EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "production across" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ruland | ruland |
production | produkcyjne |
capacity | możliwości |
new | nowa |
processes | pracy |
and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
currently | obecnie |
want | chcemy |
existing | istniejących |
vaccines | szczepionek |
in | w |
not | nie |
other | innych |
production | produkcji |
also | i |
because | na |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
professional | profesjonalnej |
brand | marek |
private | private |
company | firma |
and | oraz |
in | w |
own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
june | czerwcu |
year | rok |
newly | nowo |
in | w |
production | produkcyjnych |
agreement | firma |
and | i |
later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | z |
and | i |
production | firma |
into | w |
products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customers | klientami |
technological | technologiczny |
process | proces |
production | produkcyjne |
gases | gazów |
years | lata |
the | i |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
music | muzyki |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
features | funkcje |
has | ma |
your | twój |
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
advanced | zaawansowane |
production | produkcji |
providing | zapewniając |
modern | nowoczesnej |
management | zarządzania |
as | jak |
keep | do |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
june | czerwcu |
year | rok |
newly | nowo |
in | w |
production | produkcyjnych |
agreement | firma |
and | i |
later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | z |
and | i |
production | firma |
into | w |
products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customers | klientami |
technological | technologiczny |
process | proces |
production | produkcyjne |
gases | gazów |
years | lata |
the | i |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
on | na |
production | produkcji |
and | i |
EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
production | produkcji |
studio | studio |
software | oprogramowania |
help | pomoże |
level | poziom |
to | do |
music | muzyki |
their | ich |
those | tych |
next | na |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
production | produkcji |
and | oraz |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
of | z |
we | jest |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
production | produkcji |
fast | szybkie |
flexible | elastyczne |
large | dużych |
steps | etapy |
to | do |
the | i |
all | wszystkie |
in | aby |
is | było |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
testing | testowania |
works | działa |
correctly | poprawnie |
phase | etapie |
on | na |
everything | wszystko |
steps | kroki |
before | zanim |
complete | aby |
EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments
PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
scan | skanowanie |
container | kontener |
images | obrazów |
production | produkcyjnym |
security | zabezpieczeń |
or | lub |
when | podczas |
we | naszym |
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
production | produkcyjne |
restricted | ograniczone |
management | zarządzania |
policy | zasadami |
or | lub |
in | w |
information | informacji |
data | danych |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.
PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.
EN The company currently operates 700 endpoints in production, distributed across all locations
PL Obecnie firma obsługuje 700 klientów w zakresie produkcji, dystrybuowanych we wszystkich lokalizacjach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
currently | obecnie |
company | firma |
production | produkcji |
in | w |
EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries
PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
precision | precyzyjne |
in | w |
EN Apply automation to transfer work orders to the relevant production departments across the organization.
PL Zastosuj automatyzację, aby przenieść zlecenia produkcyjne do odpowiednich działów produkcyjnych w całej organizacji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
apply | zastosuj |
departments | działów |
organization | organizacji |
to | do |
across | w |
production | produkcyjnych |
EN Reduce Production Batch Sizes to Enhance Flow Across Departments
PL Zmniejszenie wielkość partii produkcyjnych, aby zwiększyć przepływ między działami
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
reduce | zmniejszenie |
production | produkcyjnych |
flow | przepływ |
to | aby |
EN The company currently operates 700 endpoints in production, distributed across all locations
PL Obecnie firma obsługuje 700 klientów w zakresie produkcji, dystrybuowanych we wszystkich lokalizacjach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
currently | obecnie |
company | firma |
production | produkcji |
in | w |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ibm | ibm |
helps | pomaga |
businesses | firmom |
goals | cele |
globe | świecie |
across | na |
and | z |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
european | europejskich |
new | nowym |
members | członków |
eu | ue |
union | union |
countries | krajach |
europe | europe |
of | z |
the | i |
in | w |
to | całej |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
train | pociąg |
takes | trwa |
alps | alpy |
journey | podróż |
the | i |
hours | godzin |
in | w |
passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
train | pociąg |
in | w |
and | i |
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
tower | wieża |
a | a |
to | do |
across | w |
you | ci |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
publishers | wydawcy |
key | kluczowy |
contact | kontaktowy |
management | zarządzania |
marketing | marketingu |
analytics | analiz |
to | do |
plans | planów |
personal | osobiste |
much | wielu |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
version | wersji |
upgrades | uaktualnienia |
etc | itp |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
software | oprogramowania |
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
licenses | licencji |
installations | instalacji |
also | również |
server | serwerze |
software | oprogramowania |
of | z |
the | przypadku |
be | można |
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
key | klucz |
servers | serwerów |
multiple | wielu |
and | i |
one | z |
testing | testowania |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
thousands | tysiące |
other | innych |
in | w |
we | naszych |
of | z |
and | i |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது