EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
แปล "sauna" เป็น ดัตช์
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "sauna" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ sauna
ภาษาอังกฤษ
ดัตช์
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| excursion | uitstapje |
| ambience | sfeer |
| sauna | sauna |
| classic | klassieke |
| relaxation | ontspanning |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| rooms | kamers |
| ensures | zorgen |
| after | na |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| excursion | uitstapje |
| ambience | sfeer |
| sauna | sauna |
| classic | klassieke |
| relaxation | ontspanning |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| rooms | kamers |
| ensures | zorgen |
| after | na |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN Wellness area, indoor swimming pool, sauna, steam sauna, outdoor whirlpool
NL Wellness, overdekt zwembad, sauna, stoomsauna, buitenwhirlpool
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pool | zwembad |
EN Wellness area, indoor swimming pool, sauna, steam sauna, outdoor whirlpool
NL Wellness, overdekt zwembad, sauna, stoomsauna, buitenwhirlpool
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| nights | nachten |
| sauna | sauna |
| in | in |
| sport | sport |
| games | spel |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sea | zee |
| relax | ontspannen |
| sauna | sauna |
| finland | finland |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| a | naar |
| like | als |
EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.
NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| temperatures | temperaturen |
| hot | warme |
| the | de |
| combined | met |
EN Relax with a private plunge pool and steam sauna.
NL Ontspan met een privédompelbad en een stoomsauna.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| relax | ontspan |
| and | en |
| a | een |
| private | privé |
| with | met |
EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna
NL Zowel in het bruisende beleveniszwembad buiten als in het uitgestrekte binnenbad, zowel zwevend in het intensieve zoutwaterzwembad als transpirerend in de sauna
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| sauna | sauna |
| in | in |
| the | de |
| outdoor | buiten |
| a | zowel |
| or | als |
EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.
NL Het saunalandschap van de Walliser Alpentherme is bijzonder aan te bevelen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| recommended | bevelen |
| is | is |
| the | de |
| in | bijzonder |
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| pool | zwembad |
| fitness | fitness |
| open | open |
| days | dagen |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| and | en |
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| design | design |
| salt | zout |
| temperature | warm |
| treatments | behandelingen |
| terrace | terras |
| new | nieuwe |
| spa | spa |
| water | water |
| the | de |
| sauna | sauna |
| with | met |
| and | en |
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| small | kleine |
| sauna | sauna |
| and | en |
| with | met |
EN State-of-the-art spa with panoramic sauna and pool
NL Modernste spa met panoramasauna en zwembad
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| spa | spa |
| pool | zwembad |
| and | en |
| with | met |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| the | de |
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| large | groot |
| various | verschillende |
| sauna | sauna |
| massage | massage |
| and | en |
| with | met |
EN On the top floor, guests can enjoy free sauna and fitness centre facilities with a roof terrace
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| the | de |
| free | gratis |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| terrace | dakterras |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| and | en |
| indoor | binnen |
| with | met |
EN Small spa with sauna, steam bath, massage on request
NL Kleine wellnessruimte met sauna, stoombad, massage op aanvraag
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| small | kleine |
| massage | massage |
| request | aanvraag |
| sauna | sauna |
| on | op |
EN First-class spa with sauna landscape
NL Spa van topklasse met 'saunalandschap'
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| spa | spa |
| with | met |
EN On the top floor you?ll find a free sauna and gym with roof terrace
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en sportzaal met dakterras
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| the | de |
| free | gratis |
| on | op |
| a | een |
| terrace | dakterras |
| find | en |
EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna
NL Diverse restaurants, grill met open keuken, bar en 16m Wine Tower
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| bar | bar |
| and | en |
| restaurant | restaurants |
EN Wellness area with sauna and steam bath.
NL Wellness met sauna en stoombad.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| and | en |
| with | met |
EN Cozy lounge, library, fitness room with sauna and hammam
NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lounge | lounge |
| library | bibliotheek |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| and | en |
| with | met |
EN Indoor swimming pool with sauna and steam bath
NL Overdekt zwembad met sauna en stoombad
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| and | en |
| pool | zwembad |
| with | met |
EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| relax | ontspannen |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| in | in |
| the | de |
| terrace | terras |
| and | en |
| on | op |
| to | aan |
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| oasis | oase |
| tranquillity | rust |
| valais | wallis |
| luxury | luxe |
| is | is |
| in | in |
| spa | spa |
| open | toegang |
| the | de |
| sauna | sauna |
| heart | midden |
| own | eigen |
| and | en |
| there | er |
| a | een |
| with | met |
| to | daarnaast |
EN A wide range of wellness and spa facilities, fitness room, sauna with panoramic windows, whirlpool
NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| wide | groot |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| and | en |
| panoramic | panoramisch |
| with | met |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| relaxation | ontspanning |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| plasma | plasma |
| tv | tv |
| and | en |
| with | op |
| the | hier |
| a | een |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| treatments | behandelingen |
| valais | wallis |
| close | nauw |
| the | de |
| to | brengen |
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| absinthe | absint |
| magical | magische |
| region | regio |
| refreshing | verfrissend |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| treatments | behandelingen |
| beach | strand |
| and | en |
| private | privé |
| with | met |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
NL Vanuit het hotel loop je rechtstreeks de nieuwe, grote wellnessruimte “Sal Aqua Natura” van thermaalbad Zurzach binnen, compleet met zoutbad met “Liquid Sound”, zwemmeer, saunatoren, zout-ontspanningsruimte en nog veel meer
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sauna | sauna |
| well | grote |
| m | m |
| medical | medische |
| the | de |
| inside | in |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| treatments | behandelingen |
| harmony | harmonie |
| body | lichaam |
| soul | ziel |
| products | producten |
| to | brengen |
| with | met |
| and | en |
EN It offers stylishly decorated rooms, a wellness area with indoor swimming pool, whirlpool, herb steam bath and Finnish sauna
NL Het huis beschikt over smaakvol ingerichte kamers en een wellnessruimte met binnenzwembad, whirlpool, kruidenstoombad en Finse sauna
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| finnish | finse |
| sauna | sauna |
| rooms | kamers |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| modern | modern |
| pool | zwembad |
| sauna | sauna |
| with | met |
EN Wellness facility with sanarium, sauna and infrared cabin
NL Wellnessruimte met sanarium, sauna en infraroodcabine
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| and | en |
| with | met |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| direct | directe |
| access | toegang |
| and | en |
| with | met |
| to | tot |
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| and | van |
EN Comfortable rooms, two restaurants with fine regional cuisine and an expansive wellness area with indoor swimming pool, log cabin sauna and Roman spa will make the time just fly by.
NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| restaurants | restaurants |
| regional | regionale |
| expansive | uitgebreide |
| rooms | kamers |
| the | de |
| time | tijd |
| two | twee |
| and | en |
| pool | zwembad |
| with | met |
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
NL CERVO biedt een combinatie van World Wide Wellness en mindfulness: lokale kruidenbehandelingen, Scandinavische sauna's, een Bhutaans hotstonebad in een houten hut, een Japanse onsen met water van 42 °C in de openlucht en met uitzicht op de Matterhorn
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| offers | biedt |
| local | lokale |
| wooden | houten |
| hut | hut |
| outdoor | openlucht |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Luxurious Alpinist Spa Suite including sauna, sanarium, fireplace and terrace with free-standing bathtub.
NL Luxueuze Alpinist Spa Suite met sauna, sanarium, open haard en terras met vrijstaande badkuip.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| fireplace | haard |
| terrace | terras |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| suite | suite |
| and | en |
| with | met |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| finnish | finse |
| sauna | sauna |
| panorama | panorama |
| will | kun |
| free | gratis |
| in | in |
| with | met |
| find | en |
| a | volgende |
EN Drinks from the minibar and free access to the gym and sauna area are included in the room prices
NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| drinks | drankjes |
| minibar | minibar |
| access | toegang |
| sauna | sauna |
| in | bij |
| the | de |
| free | gratis |
| included | inbegrepen |
| and | en |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The hotel has its own fitness area, sauna, steam bath and massage facilities
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| and | en |
| the | ter |
EN Locals head outside the city to weave floral wreaths, drink mead, and freshen up in the sauna
NL De plaatselijke bevolking trekt erop uit om bloemenkransen te vlechten, honingwijn te drinken en te ontspannen in de sauna
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| locals | plaatselijke |
| sauna | sauna |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Access to the indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, terrace on sunny days
NL Toegang tot het overdekte zwembad, sauna, hammam, fitness, terras op zonnige dagen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| access | toegang |
| sauna | sauna |
| fitness | fitness |
| terrace | terras |
| on | op |
| days | dagen |
| pool | zwembad |
| to | tot |
| the | het |
EN - Other services: you will also earn points on the following services during your stay: parking, health and leisure services (spa, sauna, gym, driving range), with the exception of services provided by organizations other than NH.
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| services | services |
| points | punten |
| parking | parkeren |
| range | range |
| exception | uitzondering |
| organizations | organisaties |
| nh | nh |
| spa | spa |
| the | de |
| sauna | sauna |
| with | bij |
| earn | met |
| following | volgende |
| during | tijdens |
| other | andere |
| and | en |
| by | door |
| your stay | verblijf |
| provided | van |
| you | u |
EN Swimming pool, spa treatments, sauna and more
NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| and | en |
| sauna | sauna |
| more | meer |
| pool | zwembad |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
sauna sauna area sauna complex free sauna own steam sauna log cabin sauna valais sauna allow regimen of sauna nordic sauna sauna zone finnish sauna steam sauna dry sauna enjoy a sauna sauna conspire refreshing sauna visit organic sauna classic sauna japanese sauna sauna infusion a sauna a finnish sauna in house sauna spa with sauna female sauna sauna tower cabin saunaแปล sauna เป็นภาษาอื่น
ขัด 
ชาวอินโดนีเซีย 
ญี่ปุ่น 
ดัตช์ 
ภาษาจีน 
ภาษาตุรกี 
ภาษานอร์เวย์ 
ภาษาฝรั่งเศส 
ภาษาฟินแลนด์ 
ภาษาสวีเดน 
ภาษาอิตาลี 
ภาษาเวียดนาม 
รัสเซีย 
สเปน 
อาหรับ 
ฮังการี 
เกาหลี 
เช็ก 
เยอรมัน 
โปรตุเกส