SV Frigörelse från ineffektiva processer ger mer tid för team att göra en verklig skillnad
"frigörelse från ineffektiva" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
SV Frigörelse från ineffektiva processer ger mer tid för team att göra en verklig skillnad
EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference
svenska | engelsk |
---|---|
processer | processes |
team | teams |
verklig | real |
skillnad | difference |
SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
svenska | engelsk |
---|---|
analys | analysis |
används | used |
leda | lead |
åtgärder | measures |
föregående | previous |
SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.
EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.
svenska | engelsk |
---|---|
tur | turn |
åtgärder | measures |
SV Ökad produktivitet: Enligt marknadsundersökningsföretaget IDC förlorar företag 20-30 procent av sin omsättning varje år på grund av ineffektiva processer. Och i vissa fall är denna siffra förmodligen fortfarande alldeles för låg.
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes. And in some cases, this figure is probably still far too low.
svenska | engelsk |
---|---|
produktivitet | productivity |
idc | idc |
procent | percent |
omsättning | turnover |
processer | processes |
förmodligen | probably |
fortfarande | still |
låg | low |
SV Om enskilda bestämmelser i dessa villkor är ineffektiva ska detta inte påverka avtalets giltighet som helhet.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
svenska | engelsk |
---|---|
enskilda | individual |
inte | not |
påverka | affect |
helhet | whole |
SV Ersätt ineffektiva, manuella metoder med automatiserade digitala processer som sänker kostnaderna, minskar fel och eliminerar förseningar.
EN Replace inefficient, manual practices with automated digital processes that lower costs, reduce errors and eliminate delays.
svenska | engelsk |
---|---|
manuella | manual |
metoder | practices |
automatiserade | automated |
digitala | digital |
processer | processes |
kostnaderna | costs |
minskar | reduce |
fel | errors |
förseningar | delays |
SV Snabbare tid att värdera och återfå timmar som spenderats på ineffektiva onboarding- och övervakningsaktiviteter genom att digitalisera datainsamling, validering, identitetsskapande och mer.
EN Accelerate time to value and regain hours spent on inefficient onboarding and monitoring activities by digitizing data collection, validation, identity creation and more.
svenska | engelsk |
---|---|
validering | validation |
SV Det är säkert att säga att antispamlösningar ger ett definitivt skydd mot inkommande nätfiskeförsök (inkommande nätfiskee-post som skickas till en organisations anställda), men är ineffektiva mot social engineering-attacker som spoofing.
EN It is safe to say that anti-spam solutions offer definitive protection against inbound phishing attempts (incoming phishing emails sent to an organization’s employees) but are rendered ineffective against social engineering attacks like spoofing.
svenska | engelsk |
---|---|
skickas | sent |
organisations | organization |
anställda | employees |
social | social |
spoofing | spoofing |
SV I den här infografiken lyfter vi fram tio dolda konsekvenser av informationsutbredning och ineffektiva arbetsflöden och ger konkreta förslag på lösningar på eventuella problem.
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
SV Den här typen av delning med snabb brand går långsamt ner genom e-post, sms och andra ineffektiva delningsmetoder
EN This type of rapid-fire sharing gets slowed down dramatically by email, texting, and other inefficient sharing methods
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
SV Hur flyttar man från Amazon Music till Spotify? Hur flyttar man från Amazon Music till TIDAL? Hur flyttar man från Amazon Music till Deezer? Hur flyttar man från Amazon Music till YouTube? Hur flyttar man från Amazon Music till SoundCloud? Visa mer
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
svenska | engelsk |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
soundcloud | soundcloud |
SV Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
svenska | engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
tidal | tidal |
youtube | youtube |
SV Vill du lyssna på elektronisk musik från 80-talet? Eller lite metal från millenieskiftet?Dra i cirklarna för att utforska olika ljud från olika eror
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
svenska | engelsk |
---|---|
elektronisk | electronic |
metal | metal |
dra | drag |
ljud | sounds |
SV Eller letar du efter vandringsbyxor från Icepeak eller Salewa, en jacka från Haglöfs eller en ryggsäck från The North Face? Du hittar den här i sportkläderförsäljningen
EN Or are you looking for trekking trousers from Icepeak or Salewa, a jacket from Haglöfs or a backpack from The North Face? You'll find them here in the sports fashion sale
svenska | engelsk |
---|---|
jacka | jacket |
ryggsäck | backpack |
north | north |
face | face |
SV Det är lätt att migrera från andra fjärrlösningar! Migrera från LogMeIn till Splashtop | Migrera från TeamViewer till Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
svenska | engelsk |
---|---|
lätt | easy |
andra | other |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
SV VI åker till vingårdarna! Vi följer vinvägen från Alsace till Médoc, från Bourgogne till Champagne, från vinslott till vinkooperativ
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
svenska | engelsk |
---|---|
champagne | champagne |
SV Krispigt blandas med krämigt, rått med kokt, knaprigt med syrligt, smaker hon hämtar från minnen från hennes barndom i Drôme och från resor till Bretagne
EN You’ll savor a harmonious mix of the crunchy with the creamy, the raw with the cooked, the crispy with the tangy; evocative of memories of a childhood in the Drôme with journeys to Brittany
svenska | engelsk |
---|---|
hon | you |
minnen | memories |
barndom | childhood |
bretagne | brittany |
SV I detta vackra stadspalats som ligger precis bredvid Palais des Papes är rätterna inspirerade av södra Frankrike med potatis från Camargue, öring från l’Isle-sur-la-Sorgue och svart tryffel från Vaucluse.
EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
svenska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
annan | other |
liknande | similar |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
svenska | engelsk |
---|---|
inte | don’t |
modellera | model |
fordon | vehicles |
människor | people |
nedladdning | download |
warehouse | warehouse |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från byggnader till fordon till landskapselement — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
svenska | engelsk |
---|---|
inte | don’t |
modellera | model |
byggnader | buildings |
fordon | vehicles |
nedladdning | download |
warehouse | warehouse |
SV Infoga chattar från Skype eller Discord. Integrera din favoritspellista från Spotify. Eller hämta ljud från valfri app i datorn. Sound Capture installeras som ett fristående program och gör att du enkelt kan använda flera ljudkällor.
EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.
svenska | engelsk |
---|---|
chattar | chats |
skype | skype |
spotify | spotify |
datorn | desktop |
capture | capture |
installeras | installed |
enkelt | with ease |
SV Stöd: Vårt team från WordPress -Experter är vid din sida från morgon till kväll, sju dagar i veckan. I vår live-chatt får du ett svar på dina frågor inom några minuter från oss. WordPress Hosting och Co.
EN Support: Our team of WordPress experts is available all day, seven days a week. In our live chat, you'll get an answer to all of your WordPress hosting questions within minutes.
svenska | engelsk |
---|---|
stöd | support |
team | team |
wordpress | wordpress |
veckan | week |
får | get |
minuter | minutes |
hosting | hosting |
SV "Swedish Orphan Biovitrum" för värdeöverföringar från företag inom Sobikoncernen, exklusive Sobi USA "Sobi, Inc." för värdeöverföringar från Sobi USA "Dova" för värdeöverföringar från Dova Pharmaceuticals
EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals
svenska | engelsk |
---|---|
swedish | swedish |
företag | companies |
exklusive | excluding |
sobi | sobi |
usa | usa |
inc | inc |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
svenska | engelsk |
---|---|
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rättigheter | rights |
cisco | cisco |
SV Eller letar du efter vandringsbyxor från Icepeak eller Salewa, en jacka från Haglöfs eller en ryggsäck från The North Face? Du hittar den här i sportkläderförsäljningen
EN Or are you looking for trekking trousers from Icepeak or Salewa, a jacket from Haglöfs or a backpack from The North Face? You'll find them here in the sports fashion sale
svenska | engelsk |
---|---|
jacka | jacket |
ryggsäck | backpack |
north | north |
face | face |
SV Det är lätt att migrera från andra fjärrlösningar! Migrera från LogMeIn till Splashtop | Migrera från TeamViewer till Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
svenska | engelsk |
---|---|
lätt | easy |
andra | other |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
svenska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
annan | other |
liknande | similar |
SV Plaza Hotel Almaty ligger 300 meter från Almatys centrum, vid korsningen mellan gatorna Kozhamkulov och Karasai Batyr. Du bor 15 km från Medeo och 19 km från Shymbulak. Hotellet har en terrass och en bastu.
EN Plaza Hotel Almaty is set 300 m from centre of Almaty at the intersection of Kozhamkulov and Karasai Batyr Streets, 15 km from Medeo and 19 km from Shymbulak.
svenska | engelsk |
---|---|
plaza | plaza |
almaty | almaty |
centrum | centre |
km | km |
SV Prishtina Center Hostel i Pristina erbjuder boende endast för vuxna. Här finns en gemensam lounge och en terrass. Boendet ligger 4,3 km från parken Germia, 9 km från Sultan Murads grav och 700 meter från Kosovos nationalteater.
EN Located in Pristina, 400 metres from Skanderbeg Statue Pristina, Prishtina Center Hostel features air-conditioned rooms and a shared lounge.
svenska | engelsk |
---|---|
center | center |
gemensam | shared |
lounge | lounge |
meter | metres |
SV Hotel Nueva Plaza ligger 10 minuters promenad från tågstationen i Maliaño, 2,5 km från Santanders flygplats och 5 km från stadens centrum. Här erbjuds gratis Wi-Fi och luftkonditionering.
EN Featuring free Wi-Fi and air conditioning, Hotel Nueva Plaza is located a 10-minute walk from Maliaño Train Station, 2.5 km from Santander Airport and 5 km from the city centre.
svenska | engelsk |
---|---|
hotel | hotel |
plaza | plaza |
ligger | is located |
minuters | minute |
promenad | walk |
km | km |
flygplats | airport |
stadens | city |
centrum | centre |
luftkonditionering | air conditioning |
SV Surfplattor och bärbara datorer har en lägre täthet (iPad Pro från 2018 har 264 ppi medan MacBook Pro från samma år har 227 ppi), men det är för att människor oftast tittar på dem från längre avstånd
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
svenska | engelsk |
---|---|
surfplattor | tablets |
lägre | lower |
människor | people |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
svenska | engelsk |
---|---|
inte | don’t |
modellera | model |
fordon | vehicles |
människor | people |
nedladdning | download |
warehouse | warehouse |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från byggnader till fordon till landskapselement — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
svenska | engelsk |
---|---|
inte | don’t |
modellera | model |
byggnader | buildings |
fordon | vehicles |
nedladdning | download |
warehouse | warehouse |
SV Infoga chattar från Skype eller Discord. Integrera din favoritspellista från Spotify. Eller hämta ljud från valfri app i datorn. Sound Capture installeras som ett fristående program och gör att du enkelt kan använda flera ljudkällor.
EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.
svenska | engelsk |
---|---|
chattar | chats |
skype | skype |
spotify | spotify |
datorn | desktop |
capture | capture |
installeras | installed |
enkelt | with ease |
SV Läs mer om hur användare använder programvara från Autodesk för att ändra sina designer från 2D till 3D och på så sätt omvandla idéer från koncept till realistiska simuleringar och exakta produktionsplaner.
EN Learn how users use Autodesk software to move their designs from 2D to 3D, transforming ideas from concepts to realistic simulations to precise plans for production.
svenska | engelsk |
---|---|
användare | users |
använder | use |
autodesk | autodesk |
exakta | precise |
SV Läs mer om hur användare använder programvara från Autodesk för att ändra sina designer från 2D till 3D och på så sätt omvandla idéer från koncept till realistiska simuleringar och exakta produktionsplaner.
EN Learn how users use Autodesk software to move their designs from 2D to 3D, transforming ideas from concepts to realistic simulations to precise plans for production.
svenska | engelsk |
---|---|
användare | users |
använder | use |
autodesk | autodesk |
exakta | precise |
SV Aktivera helt kompatibel e-fakturering från leverantörsportaler till B2B integration, från statliga tillståndsportaler till PEPPOL, från PDF-filer via e-post till OCR.
EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.
svenska | engelsk |
---|---|
aktivera | enable |
helt | fully |
kompatibel | compliant |
integration | integration |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
svenska | engelsk |
---|---|
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rättigheter | rights |
cisco | cisco |
SV Vill du lyssna på elektronisk musik från 80-talet? Eller lite metal från millenieskiftet?Dra i cirklarna för att utforska olika ljud från olika eror
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
svenska | engelsk |
---|---|
elektronisk | electronic |
metal | metal |
dra | drag |
ljud | sounds |
SV Balkan Semester på Balkan från Ljubljana Semester på Balkan från Venedig Semester på Balkan från Zagreb
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
SV För flera år sedan jobbade faktiskt både Michael York och hans kollega Michael Mizrahi från Community Operations-teamet som medarbetare på Zendesk Support – York från Los Angeles och Mizrahi från New York
EN In fact, years ago, both York and his colleague Michael Mizrahi, of the Community Operations team, worked in Zendesk Support as agents—York from Los Angeles and Mizrahi from New York
SV ”Jag har träffat produktchefer från hela Zendesk Chat – vissa från USA, några från Singapore – för att prata om hur en chattlösning i företagsklass bör se ut för oss
EN “I’ve met with product managers from across Zendesk Chat—some from the U.S., some from Singapore—to talk about what an enterprise-level chat solution should look like for us
SV För flera år sedan jobbade faktiskt både Michael York och hans kollega Michael Mizrahi från Community Operations-teamet som medarbetare på Zendesk Support – York från Los Angeles och Mizrahi från New York
EN In fact, years ago, both York and his colleague Michael Mizrahi, of the Community Operations team, worked in Zendesk Support as agents—York from Los Angeles and Mizrahi from New York
SV ”Jag har träffat produktchefer från hela Zendesk Chat – vissa från USA, några från Singapore – för att prata om hur en chattlösning i företagsklass bör se ut för oss
EN “I’ve met with product managers from across Zendesk Chat—some from the U.S., some from Singapore—to talk about what an enterprise-level chat solution should look like for us
Visar 50 av 50 översättningar