PT Possui mestrado em Preservação e Apresentação da Imagem em Movimento pela Universidade de Amsterdam e, como parte deste programa, trabalhou nos arquivos da Cinemateca Portuguesa e da Cinemateca Francesa
"cinemateca portuguesa" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
போர்ச்சுகீஸ் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "cinemateca portuguesa" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
cinemateca portuguesa இன் மொழிபெயர்ப்பு
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "cinemateca portuguesa" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
| cinemateca | cinematheque |
| portuguesa | portuguese |
போர்ச்சுகீஸ் இன் ஆங்கிலம் இன் cinemateca portuguesa இன் மொழிபெயர்ப்பு
போர்ச்சுகீஸ்
ஆங்கிலம்
EN Has a Master degree in Preservation and Presentation of Moving Image from amsterdam University, and for that project, worked on the files of Portuguese and French Cinematheques
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mestrado | master |
| preservação | preservation |
| apresentação | presentation |
| universidade | university |
| amsterdam | amsterdam |
| trabalhou | worked |
| portuguesa | portuguese |
| francesa | french |
PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio
EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| a | the |
| extenso | extensive |
| ciclo | cycle |
| museu | museu |
PT Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 19 abril a 31 maio
EN Cinemateca Portuguesa (cinema museum), Lisbon, 19 April to 31 May
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
PT A Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, em Lisboa, dá início esta segunda-feira ao ciclo “Os Mares da Europa”, dedicado ao mar enquanto assunto, cenário principal ou elemento simbólico no cinema
EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinema | cinema |
| lisboa | lisbon |
| ciclo | cycle |
| mares | seas |
| mar | sea |
| enquanto | as |
| assunto | subject |
| cenário | scenario |
| principal | primary |
| elemento | element |
| museu | museum |
| os | os |
PT O Festival terá lugar nas salas habituais em Lisboa: Culturgest, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema e Cinema Ideal.
EN The Festival will take place in Lisbon, in its usual venues: Culturgest, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema and Cinema Ideal.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| o | the |
| terá | will |
| lugar | place |
| habituais | usual |
| lisboa | lisbon |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| ideal | ideal |
| festival | festival |
| museu | museu |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).
EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinema | cinema |
| ideal | ideal |
| city | city |
| dia | day |
| anterior | prior |
| sessão | session |
| bilhete | ticket |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT A troca do voucher por bilhetes para a Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno só pode ser feita nas bilheteiras centrais e até ao dia anterior à sessão
EN The exchange for tickets for the sessions at Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno can only be made at the central ticket offices and until the day prior to the session
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| troca | exchange |
| cinema | cinema |
| ideal | ideal |
| city | city |
| feita | made |
| centrais | central |
| dia | day |
| anterior | prior |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT O Festival terá lugar nas salas habituais em Lisboa: Culturgest, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema e Cinema Ideal.
EN The Festival will take place in Lisbon, in its usual venues: Culturgest, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema and Cinema Ideal.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| o | the |
| terá | will |
| lugar | place |
| habituais | usual |
| lisboa | lisbon |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| ideal | ideal |
| festival | festival |
| museu | museu |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).
EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinema | cinema |
| ideal | ideal |
| city | city |
| dia | day |
| anterior | prior |
| sessão | session |
| bilhete | ticket |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT A troca do voucher por bilhetes para a Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno só pode ser feita nas bilheteiras centrais e até ao dia anterior à sessão
EN The exchange for tickets for the sessions at Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno can only be made at the central ticket offices and until the day prior to the session
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| troca | exchange |
| cinema | cinema |
| ideal | ideal |
| city | city |
| feita | made |
| centrais | central |
| dia | day |
| anterior | prior |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro de Apoio EEA Grants
EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sessão | session |
| âmbito | scope |
| projecto | project |
| cinema | cinema |
| mecanismo | mechanism |
| financeiro | financial |
| museu | museu |
PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro EEAGrants 2020-2024
EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sessão | session |
| âmbito | scope |
| projecto | project |
| cinema | cinema |
| mecanismo | mechanism |
| financeiro | financial |
| museu | museu |
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| competição | competition |
| portuguesa | portuguese |
| aberta | open |
| filmes | films |
| qualquer | every |
| duração | length |
| de | of |
| produção | production |
| ou | or |
| com | by |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| competição | competition |
| portuguesa | portuguese |
| aberta | open |
| filmes | films |
| qualquer | every |
| duração | length |
| de | of |
| produção | production |
| ou | or |
| com | by |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa
EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| escolas | schools |
| melhor | best |
| filme | film |
| competição | competition |
PT Se a maior parte são escolhas incontornáveis num programa com esta temática, a Cinemateca procurou também incluir um pequeno conjunto de raridades nunca antes mostradas naquele espaço, designadamente do período final do cinema soviético.
EN While most of the choices are beyond discussion in a programme on this topic, the Cinemateca has also tried to include a small group of rarities that have never been shown there before, in particular from the final period of Soviet cinema.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| escolhas | choices |
| programa | programme |
| pequeno | small |
| cinema | cinema |
PT Curadoria Programa Cinemateca Brasileira Sergio Silva
EN Brazilian Cinematheque Programme Curator Sergio Silva
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | programme |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| silva | silva |
PT Curador da Cinemateca Brasileira entre 2012 e 2020, com experiência nos sectores de preservação, expedição e documentação
EN Curator at the Brazilian Cinematheque from 2012 to 2020, with experience in the preservation, expedition and documentation departments
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| experiência | experience |
| preservação | preservation |
| expedição | expedition |
| documentação | documentation |
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| julho | july |
| um | a |
| incêndio | fire |
| na | at |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| parte | part |
| acervo | collection |
| edifício | building |
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| silva | silva |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| sessão | session |
| imagens | images |
| perder | lost |
| programador | programmer |
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| quase | almost |
| todo | that |
| construído | made |
| na | at |
| filme | film |
| encontrados | found |
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| rolos | rolls |
| negativo | negative |
| sem | no |
PT Maria José Santacreu (Montevideo, 1967). É diretora da Cinemateca Uruguaia e do Festival Internacional de Cinema do Uruguai. É editora de Arte e Cultura do Seminário Brecha. Escreve sobre cinema, quadrinhos e literatura.
EN Maria José Santacreu (Montevideo, 1967). Is the director of Cinemateca Uruguaya and the International Film Festival of Uruguay. She is the editor for Arts and Culture of Semanario Brecha.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| maria | maria |
| diretora | director |
| internacional | international |
| cinema | film |
| uruguai | uruguay |
| editora | editor |
| festival | festival |
PT Atuou no Arquivo de Paulo Emílio Salles Gomes/Cinemateca Brasileira
EN Acted in the Archive of Paulo Emilio Salles Gomes / Cinemateca Brasileira
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| arquivo | archive |
| paulo | paulo |
| gomes | gomes |
PT Depois de trabalhar durante 10 anos na Cinemateca de Toulouse, ele se tornou um crítico de cinema para a “Cahiers du Cinema”, em 2000
EN After 10 year’s work at the Toulouse Cinemathèque, he became a film critic for “Les Cahiers du Cinéma’ in 2000
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| trabalhar | work |
| anos | year |
| tornou | became |
| crítico | critic |
| cinema | film |
| du | du |
PT Trabalhou por 10 anos na Cinemateca Francesa e 12 anos no Festival de Locarno, como programadora
EN Worked 10 years at La Cinémathéque Française, the twelve years at Locarno International Film Festival, as a programmer
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| anos | years |
| locarno | locarno |
| festival | festival |
PT Além de programação para o CPH:DOX ele é o programador associado do Instituto de Cinema Dinamarquês/Cinemateca e colaborador para várias revistas e publicações nacionais e internacionais sobre cinema.
EN Besides programming for CPH:DOX de is an associate programmer at the Danish Film Institute / Cinematheque, and a contributor to various national and international magazines and publications about film.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programador | programmer |
| associado | associate |
| instituto | institute |
| cinema | film |
| dinamarquês | danish |
| cinemateca | cinematheque |
| colaborador | contributor |
| várias | various |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
PT Curadoria Programa Cinemateca Brasileira Sergio Silva
EN Brazilian Cinematheque Programme Curator Sergio Silva
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | programme |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| silva | silva |
PT Curador da Cinemateca Brasileira entre 2012 e 2020, com experiência nos sectores de preservação, expedição e documentação
EN Curator at the Brazilian Cinematheque from 2012 to 2020, with experience in the preservation, expedition and documentation departments
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| experiência | experience |
| preservação | preservation |
| expedição | expedition |
| documentação | documentation |
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| julho | july |
| um | a |
| incêndio | fire |
| na | at |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| parte | part |
| acervo | collection |
| edifício | building |
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| silva | silva |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| sessão | session |
| imagens | images |
| perder | lost |
| programador | programmer |
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| quase | almost |
| todo | that |
| construído | made |
| na | at |
| filme | film |
| encontrados | found |
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| rolos | rolls |
| negativo | negative |
| sem | no |
PT O filme apresenta uma Cinemateca Brasileira ainda espalhada por vários locais, como já foi o caso em muitos outros, sempre de forma provisória e em depósitos longe do ideal e do necessário.
EN The film features a Brazilian Cinematheque still divided in different locations, as it has been in countless others, always in a provisional way and in deposits far from ideal and necessary.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| filme | film |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| locais | locations |
| foi | been |
| depósitos | deposits |
| ideal | ideal |
| necessário | necessary |
PT Em 2016, fomos à Filmoteca Española (Cinemateca Espanhola) procurar informação para um projecto de investigação sobre o documentário Rocío, que fora censurado no início dos anos 1980
EN In 2016, we visited Filmoteca Española (Spanish Cinematheque) in search of information for a research project on the documentary film Rocío, which had been censored in the early 1980s
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| procurar | search |
| informação | information |
| projecto | project |
| investigação | research |
| documentário | documentary |
PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Portuguese Presidency of the Council of the EU
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | eu |
PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE
EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.
EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| são | are |
| portuguesa | portuguese |
| políticas | policies |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
| necessidades | needs |
| eventos | events |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
PT Acompanhe todas as notícias da Presidência Portuguesa
EN Follow all the news from the Portuguese Presidency
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| comunicação | communication |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins
EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ponte | bridge |
| d | d |
| presidência | presidency |
| do | of |
| conselho | council |
| porto | porto |
PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa
EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| lei | law |
| europeia | european |
| do | of |
| clima | climate |
| é | is |
| a | the |
| grande | grand |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| parlamento | parliament |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| costa | costa |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| david | david |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
cinemateca portuguesa museu cinemateca portuguesa cinemateca cinemateca brasileira cinemateca e colaborador sessões na cinemateca caso da cinemateca encontrados na cinemateca presidência portuguesa língua portuguesa presidência portuguesa do conselho presidência portuguesa – associação portuguesa presidência portuguesa promove produção portuguesa presidência portuguesa fará tudo portuguesa universidade portuguesa consultora tecnológica portuguesa economia portuguesa terceira presidência portuguesa cultura portuguesa lei portuguesa agência espacial portuguesa bandeira portuguesa a bandeira portuguesa radiodifusão portuguesa presidência portuguesa alcança presidência portuguesa celebrou portuguesa entra num portuguesa do conselho jovem enfermeira portuguesa nacionalidade portuguesa portuguesa ao abrigo presidência portuguesa deu república portuguesa portuguesa de indústria primeira universidade portuguesa competição portuguesa capital portuguesa chegou prémio sociedade portuguesa historiadora portuguesa fernanda
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
தாய்லாந்து
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்