SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.
Översätt "korrekt" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "korrekt" från svenska till engelsk
Översättningar av korrekt
"korrekt" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av svenska till engelsk av korrekt
svenska
engelsk
EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | correct |
| information | information |
| identitet | identity |
SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.
EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | correct |
| information | information |
| identitet | identity |
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
| svenska | engelsk |
|---|---|
| säkerställa | ensuring |
| information | information |
| webbplats | website |
| uttryckligen | expressly |
| användningen | use |
| anthem | anthem |
| risk | risk |
SV Planera, budgetera och prognostisera korrekt.
EN Accurately plan, budget and forecast.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| planera | plan |
| och | and |
| korrekt | accurately |
SV Få omedelbar och korrekt rapportering.
EN Receive instant and accurate reporting.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| omedelbar | instant |
| och | and |
| korrekt | accurate |
| rapportering | reporting |
SV Servrarna fungerar korrekt och ger dig den bästa internethastigheten
EN The servers function properly and provide you with the best internet speed
| svenska | engelsk |
|---|---|
| servrarna | servers |
| fungerar | function |
| korrekt | properly |
| ger | provide |
SV Slutligen måste du se till att VPN fungerar korrekt med din distro.
EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| slutligen | lastly |
| vpn | vpn |
| fungerar | functions |
| korrekt | properly |
SV På så sätt kanske andra kan skissa fram en mycket korrekt bild av ditt internetbeteende veckor eller månader efter att du öppnade din webbläsare.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sätt | way |
| andra | others |
| mycket | very |
| korrekt | accurate |
| bild | picture |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| öppnade | opened |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| gjort | done |
| bästa | best |
| information | information |
| länder | countries |
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| observera | note |
| lista | list |
| ständigt | constantly |
| förändras | changing |
| garanterat | guaranteed |
| korrekt | accurate |
SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förfina | refine |
| månad | month |
| säkerställa | ensuring |
| alltid | always |
| korrekt | accurate |
| uppdaterad | up-to-date |
SV Bokför räkningar direkt tillbaka till kontona för korrekt rapportering och välinformerade åtgärder.
EN Post bills straight back into your accounts for accurate reporting and better-informed action.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| direkt | straight |
| tillbaka | back |
| korrekt | accurate |
| rapportering | reporting |
| åtgärder | action |
SV Nu kan vi verkligen vara säkra på att all vår data är korrekt uppdaterad
EN Now we can really be sure that our data is correct
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| data | data |
| korrekt | correct |
SV På så sätt är datan alltid korrekt, uppdaterad och redo när medarbetarna behöver den.
EN This ensures that data is accurate, up to date and ready when people need it.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| redo | ready |
SV Centralisera åtkomst till dina data i molnet. Publicera datamodeller och gör det enkelt för alla att arbeta utifrån en enda kuraterad korrekt datakälla.
EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| åtkomst | access |
| data | data |
| publicera | publish |
SV När du har aktiverat den virtuella routern kan du kontrollera om den fungerar korrekt genom att försöka ansluta till nätverket med en annan enhet
EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device
| svenska | engelsk |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| routern | router |
| kontrollera | check |
| korrekt | correctly |
| nätverket | the network |
| annan | different |
| enhet | device |
SV Du har nu korrekt ställt in VPN-anslutningen i kombination med en virtuell router! Ha det så trevligt med att surfa på webben och strömma innehåll på ett tryggt och säkert sätt med alla dina enheter.
EN You have now correctly set up the VPN connection in combination with a virtual router! Enjoy surfing the web and streaming content safely and securely with all your devices.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| korrekt | correctly |
| kombination | combination |
| virtuell | virtual |
| router | router |
| enheter | devices |
SV En korrekt virusskanner och en bra brandvägg är avgörande för att skydda din dator mot virus och malware (skadlig kod)
EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware
| svenska | engelsk |
|---|---|
| virusskanner | virus scanner |
| bra | good |
| brandvägg | firewall |
| avgörande | crucial |
| dator | computer |
SV Din brandvägg kan få problem med att filtrera din internettrafik korrekt
EN Your firewall may have problems filtering your internet traffic correctly
| svenska | engelsk |
|---|---|
| din | your |
| brandvägg | firewall |
| kan | may |
| problem | problems |
| att | have |
| internettrafik | internet traffic |
| korrekt | correctly |
SV Ibland är en brandvägg inte korrekt konfigurerad och håller därför inte ute alla hot
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| brandvägg | firewall |
| inte | not |
| korrekt | properly |
| håller | keep |
| därför | therefore |
| ute | out |
| hot | threats |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| svenska | engelsk |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| svenska | engelsk |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| funktion | feature |
| försöker | tries |
| vanliga | common |
| problem | problems |
| systemet | system |
| laddas | loading |
| korrekt | correctly |
SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
| svenska | engelsk |
|---|---|
| någon | someone |
| riktlinjerna | the guidelines |
SV Den här posten har konfigurerats korrekt
EN This record has been correctly setup
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | correctly |
SV Lär dig hur du gör dig av med prompten "MTA-STS-principen saknas: STSFetchResult.NONE " genom att implementera och vara värd för MTA-STS-principfilen korrekt.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| saknas | missing |
| implementera | implementing |
| korrekt | correctly |
SV Informationen som visas på din företagsprofil måste vara korrekt och får inte vara vilseledande.
EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| visas | shown |
| korrekt | correct |
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tekniska | technical |
| korrekt | accurately |
SV Den korrekt valda semantiska kärnan hjälper dig att marknadsföra i sökmotorer för relevanta frågor. Webbplatsens trafikkontroll kan hjälpa till att öka rankningen av din webbplatsstrafikstatistik på webben och ge dig fler användare.
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | properly |
| kärnan | core |
| sökmotorer | search engines |
| relevanta | relevant |
| frågor | queries |
| öka | increase |
| användare | users |
SV Videoklipp visas inte korrekt/Min skärm är svart/Jag fick ett felmeddelande
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| svenska | engelsk |
|---|---|
| videoklipp | videos |
| visas | appear |
| skärm | screen |
| svart | black |
| fick | received |
| ett | an |
SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| behöva | need |
| cookies | cookies |
| webbläsare | browser |
| fungerar | functions |
| korrekt | properly |
SV Vi är specialiserade på att förena och optimera processer för att ge en korrekt bild av din finansiell situation i realtid.
EN We specialize in unifying and optimizing processes to deliver a real-time and accurate view of your financial position.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| finansiell | financial |
| realtid | real-time |
SV För tillträde till Tjänsten, måste Kunden tillhandahålla viss data till SuperOffice, inklusive korrekt namn, kontaktuppgifter och e-postadress till användarna
EN In order to access the Service, the Customer must provide certain data to SuperOffice, including correct name, contact data and email address of the users
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tillträde | access |
| tillhandahålla | provide |
| viss | certain |
| data | data |
| superoffice | superoffice |
| korrekt | correct |
| namn | name |
| kontaktuppgifter | address |
| postadress | order |
SV Tableau har inte bara gett oss förmågan att tillhandahålla korrekt data, utan även anpassa den för användarupplevelsen.
EN Tableau has provided us with the ability to not only provide accurate data, but to customise it for the user experience.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| tillhandahålla | provide |
| korrekt | accurate |
| anpassa | customise |
| användarupplevelsen | user experience |
SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt
EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately
| svenska | engelsk |
|---|---|
| arbetade | worked |
| nära | closely |
| samtliga | all |
| meningsfull | meaningful |
| data | data |
| korrekt | accurately |
SV FinBIF garanterar inte att varje observation som markeras som tillförlitlig faktiskt är korrekt
EN Please note that FinBIF cannot guarantee that observations marked as verified are completely accurate in all respects
| svenska | engelsk |
|---|---|
| garanterar | guarantee |
| inte | cannot |
| korrekt | accurate |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| korrekt | properly |
| säkerställer | ensure |
| anonymt | anonymously |
SV Detta ger mycket korrekt information om kandidatens erfarenhet, deras inställning till kodkvalitet och effektivitet när det gäller att felsöka och hitta fällor
EN This gives very accurate information about the experience of the candidate, their approach to code quality and efficiency of debugging and finding traps
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ger | gives |
| mycket | very |
| korrekt | accurate |
| kandidatens | candidate |
| effektivitet | efficiency |
| hitta | finding |
SV Skyltdockor används som alternativ till mänsklig gestalt och för att få en korrekt form av människokroppen
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
| svenska | engelsk |
|---|---|
| används | used |
| mänsklig | human |
| form | shape |
SV Korrekt multitasking kommer äntligen till iPad
EN With the new Multitasking feature, Apple has brought at least some of the Mac's flexibility to the iPad.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ipad | ipad |
SV Flera funktioner kommer till Apples AirPods när programvaran iOS 15 lanseras, inklusive korrekt stöd för företagets Find My -nätverk.
EN Several features will be arriving for Apple's AirPods when the iOS 15 software launches, including proper support for the company's Find My network.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| apples | apple |
| airpods | airpods |
| ios | ios |
| lanseras | launches |
| korrekt | proper |
| stöd | support |
| my | my |
SV Vi vet att det är viktigt för dig att få korrekt dokumentation som levereras snabbt
EN We know that it?s important for you to have accurate documentation delivered at speed
| svenska | engelsk |
|---|---|
| viktigt | important |
| korrekt | accurate |
| dokumentation | documentation |
| levereras | delivered |
| snabbt | speed |
SV Allt detta kräver ett tekniskt språk som är stilistiskt och terminologiskt korrekt varje gång.
EN All of which requires technical language that’s stylistically and terminologically correct every time.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kräver | requires |
| tekniskt | technical |
| språk | language |
| korrekt | correct |
SV Teknisk text har inget utrymme för fel. Så här säkerställer du att den tekniska översättningen blir korrekt och anpassad till målgruppen.
EN Technical text has no room for error. Here’s how you ensure technical translation is accurate and tailored to your target audience.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fel | error |
| säkerställer | ensure |
| korrekt | accurate |
SV Utan tvekan kommer den grafiska bilden att laddas korrekt även om bildtaggarna inte har bild och titel
EN No doubt, the graphic image will load correctly even if the image tags do not have img alt and title
| svenska | engelsk |
|---|---|
| grafiska | graphic |
| laddas | load |
| korrekt | correctly |
| titel | title |
SV Vi har stött chefernas arbete genom att förenkla komplicerade rekryteringssteg och se till att den relevanta informationen synkroniseras korrekt.
EN It greatly simplifies complex recruiting tasks while ensuring all relevant data is synchronized with SF.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| arbete | tasks |
| relevanta | relevant |
| informationen | data |
SV Korrekt och effektiv hantering av indirekta skatter
EN Correct and efficient management of indirect taxes
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | correct |
| effektiv | efficient |
| hantering | management |
| skatter | taxes |
SV ”Det första vi gör är att strukturera datan på ett korrekt sätt så att den kan skalas och automatiseras
EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated
| svenska | engelsk |
|---|---|
| datan | the data |
| korrekt | correctly |
SV Informationen som extraherats har använts för att träna robotens intelligens så att den kan känna igen fler frågor och svara korrekt och lösa problem
EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues
| svenska | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| använts | used |
| intelligens | intelligence |
| lösa | solve |
SV Processorn utför bearbetningsoperationerna på ett korrekt sätt och med vederbörlig omsorg.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| processorn | processor |
| utför | perform |
| korrekt | proper |
| sätt | way |
| omsorg | care |
SV Dessa funktioner kan samla in din internetprotokolladress, vilken sida du besöker på webbplatserna och kan ställa in en cookie för att funktionen ska fungera korrekt
EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly
| svenska | engelsk |
|---|---|
| samla | collect |
| sida | page |
| webbplatserna | the websites |
| cookie | cookie |
| korrekt | properly |
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| korrekt | correct |
| cookies | cookies |
| dator | computer |
| webbplatserna | the websites |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
korrekt och korrekt korrekt rapportering korrekt korrekt bild vpn fungerar korrekt korrekt antivirusprogram visas korrekt rapportera problem korrekt inklusive korrekt korrekt och konsekvent fungera korrekt fungerar korrekt har konfigurerats korrekt korrekt och uppdaterad korrekt och säkert säkert och korrekt korrekt och fullstaendig limesurvey fungera korrekt ren och korrekt kvalitetsförförstärkare och korrekt korrekt och giltig leverantörsinformationen är korrekt korrekt jämföra cloudflares korrekt och fullständigt fullständig och korrekt exporterades inte korrekt förmåner beskattas korrekt tkomst till korrekt säkerställa korrekt dataåtkomst granskningar flödar korrekt system att korrekt placerat den korrekt relevant och korrekt korrekt och rättvis evenemanget är korrekt säkerställa en korrekt transaktion är korrekt inklusive korrekt stöd korrekt uppdaterad skrivit allt korrekt korrekt och fullständig snabb och korrekt kontona för korrekt korrekt tidsbe tajrade tillgång till korrekt förfalska dem korrekt möjliggöra korrekt funktionalitet inklusive korrekt namn ge en korrekt konfigurerat dmarc korrekt
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk