SV Inom en tavla har vi rader, eller "objekt" – ett objekt kan innefatta vad som helst: en uppgift, projekt, kunder, etc. Varje gratiskonto börjar med 200 gratisobjekt. Du kan få fler objekt genom att bjuda in vänner till att skapa egna konton.
Översätt "objekt" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "objekt" från svenska till engelsk
Översättning av svenska till engelsk av objekt
svenska
engelsk
EN Within boards we have rows, or 'items' - an item can be anything you want it to be - task, project, customers, etc. Each free account starts with 200 free items. You can get more items by referring friends to create their own accounts.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| rader | rows |
| uppgift | task |
| projekt | project |
| kunder | customers |
| etc | etc |
| börjar | starts |
| vänner | friends |
SV Välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt om du vill konvertera ett markerat lager till ett smart objekt.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
SV Markera ett eller flera lager och välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt. Lagren slås ihop till ett smart objekt.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
SV I Photoshop kan du skapa länkade smarta objekt. Innehållet i länkade smarta objekt uppdateras när källbildfilen ändras. Länkade smarta objekt är särskilt lämpliga för grupper eller i fall då resurser måste användas i flera designer.
EN In Photoshop, you can create Linked Smart Objects. The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes. Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
SV När ändringar av länkade smarta objekt upptäcks eller när ett länkat smart objekt uppdateras så hanteras endast den omedelbart länkade filen. Kapslade länkar i smarta objekt uppdateras inte.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| du | you |
| nu | now |
| åtkomst | access |
| fält | fields |
SV Det är ett sätt att skriva kod som låter dig skapa olika objekt från ett vanligt objekt
EN It is a way of writing code that allows you to create different objects from a common object
| svenska | engelsk |
|---|---|
| låter | allows |
| olika | different |
| vanligt | common |
SV Inom en tavla har vi rader, eller "objekt", som kan innefatta vad som helst – uppgifter, projekt, kunder, etc. Varje gratiskonto börjar med 200 gratisobjekt. Du kan få fler objekt genom att bjuda in vänner till att skapa egna konton.
EN Within boards we have rows, or 'Items' - An Item can be anything you want it to be - Task, project, customer, etc. Each free account starts with 200 free Items. You can get more Items by referring friends to create their own accounts.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| rader | rows |
| kunder | customer |
| etc | etc |
| börjar | starts |
| vänner | friends |
SV Det enklaste sättet är att trycka på Ctrl+A för att markera alla objekt och sedan klicka på alternativet "Dela upp" på menyn "Objekt"
EN The simplest way is to press Ctrl+A to select all objects and then click on the “Ungroup” option in the “Object” menu
| svenska | engelsk |
|---|---|
| enklaste | simplest |
| sättet | way |
| ctrl | ctrl |
| alternativet | option |
| menyn | menu |
SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| navigera | navigate |
| tryck | press |
| ctrl | ctrl |
| markera | select |
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| nya | new |
| filen | file |
| skapade | created |
SV Länkade smarta objekt är skilda från kopierade versioner av ett smart objekt i ett Photoshop-dokument
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
SV Ett vanligt lager och ett smart objekt i panelen Lager. Ikonen i det nedre högra hörnet av miniatyrbilden visar att det är ett smart objekt.
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
SV Konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt
EN Convert an embedded Smart Object to a linked Smart Object
SV Du kan konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt. Omformningar, filter och andra effekter används på det inbäddade smarta objektet och bevaras när det konverteras.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
SV Med vårt Extensions API kan utvecklare skapa dashboard-objekt som ger kunderna möjlighet att integrera och samspela med data från andra applikationer direkt i Tableau. Se vad andra utvecklare och partners har utvecklat i Extension Gallery.
EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau. See what other developers and partners have built in the Extension Gallery.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| api | api |
| utvecklare | developers |
| kunderna | customers |
| data | data |
| applikationer | applications |
| tableau | tableau |
| partners | partners |
| extension | extension |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, Europa, slott, turism, transport, arkitektur, medeltida, röd färg, sjö, forntida objekt, landskap, bil, veteranbil, konvertibel bil, yttre vy, allmän vy, ö
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| europa | europe |
| slott | castle |
| transport | transport |
| arkitektur | architecture |
| röd | red |
| färg | color |
| sjö | lake |
| objekt | object |
| bil | car |
| allmän | general |
SV I mitt arbete hoppas jag kunna gå bort från den enkla framställningen av kvinnokroppen som ett visuellt tilltalande och sexualiserat objekt
EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object
| svenska | engelsk |
|---|---|
| arbete | work |
| hoppas | hope |
| visuellt | visually |
| tilltalande | appealing |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, här på en hamn. Vi finner att den franska skådespelaren Louis de Funès strider om ett objekt med skådespelaren Roger Caccia.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, here on a port. We find the French actor Louis de Funès fighting over an object with actor Roger Caccia.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| november | november |
| robert | robert |
| här | here |
| hamn | port |
| vi | we |
| skådespelaren | actor |
| louis | louis |
| funès | funès |
| roger | roger |
SV Google 3D -objekt: Så här visar du dinosaurier i AR direkt i ditt kök
EN Google 3D objects: How to view dinosaurs in AR right in your kitchen
| svenska | engelsk |
|---|---|
| visar | view |
| ditt | your |
| kök | kitchen |
SV Google erbjuder augmented reality -upplevelser eller 3D -objekt i AR via Google Search. De är superkul. Du behöver bara en mobil enhet för att
EN Google offers augmented reality experiences, or 3D objects in AR, through Google Search. They're super fun. You just need a mobile device to try them.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| reality | reality |
| eller | or |
| bara | just |
| mobil | mobile |
| enhet | device |
SV Flash-cookies (även kallade Lokalt delade objekt) kan inte ändras av webbläsarinställningar
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
| svenska | engelsk |
|---|---|
| även | also |
| lokalt | local |
| delade | shared |
| kan | be |
SV Kopiera och klistra in text eller dra och släpp objekt mellan Mac och Windows.
EN Copy and paste text or drag and drop objects between Mac and Windows.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kopiera | copy |
| klistra | paste |
| text | text |
| dra | drag |
| släpp | drop |
| mellan | between |
| mac | mac |
| windows | windows |
SV handritad färgglad kökmat och objekt sömlösa mönster 1235867 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern 1235867 Vector Art at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| handritad | hand drawn |
| färgglad | colorful |
| objekt | items |
| sömlösa | seamless |
| mönster | pattern |
SV handritad färgglad kökmat och objekt sömlösa mönster Pro vektor
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern Pro Vector
| svenska | engelsk |
|---|---|
| handritad | hand drawn |
| färgglad | colorful |
| och | and |
| objekt | items |
| sömlösa | seamless |
| mönster | pattern |
| pro | pro |
| vektor | vector |
SV Urklippsbana är en stängd bana eller en form som ritas i Photoshop för val av ett visst område hos en person eller ett objekt
EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object
| svenska | engelsk |
|---|---|
| stängd | closed |
| form | shape |
| photoshop | photoshop |
| val | selection |
| område | area |
SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
| svenska | engelsk |
|---|---|
| görs | is done |
| bakgrunden | the background |
| transparent | transparent |
| produkt | product |
SV Var uppmärksam på bildlicenserna som ger information om hur och var du kan distribuera och publicera bifogade objekt.
EN However, be mindful of applicable image licenses that provide information on how, and where, you can distribute and publish attached items.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ger | provide |
| information | information |
| distribuera | distribute |
| publicera | publish |
| objekt | items |
SV Ja, du kan se tillgänglig företagsinformation genom vår inbyggda företagsvy till alla objekt med ett fält för företags-ID.
EN You can map the fields between the two platforms as you wish, and turn on automatic updates to keep them in sync.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fält | fields |
SV Med huvudsidor kan du inte bara vattenstämpa varje sida, utan de hjälper dig också att placera upprepande objekt i ditt dokument
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bara | only |
| dokument | document |
SV Naturligtvis är FreeOffice Presentations inte begränsat till statiska objekt
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
| svenska | engelsk |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| freeoffice | freeoffice |
| inte | not |
| begränsat | limited |
| statiska | static |
SV Hundratals olika objekt- och textanimationer tillgängliga
EN Hundreds of different object and text animations available
| svenska | engelsk |
|---|---|
| olika | different |
| tillgängliga | available |
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| redan | already |
| vice | vice |
| versa | versa |
| textmaker | textmaker |
SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| viktigt | vital |
| rätt | right |
| budskap | message |
| effekt | impact |
SV "Så småningom ansluter allt - människor, idéer, objekt ..."
EN “Eventually everything connects — people, ideas, objects…”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ansluter | connects |
| allt | everything |
| människor | people |
| idéer | ideas |
SV Ett effektivt e-postmeddelande innebär att använda starka visuella objekt ungefär lika mycket som en bra kopia.
EN An effective email involves using strong visuals about as much as a great copy.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| effektivt | effective |
| innebär | involves |
| starka | strong |
| bra | great |
| kopia | copy |
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| samlingar | collections |
| varav | of which |
| målningar | paintings |
| skapade | created |
| extremt | extremely |
| munch | munch |
| första | first |
| verk | works |
| verkligen | truly |
| utrymme | space |
| förtjänar | deserve |
SV På detta datum läggs en kopia av vår 140 000 objekt stora konstsamling att förvaras djupt inne i permafrosten på Svalbard. Varje år ges det möjlighet att lägga till arkivmaterial och om det skulle behövas finns arkivet alltid tillgängligt.
EN On this day, we are burying a copy of our art collection of 140,000 works deep down in the permafrost on Svalbard.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kopia | copy |
SV Följ med Miguel Cobos på en guidad visning av ?Annika Elisabeth von Hausswolff: Alternativ Sekretess?. Vi ser bilder och objekt från konstnärens hela karriär, i dialog med hennes personliga urval av konstverk från Moderna Museets samling
EN Join Miguel Cobos on a guided tour of ?Annika Elisabeth von Hausswolff: Alternative Secrecy?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| guidad | guided |
| alternativ | alternative |
SV Med verktyget Outline kan du se alla modellelement i en hierarki. Välj, lägg till ett mindre objekt i ett större och ordna dem på ett sätt som passar dig.
EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| verktyget | tool |
| se | see |
| välj | select |
| ordna | arrange |
SV Använd parametriska verktyg för att anpassa mått på objekt såsom fönster och timmerramar för att justera dem till projektets behov.
EN Parametrically customize dimensions on objects such as windows, and timber framework, to suit your project needs.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| mått | dimensions |
| fönster | windows |
| behov | needs |
SV Skapa egna parametriska objekt. Få tillgång till och anpassa fler än 15 000 färdiga dynamiska komponenter från 3D Warehouse.
EN Create custom parametric objects. Access and customize over 15,000 pre-built dynamic components from 3D Warehouse.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| skapa | create |
| anpassa | customize |
| dynamiska | dynamic |
| komponenter | components |
| warehouse | warehouse |
SV Dra ut objekt från 3D Warehouse
EN Pull entourage objects from 3D Warehouse
| svenska | engelsk |
|---|---|
| dra | pull |
| från | from |
| warehouse | warehouse |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från växtlighet till fordon till människor — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från SketchUps 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inte | don’t |
| modellera | model |
| fordon | vehicles |
| människor | people |
| nedladdning | download |
| warehouse | warehouse |
SV Du behöver inte modellera allt från grunden. I själva verket finns hundratusentals objekt — från byggnader till fordon till landskapselement — tillgängliga för nedladdning (gratis!) från 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inte | don’t |
| modellera | model |
| byggnader | buildings |
| fordon | vehicles |
| nedladdning | download |
| warehouse | warehouse |
SV Fastställ begränsningar för antalet kort som kan placeras på en bana eller underbana på din tavla, eller definiera antalet objekt som kan tilldelas varje gruppmedlem
EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member
| svenska | engelsk |
|---|---|
| begränsningar | limits |
| definiera | define |
| tilldelas | assigned |
SV Hitta och navigera snabbt till kort på vilken tavla som helst, och filtrera visningarna per användare, förfallodatum, korttyp, tagg, prioritet och anpassade ikoner när du vill fokusera på specifika objekt
EN Quickly locate and navigate to cards on any board and filter board views by user, due date, card type, tag, priority and custom icons to focus on specific items
| svenska | engelsk |
|---|---|
| navigera | navigate |
| snabbt | quickly |
| filtrera | filter |
| användare | user |
| prioritet | priority |
| anpassade | custom |
| ikoner | icons |
| fokusera | focus |
| specifika | specific |
| objekt | items |
SV Visualisera portföljens planeringslivscykel och var alla objekt hamnar inom den
EN Visualize the portfolio planning lifecycle and where all items fall within it
| svenska | engelsk |
|---|---|
| visualisera | visualize |
| inom | within |
SV Spåra portföljens livscykel då objekt går från idé till initiativ och vidare.
EN Track the portfolio lifecycle as items move from ideas to initiatives and beyond.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| spåra | track |
| livscykel | lifecycle |
| initiativ | initiatives |
SV Det är den perfekta lösningen för att bara ha kopian som krävs, jag kör den varannan vecka på hemmafildelningen eftersom familjen duplicerar objekt
EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items
| svenska | engelsk |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| lösningen | solution |
| krävs | needed |
| familjen | family |
| objekt | items |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
objekt varje objekt objekt kan innefatta omedelbart skapa objekt forntida objekt egna parametriska objekt objekt i objekt inte Ã¥terges objekt var i objekt kan döljas fysiska objekt objekt i ar cachning av objekt objekt från konstnärens starka visuella objekt smarta objekt enskilda objekt nytt smart objekt länkat smart objekt hundratals olika objekt objekt utanför utfalls välj smart objekt detta innebär objekt återskapa fysiska objekt fästa på objekt objekt som yta
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk