แปล "wandelaars hun hart" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "wandelaars hun hart" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ wandelaars hun hart

ดัตช์
ภาษาอังกฤษ

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
top high
tuin park

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelaars hikers
pas pass
indrukwekkende imposing
minder less
kunnen can
wilde wild
verkennen explore
m m

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelaars hikers
pas pass
indrukwekkende imposing
minder less
kunnen can
wilde wild
verkennen explore
m m

NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.

EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
geniet enjoy
rust peace
prachtige beautiful
natuur nature
gewoon simply
ideaal ideal
fietsers bikers

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
gerechten dishes
fietsers bikers
skiërs skiers
taarten cakes
jong young
oud old
of or
gewoon simply
goed good
glas glass
wijn wine

NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd

EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart

NL De Trotternish regio is een plek die het hart doet sneller slaan van wandelaars, fotografen en geologen

EN A place that sparks the daydreams of walkers, photographers and geologists is the Trotternish region

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelaars walkers
fotografen photographers

NL Op de Waldstätterweg kan door wandelaars het hart van Zwitserland als langeafstandswandelroute of in dagetappes herontdekt worden

EN Enjoy the Waldstätterweg in one go or over several days and rediscover the historic heart of Switzerland

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
zwitserland switzerland

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer

EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.

NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven

EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
nieuw new
helpt helps
betere improve
ziekenhuis hospital
leuven leuven

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop youll find everything your supporter’s heart could desire

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hart heart
bal ball
vind find
onze ours

NL Webontwikkelaars kunnen rondgaan en de CSS- en HTML-codes van hun pagina's aanpassen aan de inhoud van hun hart

EN Web developers can go around and tweak the CSS and HTML codes of their pages to their heartscontent

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
kunnen can
pagina pages
aanpassen tweak
inhoud content
hart hearts
css css
html html
codes codes

NL Bellwald ligt op een echt zonneplateau middenin de Walliser Alpen op 1600 meter hoogte. Actieve levensgenieters kunnen met ons brede sportieve en culturele aanbod hun hun hart ophalen.

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ligt lies
alpen alps
meter meters
hoogte level
actieve active
brede large
culturele cultural
aanbod offer

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelen walking
familie family
grote great

NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.

EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
gezinnen families

NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelaars hikers
mist fog
dal valley
willen wanting
grote higher

NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ster star
verhaal story
onvergetelijke unforgettable
belevenis experience
wandelaars hikers

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelen walking
familie family
grote great

NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelaars hikers
mist fog
dal valley
willen wanting
grote higher

NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...

EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandelen hiking
ervaren experienced
uitrusting equipment

NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen. 

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
warme warm
zonnestralen rays
genieten enjoying
bladeren leaves
voelen experience
bossen forests
herfst autumn
zintuigen senses

NL Hier komen waterratten, natuurliefhebbers en wandelaars aan hun trekken.

EN People who love to swim, nature lovers and hikers can really enjoy themselves here.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hier here
en and
wandelaars hikers

NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.

EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandeling hike
route route
top peak
alpenweiden alpine meadows
typisch typical
fribourg fribourg
wandelaars hikers
kunnen can
traditionele traditional

NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandeling walk
route way
typisch typical
wandelaars walkers

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ouders parents
wandelaars hikers
moeder mother
vader father
liefde love
begon started
bergtop peak
julia julia

NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ster star
verhaal story
onvergetelijke unforgettable
belevenis experience
wandelaars hikers

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

EN Its no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
inwoners citizens
fribourg fribourg
hart hearts
tocht journey
wonder wonder

NL Favoriete bibliotheken worden bovenaan de lijst getoond (aangeduid met een rood hart), ongeacht hun locatie.

EN Any favorite libraries display first in listings—marked with a red heart—regardless of location.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
favoriete favorite
bibliotheken libraries
rood red
hart heart
locatie location

NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap

EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
vertrouwen confidence
sterke strong
hart heart

NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen

EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
glas glass
wijn wine
lekker tasty
eten meal

NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.

EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
fijnproevers gourmets
zilveren silver
regionale regional

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
inwoners citizens
fribourg fribourg
hart hearts
tocht journey
wonder wonder

NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.

EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.

NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken

EN Mooraculum on the Rossweid in Sörenberg is a place where families with children will find everything they could ever want: ponds with water play equipment, an explorer pass with associated tasks, climbing activities, suspended chairs and picnic areas

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
vinden find
gezinnen families
kinderen children
sörenberg sörenberg

NL Als verpleegkundige, verzorgkundige, laborant, medische secretaresse of begeleider heb je een hart voor de mensen (en hun dossiers) die jou zijn toevertrouwd. Je zit zelf goed in je vel en je kunt je gemakkelijk inleven in anderen.

EN As a nurse, care worker, lab technician, medical secretary or supervisor, you have a heart for the people (and their records) in your care. You’re comfortable in your own skin and empathise easily with others.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
verpleegkundige nurse
medische medical
hart heart
mensen people
anderen others
dossiers records

NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.

EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. Peoples well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
consultants consultants
betrokken engaged
mensen people
s s
randstad randstad

NL Moedig werknemers aan om om hulp te vragen of om gewoon even hun hart te luchten

EN Encourage employees to ask for guidance or even contact you just to vent

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
werknemers employees
vragen ask
of or
hun you
hulp guidance

NL Duikers zijn reizigers en daarom bieden we speciale verzekeringsdekking voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden met een gerust hart van hun vakantie kunnen genieten.

EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
duikers divers
reizigers travellers
verzekeringsdekking insurance
kosten costs
leden members
vakantie holidays
genieten enjoy

NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
hoeken corners
ambities ambitions
deelt shares
hart heart
vitra vitra

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

EN This is where we are todaythe entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
rankingcoach rankingcoach
team team
zorgen ensure
kleine small
concurreren compete
grote large
merken brands
markten markets

NL Schenk uw klanten de nodige aandacht, beantwoord hun vragen via de live chat, stuur nieuwsbrieven naar uw klanten, communiceer met ze, laat uw community groeien... Wie hart heeft voor zijn klanten, zal zijn verkoopcijfers zien groeien!

EN Be close to your customers and listen to them, answer their questions through live chat, send them your newsletters, communicate with them, grow your community, etc. When you care for your customers, your sales will go sky high!

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
klanten customers
aandacht care
nieuwsbrieven newsletters
community community
groeien grow
verkoopcijfers sales

NL Maar geen zorgen als je niet van golf houdt – ook strandgangers en foodies kunnen hier hun hart ophalen

EN But if you’re not a golfer, don’t worry – these towns are wonderful spots for beachgoers and foodies alike

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zorgen worry

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ