SV På bilden juryn för kategorin vuxna. Från vänster Mathias Rosenlund, Samu Eeve, Siina Tiuraniemi, Toni Tuominen och Niina Holm. Tuulikki Kuurne saknas på bilden.
Översätt "bilden" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bilden" från svenska till engelsk
Översättning av svenska till engelsk av bilden
svenska
engelsk
EN Caption: Jury for the adult category: From the left: Mathias Rosenlund, Samu Eeve, Siina Tiuraniemi, Toni Tuominen and Niina Holm. Tuulikki Kuurne is not included in the photo.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | photo |
| vuxna | adult |
| vänster | left |
SV På bilden juryn för kategorin vuxna. Från vänster Mathias Rosenlund, Samu Eeve, Siina Tiuraniemi, Toni Tuominen och Niina Holm. Tuulikki Kuurne saknas på bilden.
EN Caption: Jury for the adult category: From the left: Mathias Rosenlund, Samu Eeve, Siina Tiuraniemi, Toni Tuominen and Niina Holm. Tuulikki Kuurne is not included in the photo.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | photo |
| vuxna | adult |
| vänster | left |
SV Få en uppfattning om den större bilden och driv bättre affärsbeslut.
EN Draw the big picture and drive better business decisions.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | picture |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Identifiera effekterna för varje leasingavtal i balans- och resultaträkning såväl som nyckeltalen med en enkel klick och använd intuitiva simulerings- och analysalternativ (inklusive visualiseringar) för att se hela bilden.
EN Identify the effects for each leasing contract on balance sheet, P&L and KPIs with a simple click and use intuitive simulation and analysis options (including visualizations) to see the full picture.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| identifiera | identify |
| klick | click |
| inklusive | including |
| visualiseringar | visualizations |
| bilden | picture |
SV Bilden nedan visar hur detta fungerar.
EN The picture down below illustrates how this works.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fungerar | works |
SV Det är här tillägg som Honey kommer in i bilden
EN This is where extensions such as Honey step in
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tillägg | extensions |
| honey | honey |
SV Se den stora bilden med mätvärden som share of voice och organisk synlighet, till mer detaljerade rapporter om en domän, sökord och länkar. Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | picture |
| voice | voice |
| organisk | organic |
| rapporter | reports |
| domän | domain |
| sökord | keyword |
| långt | far |
| kommit | come |
SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet. Men dess funktionalitet saknas på vissa områden. Det är där Ahrefs Webmaster Tools kommer in i bilden.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| console | console |
| funktionalitet | functionality |
| områden | areas |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
SV Foto från filmen The Scent of Women. Al Pacino och Gabrielle Anwar kan ses på bilden. Foto från 04/14/1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| women | women |
| al | al |
| pacino | pacino |
| ses | seen |
SV Få den korrekta ekonomiska bilden med realtidsgranskning på detaljnivå, från saldon på hög nivå ned till ursprungliga källdokument.
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ekonomiska | financial |
| bilden | picture |
| hög | high |
| nivå | level |
| ursprungliga | original |
SV Bilden till höger om den här texten visar hur det ser ut
EN The image on the right of this text shows what this looks like
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | image |
| visar | shows |
SV Kontrollera att Hosted network supported följs av ordet Ja. Detta ser ut som på bilden nedan.
EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This looks like the image below.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| network | network |
| ja | yes |
| bilden | image |
SV Som kan ses av de gråtonade sektionerna i bilden ovan, har den betalda versionen ett extra lager av ransomware-skydd, samt en förbättrad brandvägg för trådlösa nätverk
EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ses | seen |
| bilden | image |
| betalda | paid |
| extra | extra |
| lager | layer |
| förbättrad | enhanced |
| brandvägg | firewall |
| trådlösa | wireless |
| nätverk | networks |
SV Välj en mapp där du vill spara bilden med återställningskoden och klicka på Spara.
EN Select a folder where to save the recovery code image, and click Save.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| mapp | folder |
| bilden | image |
SV Gå till mappen där du sparade bilden och skriv ut den.
EN Go to the folder to which you saved the image, and print it out.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sparade | saved |
| bilden | image |
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
| svenska | engelsk |
|---|---|
| frankrike | france |
| tiden | the time |
| drift | operation |
| bussen | bus |
| grepp | grip |
SV Milano, september 1959. På bilden: trumpetaren och sångaren Chet Baker och hans band under en konsert på Santa Tecla-klubben.
EN Milan, September 1959. In the photo: the trumpeter and singer Chet Baker and his band during a concert at the Santa Tecla club.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| milano | milan |
| september | september |
| bilden | photo |
| hans | his |
| band | band |
| konsert | concert |
| santa | santa |
SV Milano - 07/1948 Rekonstruktion och klädsel av Galleria Vittorio Emanuele På bilden: Arbetare på jobbet på kupolen på Galleria Vittorio Emanuele
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
| svenska | engelsk |
|---|---|
| milano | milan |
| bilden | photo |
| jobbet | work |
SV Lucio Dalla, före detta Flippers klarinettist och nu sångare, har flyttat till Rom, i distriktet Trastevere, i väntan på att börja spela in sin första film som skådespelare På bilden Lucio Dalla poserar med ryggen barbord.
EN Lucio Dalla, former clarinetist of the Flippers, now successful as a singer, moved to Rome, in the Trastevere district, waiting to start shooting his first film as an actor In the photo Lucio Dalla posing leaning against table of a bar.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| sångare | singer |
| rom | rome |
| film | film |
| skådespelare | actor |
| bilden | photo |
SV Milano den 12 maj 1963. Vänskapsmatch Italien - Brasilien (3-0). På bilden: Pelé (Brasilien) och Giacinto Facchetti (Italien) skakar hand.
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| milano | milan |
| maj | may |
| italien | italy |
| brasilien | brazil |
| bilden | photo |
SV Champions Cup, semifinal, Milan Vs Manchester 2 - 0. Bilden till vänster: Manchester kapten Bobby Charlton, domare Krnavec och AC Milan kapten Gianni Rivera utbyter vimplar, Milano, Stadio Meazza 23 april 1969.
EN Champions Cup, Semi-final, Milan Vs Manchester 2 - 0. In the photo from the left: Manchester Captain Bobby Charlton, referee Krnavec and AC Milan Captain Gianni Rivera during the exchange of pennants, Milan, Stadio Meazza 23 April 1969.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| cup | cup |
| vs | vs |
| bilden | photo |
| vänster | left |
| kapten | captain |
| bobby | bobby |
| milano | milan |
| april | april |
SV Sandstrand vid havet, inte skapa en väg till botten av bilden. Svartvitt fotografi, stormig himmel laddad med tjocka bomullsmoln.
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| havet | sea |
| inte | not |
| skapa | creating |
| bilden | image |
| svartvitt | black and white |
| fotografi | photography |
| himmel | sky |
SV Nästan 10 timmar behövdes för att skapa den här bilden, från fotograferingen till appliceringen av mycket fina recept efter bearbetning
EN Almost 10 hours were needed to create this image, from the shooting to the application of very fine post-processing recipes
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nästan | almost |
| timmar | hours |
| bilden | image |
| mycket | very |
| fina | fine |
| recept | recipes |
| bearbetning | processing |
SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| innebär | involves |
| perfekta | perfect |
| bilden | image |
SV Med Tableau Blueprint kan du få perspektiv och se både hela bilden och hur det ser ut framöver, men också gå in i detalj på ett specifikt ämne för att finjustera och förbättra.
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| bilden | picture |
| specifikt | specific |
| förbättra | improve |
SV tillbaka porträtt av asiatisk man står och tar bilden av landskapet och stadsbilden 2376508 Stock Photo
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape 2376508 Stock Photo at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| asiatisk | asian |
| man | man |
| står | standing |
| tar | taking |
| landskapet | landscape |
| stock | stock |
SV tillbaka porträtt av asiatisk man står och tar bilden av landskapet och stadsbilden Gratis foto
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape Free Photo
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tillbaka | back |
| asiatisk | asian |
| man | man |
| står | standing |
| tar | taking |
| landskapet | landscape |
| gratis | free |
SV Den används för att klippa ut det markerade området från bilden
EN It is used to cut out the selected area from the image
| svenska | engelsk |
|---|---|
| används | used |
| området | area |
| bilden | image |
SV Den naturliga skuggan, som termen antyder, ger bilden ett naturligt utseende
EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look
| svenska | engelsk |
|---|---|
| termen | the term |
| ger | gives |
| bilden | image |
SV Vår online fotoförbättrings- och retuscheringstjänst levererar bilden i tid med högsta kvalitet och noggrannhet till lägsta kostnad.
EN Our online photo enhancement and retouching service will deliver the image on time with highest quality and accuracy at lowest cost.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| levererar | deliver |
| tid | time |
| högsta | highest |
| kvalitet | quality |
| noggrannhet | accuracy |
| lägsta | lowest |
| kostnad | cost |
SV Se hela bilden av konstmattan ›
EN See a full-size image of the art rug ›
| svenska | engelsk |
|---|---|
| se | see |
| hela | full |
| bilden | image |
| av | of |
SV Apples Center Stage -funktion spårar dig och håller dig i bilden under ett videosamtal. Så här fungerar det och vilka enheter som stöder det.
EN Apple's Center Stage feature tracks you and keeps you in the shot during a video call. Here's how it works and what devices support it.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| apples | apple |
| center | center |
| spårar | tracks |
| håller | keeps |
| enheter | devices |
| stöder | support |
SV Bilden medsols uppifrån till höger till nedre vänster är de ljusaste ljusen i London, Amsterdam, Haag, Rotterdam, Antwerpen och Bryssel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nedre | bottom |
| london | london |
| amsterdam | amsterdam |
| haag | hague |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
SV Titelattributet är en beskrivning för besökaren. Om användaren vilar muspekaren på bilden i ett par sekunder kommer titelattribut att visas. För att fylla denna tagg används vanligtvis en detaljerad beskrivning av 1-2 förslag.
EN The title attribute is a description for the visitor. If the user rests the mouse cursor on the picture for a couple of seconds, title attribute will appear. Usually, to fill this tag a detailed description of 1-2 proposals is used.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| beskrivning | description |
| om | if |
| användaren | the user |
| sekunder | seconds |
| används | used |
| vanligtvis | usually |
| detaljerad | detailed |
| förslag | proposals |
SV Utan tvekan kommer den grafiska bilden att laddas korrekt även om bildtaggarna inte har bild och titel
EN No doubt, the graphic image will load correctly even if the image tags do not have img alt and title
| svenska | engelsk |
|---|---|
| grafiska | graphic |
| laddas | load |
| korrekt | correctly |
| titel | title |
SV För en sådan nyckel kan du rita en beskrivning alt ?New York Real Estate Luxury?, samt titeln ?Luxury Real Estate in Manhattan, New York.? En optimerad beskrivning av bilden bör innehålla ord som ?foto?, ?bild?.
EN For such key, you can draw a description alt ?New York real estate luxury?, as well as the title ?luxury real estate in Manhattan, New York.? An optimized description of image should contain such words as ?photo?, ?picture”.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nyckel | key |
| du | you |
| rita | draw |
| beskrivning | description |
| new | new |
| york | york |
| real | real |
| estate | estate |
| titeln | the title |
| manhattan | manhattan |
| optimerad | optimized |
| innehålla | contain |
| ord | words |
SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | image |
| använde | used |
| tyska | german |
| ganska | quite |
| hög | high |
| a | a |
SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden
EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vinkel | angle |
| grid | grid |
| ljus | light |
| cto | cto |
| ton | tone |
| bilden | image |
SV ”Vägen till den slutgiltiga bilden är ofta allt annat än rak. Inget är säkert förrän du är i mål. Det är ett mysterium.”
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vägen | road |
SV Inför den här fotograferingen packar han upp några nya Profoto Pro10-modeller som ska få bidra till den slutgiltiga bilden
EN For this shoot he is unpacking some new Profoto Pro10s that will be part of crafting his final image
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nya | new |
| bilden | image |
SV Dansbilder handlar om timing och kroppen framträder som bäst när den stannar upp i de ögonblick då hoppen når klimax. När du lyckas hitta det där ögonblicket får du maximal energi och skärpa i bilden.
EN Dance shots are about timing and the body is at its best when it stops for the briefest of moments at the climax of the jump. When you find that moment you reach maximum energy and the sharpest image.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bäst | best |
| hitta | find |
| maximal | maximum |
| energi | energy |
| bilden | image |
SV Sakta men säkert bygger han upp ljuset, med en detalj i taget. Ljuset är själva essensen i bilden, och han kanaliserar ljusstyrkan genom reflektorernas position, lutningen på Sergeis huvud och vinklingen av ljuset mot Sergei.
EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bygger | builds |
| ljuset | the light |
| detalj | detail |
| bilden | image |
| position | position |
| huvud | head |
SV Han har en vision av hur han vill utarbeta bilden med ljusets hjälp, och dirigerar assistenterna för att återskapa sin vision
EN He has a vision of how he wants to craft the image with light and directs his assistants to set up this vision
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vill | wants |
| bilden | image |
SV Full storlek: motsvarar originalstorleken på den uppladdade bilden som standard.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| full | full |
| storlek | size |
| bilden | image |
SV När du klickar på ett avsnitt kan du direkt redigera innehållet i det. Om du högerklickar öppnas sektionspanelen. Här kan du se hur kontrollpanelen för bilden visas på vänster sida när du klickar på en bild i mallen:
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
| svenska | engelsk |
|---|---|
| klickar | click |
| avsnitt | section |
| redigera | edit |
| öppnas | open |
| mallen | template |
SV Den presenterade bilden ska vara 1200 x 900 pixlar i liggande läge eller 900 x 1200 pixlar i stående läge.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilden | image |
| x | x |
| pixlar | pixels |
| läge | mode |
| eller | or |
SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet.
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bilder | photos |
| webbplats | website |
| därför | therefore |
| minska | reduce |
| allmänhet | generally |
| bilden | image |
| kvalitet | quality |
| kb | kb |
SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| foton | photos |
| balans | balance |
| ord | words |
| förhindra | prevent |
SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden.
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| lösning | solution |
| webbplats | website |
| redan | already |
| plugin | plugin |
SV Bilder som sparas som PNG kan ge större filer om bilden innehåller många detaljer.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| png | png |
| kan | can |
| större | larger |
| filer | file |
| innehåller | has |
| detaljer | details |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
bilden stora bilden erhållit bilden framgår av bilden beroende på bilden bilden ovan bilden nedan visar bilden har bilden nedan utvalda bilden perfekta bilden bilden att visas visas i bilden föråldrade bilden jämfört korrekta ekonomiska bilden botten av bilden bilden måste dock bilden till vänster kvalitet mellan bilden förutsatt att bilden bilden till höger bilden och driv bilden är matte också vara bilden visar du bilden sektionerna i bilden bilden medsols uppifrån skannar det bilden bilden lucio dalla bilden blir övergripande bilden bilden av ditt bilden ovan använder köpa fritt bilden köp kan bilden statiska bilden genererade bilden var hennes känner det bilden bilden i textmaker kontrollpanelen för bilden filer om bilden bilden har lager bilden kan licensieras licensiera bilden själva bilden faktiskt första digitala bilden
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk