ஆங்கிலம் இல் உள்ள "company manufactures chemicals" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| strategy | strategia |
| at | w |
| humans | ludzi |
| and | i |
EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:
PL Mark Rossi, dyrektor wykonawczy Director Clean Production Action, organizacji stojącej za GreenScreen for Safer Chemicals, wyjaśnia znaczenie kierowania przemysłu w stronę sprawdzonych, bezpieczniejszych chemikaliów:
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| organization | organizacji |
| explains | wyjaśnia |
| importance | znaczenie |
| director | dyrektor |
EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally
PL Co najmniej 1800 znanych toksycznych substancji chemicznych i substancji chemicznych wzbudzających duże obawy jest niewystarczająco uregulowanych w Europie i na świecie
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| known | znanych |
| europe | europie |
| globally | świecie |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| of | jest |
| least | najmniej |
EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
EN HD Electric manufactures test, measurement, safety and control solutions for high voltage power applications.
PL HD Electric to producent mierników oraz rozwiązań zabezpieczających i sterujących instalacjami wysokiego napięcia.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| hd | hd |
| high | wysokiego |
| and | i |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| pcc | pcc |
| requirements | wymaganiami |
| european | europejskiej |
| products | produktów |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| in | w |
| standards | standardów |
| iso | iso |
| as | jako |
| the | oraz |
| products | produkty |
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| control | sterowania |
| manufactures | produkuje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| complete | w |
| gases | gazy |
| of | z |
| and | i |
| line | do |
EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.
PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| gases | gazy |
| in | w |
| range | zakresie |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| air | air |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| precision | precyzyjne |
| large | dużych |
| on | na |
| and | i |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| grinding | mielenia |
| maximum | maksymalnej |
| the | i |
| into | do |
| size | wielkości |
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| control | sterowania |
| manufactures | produkuje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| complete | w |
| gases | gazy |
| of | z |
| and | i |
| line | do |
EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.
PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| gases | gazy |
| in | w |
| range | zakresie |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| air | air |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN Today Biontech manufactures its new mRNA vaccine there, in the former Behring factory.
PL Dziś Biontech produkuje tam, w dawnych zakładach Behringa, swoją nową szczepionkę mRNA.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| there | tam |
| in | w |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.
PL PostQuam Cosmetic rozpoczal swoja kariere w 1982 roku pod przewodnictwem Benito Tejedor, którego celem byloumieszczenie firmy jako lidera w profesjonalnej branzy urody.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| global | roku |
| in | w |
| industry | firmy |
| as | jako |
| professional | profesjonalnej |
| of | pod |
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| precision | precyzyjne |
| large | dużych |
| on | na |
| and | i |
EN HD Electric manufactures test, measurement, safety and control solutions for high voltage power applications.
PL HD Electric to producent mierników oraz rozwiązań zabezpieczających i sterujących instalacjami wysokiego napięcia.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| hd | hd |
| high | wysokiego |
| and | i |
EN Creaform develops, manufactures and sells innovative portable 3D measurement solutions, and offers dimensional metrology services for industrial applications
PL Creaform opracowuje, produkuje i sprzedaje innowacyjne przenośne urządzenia pomiarowe 3D oraz świadczy usługi metrologii wymiarowej dla przemysłu
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.
PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| we | my |
| were | te |
| first | pierwsza |
| company | firma |
| zero | zero |
| to | do |
| and | oraz |
| polish | polskiego |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN 75 of the ICIS Top 100 Chemicals Companies 2016
PL 75 ze 100 najlepszych firm chemicznych w 2016 r. w rankingu ICIS
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| companies | firm |
| top | w |
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| transport | transport |
| offer | oferujemy |
| and | i |
EN Ammonia is one of the most recognisable chemicals
PL Amoniak jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych środków chemicznych
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| of | z |
| is | jest |
| the | najbardziej |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| experts | eksperci |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| offers | ofercie |
| solutions | rozwiązań |
| industry | branży |
| applications | aplikacji |
| as | jako |
| and | i |
| for | dla |
| products | produkty |
| every | w |
| of | nad |
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| in | w |
| paper | papier |
| products | produktów |
| as | jak |
| to | do |
| and | i |
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| steps | kroki |
| increasingly | coraz |
| risk | ryzyko |
| harmful | szkodliwych |
| activities | czynności |
| of | z |
| to | do |
| during | w |
EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used
PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| is | jest |
EN Household chemicals, including washing detergents, have a number of advantages
PL Chemia gospodarcza, do której należą środki do prania posiada wiele zalet
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| advantages | zalet |
| including | do |
| a | wiele |
| of | której |
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| strong | silnych |
| of | z |
| is | jest |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| both | w |
EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.
PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| allow | pozwala |
| active | aktywne |
| substances | substancje |
| materials | surowce |
| place | miejscu |
| directly | bezpośrednio |
| global | globalnego |
| manufacturer | producenta |
| activities | działalność |
| purchase | kupić |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| popular | popularna |
| manufacturer | producent |
| market | rynku |
| load | ładunku |
| cylinder | butli |
| can | możliwość |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| product | produkt |
| a | jako |
| also | także |
EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain
PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone są numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| in | w |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| cas | cas |
| to | do |
| also | również |
| the | produkty |
EN Nexelia™ for Water Purification is an all-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals.
PL Kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| water | wody |
| in | w |
| chlorine | chlor |
| other | inne |
| for | na |
| or | lub |
| is | jest |
| which | którym |
EN All-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals
PL To kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| water | wody |
| chlorine | chlor |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| for | na |
| consists | jest |
EN Chemicals that get into the sewage [?]
PL Chemikalia trafiające do ścieków zanieczyszczają środowisko równie mocno co dwutlenek węgla wydostający się każdego dnia z fabryk, hut czy [?]
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| into | w |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| factors | czynników |
| conditions | warunki |
| climate | klimat |
| on | na |
| such | takich |
EN • Having joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) we have been involved in adopting a list of hazardous substances that are banned from clothing production.
PL • Przestępując do Porozumienia ZDHC zaangażowaliśmy się w przyjęcie listy zakazanych, niebezpiecznych substancji w procesie produkcji odzieży.
EN Polish firm to have joined Zero Discharge of Hazardous Chemicals
PL polska firma, która przystąpiła do ZDHC
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| polish | polska |
| firm | firma |
| to | do |
| of | która |
EN Sorona® fibre is certified to confirm that its production is safe and free from hazardous chemicals
PL Włókno Sorona® posiada certyfikat gwarantujący bezpieczeństwo produkcji bez użycia niebezpiecznych chemikaliów
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| production | produkcji |
| hazardous | niebezpiecznych |
| is | posiada |
| to | bez |
| safe | w |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு 
இத்தாலிய 
இந்தோனேசியன் 
கொரியன் 
சீன 
செக் 
ஜப்பானியர்கள் 
ஜெர்மன் 
டச்சுக்காரர்கள் 
துருக்கிய 
நோர்வே 
பின்னிஷ் 
பிரஞ்சு 
போர்ச்சுகீஸ் 
போலந்து 
ரஷ்யன் 
வியட்நாமிய 
ஸ்பானிஷ் 
ஸ்வீடிஷ் 
ஹங்கேரியன்