SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
"webbplats som överensstämmer" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
svenska | engelsk |
---|---|
designers | designers |
visuellt | visually |
webbplats | website |
användarna | users |
åtgärder | action |
mål | goals |
SV Skulle ett sådant köp eller en sådan överförning äga rum så kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att parten som tar emot dina personuppgifter använder dem på ett sätt som överensstämmer med denna integritetspolicy.
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
SV Fordonstillverkare som säljer till EU-marknader måste säkerställa att deras flerspråkiga information överensstämmer med EU:s förordning 2018/858 från och med september 2020.
EN Automotive manufacturers that sell to EU markets must ensure that their multilingual content is compliant with EU Regulation 2018/858 from September 2020.
svenska | engelsk |
---|---|
säljer | sell |
måste | must |
säkerställa | ensure |
flerspråkiga | multilingual |
information | content |
eu | eu |
september | september |
SV Dessutom erbjuder den en märkesväska som överensstämmer med ditt varumärkesbudskap och din etos
EN Plus, it offers a branded bag that is consistent with your branding message and ethos
svenska | engelsk |
---|---|
erbjuder | offers |
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
svenska | engelsk |
---|---|
robusta | robust |
funktioner | capabilities |
möjliggör | enable |
övervaka | monitor |
mallar | templates |
policyer | policies |
ekonomisk | financial |
rapportering | reporting |
SV Som PMO är du i en framstående position för att vägleda din organisation i att byta prioriteringar och se till att leveransresultaten överensstämmer med de strategiska planerna
EN As a PMO, you are in a prime position to guide your organization to shift priorities and ensure that delivery outcomes align with strategic plans
svenska | engelsk |
---|---|
organisation | organization |
prioriteringar | priorities |
strategiska | strategic |
SV Lösningen meddelar nyckelanvändare med varningar när transaktioner inte är korrekta eller inte överensstämmer med affärspolicyn, vilket ger den kritiska synlighet som behövs för effektiv och effektiv B2B-verksamhet.
EN The solution notifies key users with alerts when transactions are not accurate or do not comply with business policies, providing the critical visibility needed for efficient and effective B2B operations.
svenska | engelsk |
---|---|
lösningen | solution |
varningar | alerts |
korrekta | accurate |
kritiska | critical |
synlighet | visibility |
behövs | needed |
SV Offsetkostnader från leveranser som inte överensstämmer och B2B-dokumentdata från leverantörer.
EN Offset expenses from non-compliant shipments and B2B document data from suppliers.
svenska | engelsk |
---|---|
leverantörer | suppliers |
SV Överensstämmer med och stöder myndighetsföreskrifter som GDPR. Europeiskt datacenter baserat i Tyskland.
EN Complies with and supports government regulations like GDPR. European data center based in Germany.
svenska | engelsk |
---|---|
stöder | supports |
gdpr | gdpr |
tyskland | germany |
SV Dessutom erbjuder den en märkesväska som överensstämmer med ditt varumärkesbudskap och din etos
EN Plus, it offers a branded bag that is consistent with your branding message and ethos
svenska | engelsk |
---|---|
erbjuder | offers |
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
svenska | engelsk |
---|---|
robusta | robust |
funktioner | capabilities |
möjliggör | enable |
övervaka | monitor |
mallar | templates |
policyer | policies |
ekonomisk | financial |
rapportering | reporting |
SV Som PMO är du i en framstående position för att vägleda din organisation i att byta prioriteringar och se till att leveransresultaten överensstämmer med de strategiska planerna
EN As a PMO, you are in a prime position to guide your organization to shift priorities and ensure that delivery outcomes align with strategic plans
svenska | engelsk |
---|---|
organisation | organization |
prioriteringar | priorities |
strategiska | strategic |
SV En data protection officer är ansvarig för den praktiska organisationen av skydd för uppgifter som överensstämmer med lagen
EN A data protection officer is responsible for a practical organization of data protection that complies with the law
SV Vår efterredigering av maskinöversatt text överensstämmer med ISO 18587, vilket innebär att våra processer följer rigorösa internationella kvalitetsstandarder
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
svenska | engelsk |
---|---|
processer | processes |
internationella | international |
SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
svenska | engelsk |
---|---|
professionell | professional |
perfekt | perfect |
varumärke | brand |
förbättra | improve |
SV Förstå hur dina resursplaner överensstämmer med utfört arbete
EN Understand How Your Resource Plans Align to Work Performed
svenska | engelsk |
---|---|
förstå | understand |
dina | your |
SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
svenska | engelsk |
---|---|
leverans | delivery |
snabbare | quicker |
SV Resultatet är effektivare finansiering, leverans och värde över hela organisationen och försäkran om att produktens färdplaner och exekvering överensstämmer med finansierings- och affärsmål.
EN The result is more effective funding, delivery, and value across the organization and assurance that product roadmaps and execution align with funding and business objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
resultatet | result |
effektivare | more effective |
finansiering | funding |
leverans | delivery |
värde | value |
färdplaner | roadmaps |
exekvering | execution |
SV Det är helt normalt att din e-signatur ser annorlunda ut än din handskrivna underskrift eftersom den skickas i en digital miljö. Även om den inte överensstämmer med din handskrivna underskrift, är den ändå laglig och giltig.
EN It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment. Even though it doesn’t match your handwritten signature, it’s still legal and valid.
svenska | engelsk |
---|---|
helt | totally |
annorlunda | different |
skickas | submitted |
digital | digital |
laglig | legal |
giltig | valid |
SV Ett test med dessa förutsättningar kallas ofta för ”Halv wedge-testet” eftersom klubbhuvudhastigheten överensstämmer väl med ett vanligt pitchslag
EN A test with these parameters is often known as the ‘half wedge test’, as the club head speed is typical for a standard pitch shot
svenska | engelsk |
---|---|
test | test |
ofta | often |
halv | half |
SV På detta sätt garanteras att testresultaten överensstämmer med aktuell bilproduktion.
EN This ensures that, when they are released, the results are representative of current production cars.
svenska | engelsk |
---|---|
aktuell | current |
SV Förstå hur dina resursplaner överensstämmer med utfört arbete
EN Understand How Your Resource Plans Align to Work Performed
svenska | engelsk |
---|---|
förstå | understand |
dina | your |
SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
svenska | engelsk |
---|---|
leverans | delivery |
snabbare | quicker |
SV Resultatet är effektivare finansiering, leverans och värde över hela organisationen och försäkran om att produktens färdplaner och exekvering överensstämmer med finansierings- och affärsmål.
EN The result is more effective funding, delivery, and value across the organization and assurance that product roadmaps and execution align with funding and business objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
resultatet | result |
effektivare | more effective |
finansiering | funding |
leverans | delivery |
värde | value |
färdplaner | roadmaps |
exekvering | execution |
SV Säkerställer att säkerhetsprotokoll överensstämmer med HIPAA/HITECH och andra regulatoriska krav för att säkra känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport.
EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.
svenska | engelsk |
---|---|
hipaa | hipaa |
krav | requirements |
känsliga | sensitive |
kliniska | clinical |
data | data |
vila | rest |
SV Vi har tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder, vi skyddar dina data och våra tjänster överensstämmer med lagar, regler och branschens riktlinjer.
EN We have technical and organizational safeguards in place, we protect your data, and our services are compliant with laws, regulations, and industry best practices.
svenska | engelsk |
---|---|
tekniska | technical |
organisatoriska | organizational |
skyddar | protect |
data | data |
tjänster | services |
SV Eftersom en SEO-strategi av hög kvalitet gör det lättare att rikta in sig på personer vars intressen överensstämmer med ditt företag kommer du sannolikt att få bättre resultat av din marknadsföring.
EN Since a quality SEO strategy will make it easier to target people whose interests align with your business, you’ll likely get better results out of your marketing.
svenska | engelsk |
---|---|
seo-strategi | seo |
kvalitet | quality |
lättare | easier |
personer | people |
vars | whose |
intressen | interests |
företag | business |
sannolikt | likely |
bättre | better |
resultat | results |
marknadsföring | marketing |
SV Produkterna är CE-märkta vilket innebär att de överensstämmer med EU:s grundläggande krav för hälsa, säkerhet, funktion och miljö.
EN The products are CE marked, which means that they comply with the EU's basic requirements for health, safety, function and the environment.
svenska | engelsk |
---|---|
eu | eu |
grundläggande | basic |
krav | requirements |
hälsa | health |
säkerhet | safety |
funktion | function |
miljö | environment |
SV Plattformen för digital kompetens och digitala arbetstillfällen överensstämmer delvis med WCAG 2.1 nivå AA
EN Digital Skills and Jobs Platform is partially conformant with WCAG 2.1 level AA
SV Delvis överensstämmande innebär att vissa delar av innehållet inte helt överensstämmer med tillgänglighetsstandarden.
EN Partially conformant means that some parts of the content do not fully conform to the accessibility standard.
SV En domännamn är webbadressen för din webbplats. Detta är domännamnet, den adress som folk skriver in på URL-raden för at besöka din webbplats. Tänk dig din webbplats som ditt hem och domännamnet som din adress.
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
svenska | engelsk |
---|---|
webbadressen | url |
folk | people |
SV Ett domännamn är webbadressen till din webbplats. Detta är den adress människor skriver in i sökraden för att besöka din webbplats. Föreställ dig din webbplats som ditt hem och domännamnet som din adress.
EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
svenska | engelsk |
---|---|
webbadressen | url |
människor | people |
SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden.
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
svenska | engelsk |
---|---|
utmärkt | excellent |
lösning | solution |
webbplats | website |
redan | already |
plugin | plugin |
SV När du inrättar en webbplats får du en lista med nyckelord som du ska lägga in i rank tracker, detta gör det enkelt för någon som inte har några nyckelord som spåras för sin webbplats ännu.
EN When setting up a site you get a list of keywords to put in the rank tracker, this makes it easy for someone who don't have any keywords tracked for their site yet.
svenska | engelsk |
---|---|
nyckelord | keywords |
rank | rank |
tracker | tracker |
enkelt | easy |
spåras | tracked |
SV Verktyget skannar din webbplats och låter dig avgöra vad som fungerar bra och vad som inte fungerar bra, och föreslår sedan förändringar som kan få din webbplats sökranking att skjuta i höjden.
EN This tool will scan your site and allow you to determine what’s working well and what isn’t, and it will then suggest changes that can cause your site’s search ranking to skyrocket.
svenska | engelsk |
---|---|
verktyget | tool |
skannar | scan |
webbplats | site |
låter | allow |
fungerar | working |
förändringar | changes |
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
svenska | engelsk |
---|---|
aktuella | current |
programmet | programme |
hittar | find |
webbplats | website |
intresserad | interested |
strategiska | strategic |
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
svenska | engelsk |
---|---|
aktuella | current |
programmet | programme |
hittar | find |
webbplats | website |
intresserad | interested |
strategiska | strategic |
SV Genom att kontrollera de aspekter av en webbplats som vi nämnde ovan kan en webbplatsrevision fastställa vad som gör att din webbplats ständigt rankas lågt när det gäller SEO och organisk trafik
EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic
svenska | engelsk |
---|---|
kontrollera | checking |
aspekter | aspects |
nämnde | mentioned |
fastställa | determine |
rankas | rank |
lågt | low |
seo | seo |
organisk | organic |
trafik | traffic |
SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
SV Vi har redan kort diskuterat om du får titta på innehåll på en webbplats som 123Movies. Vi har dock inte gått in på möjliga säkerhetsrisker när vi använder en sådan webbplats förutom de böter du kan få.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
svenska | engelsk |
---|---|
redan | already |
kort | briefly |
titta | watch |
innehåll | content |
webbplats | site |
gått | gone |
använder | using |
SV Se under huven på din webbplats on-page SEO-prestanda. Sluta gissa och ta reda på exakt vad som gör att din webbplats inte rankar.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
svenska | engelsk |
---|---|
reda | find out |
exakt | exactly |
SV Du behöver inte vara en SEO-expert för komma fram till vad som är fel med din webbplats. Registrera dig för vår kostnadsfria webbplatskontroll och börja förbättra din webbplats redan idag.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
svenska | engelsk |
---|---|
inte | don’t |
fel | wrong |
webbplats | website |
kostnadsfria | free |
börja | start |
förbättra | improving |
SV Dessa cookies samlar in information som används för att hjälpa oss förstå hur effektiva våra marknadsföringskampanjer är och hur vår webbplats används, eller för att hjälpa oss att anpassa vår webbplats för dig.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
svenska | engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
samlar | collect |
information | information |
används | used |
effektiva | effective |
webbplats | website |
SV vpnblackfriday.com har inte granskat alla webbplatser som är länkade till sin webbplats och är inte ansvariga för innehållet på någon sådan länkad webbplats
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
svenska | engelsk |
---|---|
innehållet | contents |
länkad | linked |
SV vpnblackfriday.com kan ändra dessa användarvillkor för sin webbplats när som helst utan föregående meddelande. Genom att använda denna webbplats accepterar du att vara bunden av den dåvarande versionen av dessa användarvillkor.
EN vpnblackfriday.com may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
svenska | engelsk |
---|---|
webbplats | website |
utan | without |
meddelande | notice |
bunden | bound |
SV Temat har en unik design med fantastiska funktioner för din företags webbplats som vill bygga sin webbplats
EN The theme has a unique design with amazing features for your business website who wants to build their website
svenska | engelsk |
---|---|
unik | unique |
fantastiska | amazing |
företags | business |
webbplats | website |
vill | wants |
SV Dessa cookies samlar in information som används för att hjälpa oss förstå hur effektiva våra marknadsföringskampanjer är och hur vår webbplats används, eller för att hjälpa oss att anpassa vår webbplats för dig.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
svenska | engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
samlar | collect |
information | information |
används | used |
effektiva | effective |
webbplats | website |
SV Användning av Anthem Brandings webbplats och av alla webbplatsrelaterade tjänster som tillhandahålls av Anthem Brandings webbplats är föremål för att du följer villkoren nedan
EN Use of Anthem Branding’s website and of any site-related services provided by Anthem Branding’s website are subject to your compliance with the terms and conditions set forth below
svenska | engelsk |
---|---|
anthem | anthem |
tjänster | services |
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
svenska | engelsk |
---|---|
säkerställa | ensuring |
information | information |
webbplats | website |
uttryckligen | expressly |
användningen | use |
anthem | anthem |
risk | risk |
Visar 50 av 50 översättningar