets toevoegen aan je interieur kan het verschil maken. Een

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
modern moderne
interior interieur
your je
can kan
a een
and en
difference verschil

EN This collection, also designed by Lucia Koldová, is inspired by the structural form of crystalline stone. Engaging in design and even perpetually inviting just by its light, pastel colors, the Macaron lamp is unique and one of a kind.

NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen. Met haar aantrekkelijk ontwerp en eeuwig uitnodigend lichte pastelkleuren is de Macaron lamp uniek en enig in haar soort. 

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
lucia lucia
stone steen
engaging aantrekkelijk
is is
in in
lamp lamp
kind soort
the de
design ontwerp
form vorm
also eveneens
designed ontworpen
a uniek
by door
and en
collection collectie
light lichte
this deze

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ