SV När vi har tagit emot och behandlat din begäran kommer vi att kontakta dig. för att beskriva dina projektbehov i detalj och underteckna ett NDA för att säkerställa att för att garantera konfidentialitet för informationen.
"detalj och underteckna" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
SV När vi har tagit emot och behandlat din begäran kommer vi att kontakta dig. för att beskriva dina projektbehov i detalj och underteckna ett NDA för att säkerställa att för att garantera konfidentialitet för informationen.
EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.
SV Alla Axis-leverantörer måste underteckna vår förhållningspolicy för leverantörer. Det är viktigt att det finns processer och policy som garanterar att alla våra medarbetare handlar på ett sätt som präglas av ärlighet och integritet.
EN All Axis suppliers are required to sign our Supplier Code of Conduct. And it’s essential that processes and policies are in place to make sure all our co-workers act with honesty and integrity.
svenska | engelsk |
---|---|
viktigt | essential |
processer | processes |
policy | policies |
integritet | integrity |
SV Vi har nolltolerans mot alla former av mutor och korruption, och alla medarbetare måste underteckna en policy mot korruption vid sidan av vår interna uppförandekod. Vi driver även ett utbildningsprogram för våra medarbetare med detta tema.
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
svenska | engelsk |
---|---|
former | form |
policy | policy |
interna | internal |
SV Nu kan du på ett enkelt och säkert sätt skicka, underteckna och lagra de viktigaste avtalen i ett arbetsflöde utan att lämna Dropbox
EN Now you can easily send, securely sign, and safely store your most important agreements in one seamless workflow without leaving Dropbox
SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
svenska | engelsk |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
första | first |
seger | victory |
upplaga | edition |
följt | followed |
andra | second |
sista | final |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
svenska | engelsk |
---|---|
arbete | work |
kontoret | the office |
längre | anymore |
förändringar | changes |
samarbeta | collaborate |
kollegor | colleagues |
gjort | done |
värld | world |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
svenska | engelsk |
---|---|
arbete | work |
kontoret | the office |
längre | anymore |
förändringar | changes |
samarbeta | collaborate |
kollegor | colleagues |
gjort | done |
värld | world |
SV Apple har markerat en eskalering av sin policy för Apple TV + genom att enligt uppgift underteckna ett avtal värt 70 miljoner dollar för Tom Hanks
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
svenska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
policy | policy |
tv | tv |
värt | worth |
miljoner | million |
SV val av en eller två justeringspersoner att underteckna protokollet;
EN preparation and approval of the voting list;
SV Att underteckna autentiserade PDF-filer
EN To sign authenticated PDF files
svenska | engelsk |
---|---|
att | to |
SV 1.4 Som kund accepterar du detta avtal genom att underteckna ett dokument som hänvisar till dessa användarvillkor eller genom att ge samtycke vid registrering av ett konto med Adaface
EN 1.4 As the Customer, you agree to this Agreement by signing a document that references this Terms of Service, or by giving consent upon registration of an account with Adaface
svenska | engelsk |
---|---|
kund | customer |
dokument | document |
samtycke | consent |
registrering | registration |
konto | account |
adaface | adaface |
SV val av en eller två justeringspersoner att underteckna protokollet;
EN preparation and approval of the voting list;
SV Om Zendesk begär det måste du underteckna ett dokument för att ge effekt åt Zendesk:s överlåtelse
EN If requested by Zendesk, You must execute a document to give effect to Zendesk’s assignment
SV Om Zendesk begär det måste du underteckna ett dokument för att ge effekt åt Zendesk:s överlåtelse
EN If requested by Zendesk, You must execute a document to give effect to Zendesk’s assignment
SV Med Tableau Blueprint kan du få perspektiv och se både hela bilden och hur det ser ut framöver, men också gå in i detalj på ett specifikt ämne för att finjustera och förbättra.
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
svenska | engelsk |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
bilden | picture |
specifikt | specific |
förbättra | improve |
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
svenska | engelsk |
---|---|
scener | scenes |
överblick | overview |
effekter | effects |
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
svenska | engelsk |
---|---|
scener | scenes |
överblick | overview |
effekter | effects |
SV Med Data Explorer är du bara ett klick bort från att se varje detalj för varje specifik URL. Detta inkluderar inkommande och utgående länkar, hreflang, pagination, dubbletter och resurser.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
svenska | engelsk |
---|---|
data | data |
explorer | explorer |
bara | simple |
klick | click |
detalj | detail |
specifik | specific |
url | url |
inkluderar | includes |
inkommande | incoming |
utgående | outgoing |
länkar | links |
dubbletter | duplicates |
resurser | resources |
SV Perceptuella och kognitiva faktorer driver vår produktdesign. Vi fördjupar oss i varenda liten detalj och aspekt på visuell analys.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
svenska | engelsk |
---|---|
faktorer | factors |
driver | drive |
produktdesign | product design |
varenda | every |
aspekt | aspect |
visuell | visual |
analys | analytics |
SV Sakta men säkert bygger han upp ljuset, med en detalj i taget. Ljuset är själva essensen i bilden, och han kanaliserar ljusstyrkan genom reflektorernas position, lutningen på Sergeis huvud och vinklingen av ljuset mot Sergei.
EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.
svenska | engelsk |
---|---|
bygger | builds |
ljuset | the light |
detalj | detail |
bilden | image |
position | position |
huvud | head |
SV Profiler inom Planview Changepoint använder kortkomponenter, vilket ger vyer där du enkelt kan urskilja och se tjänsteleveranser i detalj, med mindre kognitiv belastning och få klick
EN Profiles within Planview Changepoint use carding components, providing views that make it easy to discern and discover services delivery projects in detail ? with less cognitive load and few clicks
svenska | engelsk |
---|---|
profiler | profiles |
changepoint | changepoint |
ger | providing |
vyer | views |
enkelt | easy |
detalj | detail |
mindre | less |
klick | clicks |
SV Vi kommer att gå in mer i detalj på dessa verktyg, deras funktioner och deras respektive för- och nackdelar i de följande delarna av serien
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
svenska | engelsk |
---|---|
detalj | detail |
SV monday.com ger dig verktygen du behöver för att skapa anpassade instrumentpaneler och spåra framsteg, tidslinjer och budgetar med ett ögonkast. Ta enkelt fram rapporter från en översikt på hög nivå ner till minsta detalj.
EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
svenska | engelsk |
---|---|
monday | monday |
anpassade | custom |
instrumentpaneler | dashboards |
spåra | track |
framsteg | progress |
tidslinjer | timelines |
budgetar | budgets |
enkelt | easily |
rapporter | reports |
översikt | overview |
hög | high |
nivå | level |
detalj | detail |
SV Lockas du av läkaryrket men undrar vad en läkare gör i detalj? Vad gör t.ex en AT-läkare? Det reder vi ut här, och vi pratar även lön och utbildning.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
SV Oscars- och Grammy-belönade producenter, mixningsexperter och artister finjusterar ljudupplevelsen. Så att du inte bara uppfattar varenda detalj. Du känner stämningen.
EN Oscar and Grammy-winning producers, mixers and artists fine-tune the sound experience. So you don’t just hear every detail. You feel the emotion.
svenska | engelsk |
---|---|
artister | artists |
inte | don’t |
bara | just |
varenda | every |
detalj | detail |
SV IC Hotels Airport ligger bara 800 meter från Antalyas flygplats. Varenda detalj på hotellet är genomtänkt för att skapa en så lugn, bekväm och välkomnande miljö som möjligt. Alla rum är inredda med trämöbler och heltäckningsmattor.
EN IC Hotels Airport is just 800 metres from Antalya Airport. Hotel is designed with every single detail for you to have a peaceful, comfortable stay in a warm environment. All the rooms are decorated with wooden furniture, carpeted floors.
svenska | engelsk |
---|---|
meter | metres |
detalj | detail |
hotellet | hotel |
bekväm | comfortable |
miljö | environment |
rum | rooms |
SV Gå från sketch till 3D-modell och vidare. Vi gör det enkelt. Våra länkade verktyg hjälper dig att definiera, förfina och förverkliga dina koncept från helhet till minsta detalj.
EN Go from sketch to 3D model and beyond with ease. Our interconnected tools will help you define, refine, and actualize your concepts from the big picture to the smallest details.
svenska | engelsk |
---|---|
enkelt | with ease |
verktyg | tools |
hjälper | help |
förfina | refine |
minsta | smallest |
SV monday.com ger dig verktygen du behöver för att skapa anpassade instrumentpaneler och spåra framsteg, tidslinjer och budgetar med ett ögonkast. Ta enkelt fram rapporter från en översikt på hög nivå ner till minsta detalj.
EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
svenska | engelsk |
---|---|
monday | monday |
anpassade | custom |
instrumentpaneler | dashboards |
spåra | track |
framsteg | progress |
tidslinjer | timelines |
budgetar | budgets |
enkelt | easily |
rapporter | reports |
översikt | overview |
hög | high |
nivå | level |
detalj | detail |
SV Fyll i formuläret här för att beställa analysen. Vi kontaktar dig sedan för att diskutera din verksamhet och sektor mer i detalj, så att vi kan göra en korrekt och rättvis analys.
EN Fill in the form here to order the analysis. We will then contact you to discuss your business and sector in more detail, so that we can produce an accurate and fair analysis.
SV Kartan visar i detalj hur Napoleons trupper tog sig dit och tillbaka
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
SV Analys för detalj- och partihandel
EN Retail & wholesale analytics
svenska | engelsk |
---|---|
analys | analytics |
SV Logga in och gå till din personliga online-hjälp som täcker in de flesta ämnen i detalj. Om du inte har ett konto ännu, se vår online-dokumentation.
EN Log in and go to your personalised online help which covers most topics in detail. If you don't have an account yet, see our online documentation.
svenska | engelsk |
---|---|
täcker | covers |
ämnen | topics |
detalj | detail |
SV Frankrike, Paris, detalj av taket och glastaket av Grand Palais i låg vinkel, dess utsmyckade järnverk Gustave Eiffel stil universell utställning / Järn snidade ceilar av Grand Palais i Eiffel stil, Paris, Frankrike
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
svenska | engelsk |
---|---|
detalj | detail |
grand | grand |
låg | low |
vinkel | angle |
stil | style |
universell | universal |
utställning | exhibition |
SV Detta förklarar användarinformation i detalj och finns tillgängligt här.
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
svenska | engelsk |
---|---|
detalj | detail |
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
svenska | engelsk |
---|---|
se | see |
detalj | detail |
fokuserar | focus |
SV Översättningslösningar för detalj- och e-handel
EN Retail and e-commerce translation solutions
SV Vi hjälper dig att producera allt innehåll för detalj- och e-handel
EN We can help produce all of your retail and e-commerce content
svenska | engelsk |
---|---|
hjälper | help |
dig | your |
producera | produce |
allt | all |
innehåll | content |
SV Vi är glada över att få jobba med en rad kända, globala varumärken. Vi kan inte redovisa varje detalj i hur vi effektiviserar våra kunders arbetsflöden – men vi kan dela med oss av ett urval kundberättelser och omdömen.
EN We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands. We can’t show you every detail of how we streamline their content creation and publishing workflows – but we can share a selection of customer stories and short testimonials.
svenska | engelsk |
---|---|
globala | globally |
varumärken | brands |
detalj | detail |
kunders | customer |
arbetsflöden | workflows |
urval | selection |
SV Du kan läsa allt om våra tre bästa VPN-tjänster för Reddit i detalj i våra separata recensioner. De erbjuder mycket mer information och bör hjälpa dig till ett välgrundat val.
EN You can read all about our top 3 VPNs for Reddit in great detail in our separate reviews. They offer much more information and should help you make a fully informed choice.
svenska | engelsk |
---|---|
bästa | top |
detalj | detail |
separata | separate |
recensioner | reviews |
information | information |
val | choice |
SV Beroende på kategori kan du också använda ytterligare filter i din sökning (konkurrens, dämpning, funktioner) för att gå in ännu mer i detalj på dina behov och jämföra de bästa modellerna du vill ha direkt.
EN Depending on the category, you can also use additional filters in your search (competition, cushioning, features) to go into even more detail about your needs and compare the top models you want right away.
svenska | engelsk |
---|---|
beroende | depending |
kategori | category |
filter | filters |
sökning | search |
konkurrens | competition |
funktioner | features |
detalj | detail |
behov | needs |
jämföra | compare |
bästa | top |
modellerna | models |
SV Förklara varje detalj av ditt förslag genom att förvandla dina projekt till animerade genomgångar och överflygningar
EN Explain every detail of your proposal by turning your projects into animated walkthroughs and flyovers
svenska | engelsk |
---|---|
förklara | explain |
varje | every |
detalj | detail |
förslag | proposal |
projekt | projects |
animerade | animated |
SV Att skydda dina personuppgifter är viktigt för oss. Följande text berättar i detalj hur vi hanterar och skyddar dina personuppgifter.
EN Protecting your personal data is very important for us. The following text informs you in detail about how we handle and protect your data.
svenska | engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
viktigt | important |
text | text |
detalj | detail |
hanterar | handle |
SV Beskriv tillgänglighetsproblemet du upplever i detalj och ange webbadressen till sidan problemet gäller.
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
svenska | engelsk |
---|---|
du | you |
webbadressen | url |
SV Det finns intresse, men det finns fortfarande frågor att besvara? Inga problem, vi är glada att presentera dig för partnerprogrammet och tjänsterna i detalj. Vi ser fram emot ett personligt samtal!
EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!
svenska | engelsk |
---|---|
glada | happy |
tjänsterna | services |
detalj | detail |
SV Därför kommer vi i den här artikeln att gå in i detalj på när du behöver en sofistikerad nedladdningshantering, vad du bör vara särskilt uppmärksam på och vilket Plugins som är det bästa stället att implementera den.
EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.
svenska | engelsk |
---|---|
sofistikerad | sophisticated |
särskilt | particular |
plugins | plugins |
implementera | implement |
SV Denna artikel studerar en chefsofficeres profil, deras betydelse i en organisation, och det ansvar som de åtar sig i detalj:
EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:
svenska | engelsk |
---|---|
profil | profile |
betydelse | importance |
organisation | organization |
ansvar | responsibilities |
detalj | detail |
SV Beroende på kategori kan du också använda ytterligare filter i din sökning (konkurrens, dämpning, funktioner) för att gå in ännu mer i detalj på dina behov och jämföra de bästa modellerna du vill ha direkt.
EN Depending on the category, you can also use additional filters in your search (competition, cushioning, features) to go into even more detail about your needs and compare the top models you want right away.
svenska | engelsk |
---|---|
beroende | depending |
kategori | category |
filter | filters |
sökning | search |
konkurrens | competition |
funktioner | features |
detalj | detail |
behov | needs |
jämföra | compare |
bästa | top |
modellerna | models |
SV Eller använda WEBFLEETs anpassningsbara rapporter för att analysera i större detalj och leta efter effektiviseringar.
EN Or use WEBFLEET’s configurable reports to analyse in greater detail and look for efficiency improvement.
svenska | engelsk |
---|---|
använda | use |
rapporter | reports |
större | greater |
detalj | detail |
SV Spjälsängsskydd är en viktig och fin detalj i din babys säng
EN Cot protection is an important and nice detail in your baby's bed
svenska | engelsk |
---|---|
en | an |
viktig | important |
fin | nice |
detalj | detail |
säng | bed |
SV En fantastisk detalj för att inreda barnrummet eller sovrummet, och vi vet att dessa ljusbollar kommer att ge dig massor av "love".
EN A great detail to decorate the children's room or bedroom, and we know that these light balls will give you lots of "love".
svenska | engelsk |
---|---|
fantastisk | great |
detalj | detail |
love | love |
Visar 50 av 50 översättningar