SV Sakta men säkert bygger han upp ljuset, med en detalj i taget. Ljuset är själva essensen i bilden, och han kanaliserar ljusstyrkan genom reflektorernas position, lutningen på Sergeis huvud och vinklingen av ljuset mot Sergei.
Översätt "vinklingen av ljuset" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "vinklingen av ljuset" från svenska till engelsk
Översättning av svenska till engelsk av vinklingen av ljuset
svenska
engelsk
EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bygger | builds |
| ljuset | the light |
| detalj | detail |
| bilden | image |
| position | position |
| huvud | head |
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kamera | camera |
| situation | situation |
| fantastiska | amazing |
| direkt | directly |
| forma | shape |
SV Viktigast av allt är ljuset. På vilket sätt det tas tillvara. Det gäller både dagsljus, hur arkitekturen leder in ljuset och hur en miljö ljussätts.
EN The light is what matters most. The way it’s used. That means both daylight, how the architecture admits it, and the way you arrange the artificial lighting.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ljuset | the light |
SV ljusstrålar som passerar genom grenar och lövverk av träd och vridna träd som söker ljuset
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
| svenska | engelsk |
|---|---|
| träd | trees |
| söker | seeking |
| ljuset | the light |
SV Woodwardie ormbunke, Woodwardia radicans, fotograferad på Madeira på Levada da Encumeada, Folhadal. Ljuset och den svartvita behandlingen ger den ett särskilt estetiskt metalliskt utseende.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ljuset | the light |
| svartvita | black and white |
| behandlingen | treatment |
| ger | give |
| särskilt | particularly |
| utseende | appearance |
SV Det enda ljuset - Tavlor och bilder
EN The only light - Photographic print for sale
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Fotografi Det enda ljuset
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | The only light photography
| svenska | engelsk |
|---|---|
| teman | themes |
| monument | monuments |
SV Så du kan stanna i stolen med Control Center-appen, justera ljuset utan att sträcka dig längre än till musen och se resultatet omedelbart på skärmen
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
| svenska | engelsk |
|---|---|
| musen | mouse |
| skärmen | screen |
SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer 2738561 Stock Photo
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tiger | tiger |
| gyllene | golden |
| sommar | summer |
| varma | hot |
| områden | areas |
| vackra | beautiful |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer Pro foto
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tiger | tiger |
| gyllene | golden |
| sommar | summer |
| varma | hot |
| områden | areas |
| vackra | beautiful |
| foto | photo |
SV Taktil användning med en beröring låter dig styra appar, använda sociala media, justera ljudet, tysta mikrofonen, slå på ljuset och mycket mer, medan visuell återkoppling bekräftar varje kommando.
EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| låter | lets |
| sociala | social |
| ljudet | audio |
| mikrofonen | mic |
| visuell | visual |
| återkoppling | feedback |
| bekräftar | confirms |
| kommando | command |
SV Upptäck hur du kan skapa perfekta fotograferingsförhållanden och naturliga bilder genom att blanda det omgivande ljuset med blixtljus.
EN Discover how to create perfect shooting conditions and natural-looking images by means of mixing ambient light with flash.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| upptäck | discover |
| perfekta | perfect |
| naturliga | natural |
| bilder | images |
SV Du får en bättre förståelse av när, varför och hur du kan använda olika ljuskällor, färgfilter och raster med din smartphone – och ta din kreativitet till nya nivåer genom att leka med ljuset.
EN You?ll get a better understanding of when, why and how to use multiple lights, gels and grids with your smartphone to help you take your creativity to new levels by playing around with light.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bättre | better |
| förståelse | understanding |
| olika | multiple |
| smartphone | smartphone |
| kreativitet | creativity |
| nya | new |
| nivåer | levels |
SV Använda tekniker för att studsa ljuset från en fristående blixt
EN Use bouncing techniques with an off-camera light
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tekniker | techniques |
SV Forma ljuset på ett enkelt sätt med en fristående blixt
EN Shape light easily with an off-camera flash
| svenska | engelsk |
|---|---|
| forma | shape |
| enkelt | easily |
SV Den vita sidan reflekterar ljuset på det mest naturliga sättet och därför är detta vår populäraste skärm och ett utmärkt verktyg att börja med
EN White fabric reflects the light most naturally making it our most popular reflector and a great tool to start with
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vita | white |
| ljuset | the light |
| utmärkt | great |
| verktyg | tool |
SV Du får mycket kraft i ljuset och ett rejält zoomintervall utan att reflektorn tar upp mer utrymme än en Profoto Zoom Reflector.
EN It offers lots of punch and also a significant zoom range without taking up more space than a Profoto Zoom Reflector.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tar | taking |
| utrymme | space |
| zoom | zoom |
SV Detta har gjort TeleZoom Reflector till en favorit bland fotografer som vill arbeta med djup belysning eller sprida ljuset jämnt över långa avstånd.
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fotografer | photographers |
SV Tack vare det utmärkta inställningsljuset kan jag enkelt och omedelbart se hur ljuset ser ut innan jag trycker på avtryckaren”, säger Hannah.
EN Because it has a very good modelling light, I can easily and instantly see how the light looks like before I press the shutter,? Hannah says.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kan | can |
| enkelt | easily |
| omedelbart | instantly |
| ljuset | the light |
| innan | before |
| säger | says |
SV Bakom Alberts vision och hans subtila lek med ljuset ligger en skicklighet som lyfter bilderna till en högre konstnärlig nivå. Han förvandlar en fantastisk bild till en konstnärlig upplevelse.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bakom | behind |
| vision | vision |
| lek | play |
| skicklighet | skill |
| högre | higher |
| konstnärlig | artistic |
| nivå | level |
| fantastisk | great |
| upplevelse | experience |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
| svenska | engelsk |
|---|---|
| albert | albert |
| fånga | catch |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| svenska | engelsk |
|---|---|
| arbetar | works |
| forma | shape |
| ljuset | the light |
| områden | areas |
| vill | wants |
| mindre | less |
SV Han förklarar för dem hur de ska flytta och vinkla ljuset
EN He tells them how to move and angle the light
| svenska | engelsk |
|---|---|
| flytta | move |
| ljuset | the light |
SV Han ber en av sina assistenter, Edward Smith, om en lång, smal flagga för att minska ljuset mot Sergeis panna
EN He asks one of his assistants, Edward Smith, for a long, narrow flag to reduce the light on Sergei’s forehead
| svenska | engelsk |
|---|---|
| edward | edward |
| smith | smith |
| lång | long |
| flagga | flag |
| ljuset | the light |
SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ljuset | the light |
| ljus | light |
| fokus | focus |
| ögon | eyes |
SV Inför sommarmånaderna gör du helt rätt i att satsa på ljust färgade plagg, som reflekterar ljuset snarare än absorberar det
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| event | event |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
| svenska | engelsk |
|---|---|
| event | event |
| en | an |
| under | together |
SV Ljuset spelar en väsentlig roll i vår vardag. Kanske det är som mest uppenbart när det inte finns där, när vi måste skapa det själva. Men det är också då vi kan reglera det och skapa den stämning vi önskar.
EN Light certainly plays a significant role in our everyday life. Perhaps it is the most obvious when it is not there. When we must create it ourselves. But that is also when we can regulate it and set the mood.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| spelar | plays |
| roll | role |
SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.
EN Render your scene in the perfect light of the magical hours of the day and fully control the sun’s position for creative effect.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| scen | scene |
| perfekta | perfect |
| kontrollera | control |
| position | position |
| kreativ | creative |
| effekt | effect |
SV Green Screen är idealisk även i trånga utrymmen och garanterar en skrynkelresistent grönskärm. Allt du behöver göra är att sätta på ljuset, ta plats och låta din kreativitet flöda.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| green | green |
| screen | screen |
| idealisk | ideal |
| garanterar | guarantees |
SV Bryter ljuset till miljontals strålar
EN Breaks light into millions of beams
SV Med nästan 100 verk, dukar och teckningar, av vilka de flesta aldrig eller sällan visas, belyser Musée LaM i den nordfranska staden Lille ljuset på den italienska konstscenen, som ännu inte har fått mycket uppmärksamhet i Frankrike
EN With nearly 100 works, paintings and drawings, most of which have never or rarely been exhibited, the LaM is inviting visitors to (re)discover a major figure of the Italian art scene, still little shown in France
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nästan | nearly |
| verk | works |
| aldrig | never |
| sällan | rarely |
| frankrike | france |
SV Om ljuset är fint så kan vi fotografer fram till nästa morgon
EN If the light is nice, we can photograph until the next morning
| svenska | engelsk |
|---|---|
| om | if |
| ljuset | the light |
| vi | we |
| morgon | morning |
SV Vi låter ljuset styra våra dagar och nätter.
EN We let the light control our days.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ljuset | the light |
| styra | control |
| dagar | days |
SV 09:30 ? 13:30 Beroende på ljuset så väljer vi att fotografera utomhus eller har bildkritik inomhus
EN 09:30 ? 13:30 Depending on the light, we choose to photograph outdoors or have image criticism indoors
| svenska | engelsk |
|---|---|
| beroende | depending |
| ljuset | the light |
| väljer | choose |
| utomhus | outdoors |
| eller | or |
SV 19:30 ? 00:00 Vi upprepar gårkvällen program och vi styr tiden och typ av fotografering efter ljuset.
EN 19:30 ? 00:00 We repeat last night?s program and we are photographing when the light is best.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| program | program |
| ljuset | the light |
SV Vår idé är att du har kommit till oss för en genuin upplevelse och vi kommer att göra allt vi kan för att uppfylla din dröm att se och fotografera det fina ljuset i norr på ett trevligt sätt
EN Our idea is that you have come to us for a genuine experience and we will do everything we can to fulfill your dream of seeing and photographing the beautiful midnight sun and the special light in the north of Sweden in a pleasant way
| svenska | engelsk |
|---|---|
| idé | idea |
| uppfylla | fulfill |
| dröm | dream |
| fina | beautiful |
| norr | north |
| sätt | way |
SV Peter levererar filmer och stillbilder från Norrbotten där ljuset är centralt och med innehåll från olika utomhusaktiviteter, samisk kultur, djur, landskap, norrsken och midnattssolen
EN Peter delivers films and still images from Swedish Lapland filled with content from various outdoor activities, Sami culture, animals, landscapes, the northern lights and the midnight sun
| svenska | engelsk |
|---|---|
| peter | peter |
| levererar | delivers |
| filmer | films |
| innehåll | content |
| olika | various |
| kultur | culture |
| djur | animals |
| landskap | landscapes |
SV Säkerställer att det blå LED-ljuset endast tänds när enhetens behandlingsområde är i direktkontakt med huden så att ögonen inte skadas.
EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| säkerställer | ensures |
| blå | blue |
| huden | skin |
SV Det blå LED-ljuset och T-Sonic™-pulseringarna aktiveras när enheten kommer i kontakt med huden. Håll enheten mot finnen i 30 sekunder tills den inbyggda timern pulserar.
EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| blå | blue |
| kontakt | contact |
| sekunder | seconds |
| inbyggda | built-in |
SV När den är tänd verkar ljuset som ett inringat nav av energi och när den är släckt tar cirkeln över som en markör i rummet
EN The candlestick is made of brass or silver plated and is available in two sizes
SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.
EN Render your scene in the perfect light of the magical hours of the day and fully control the sun’s position for creative effect.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| scen | scene |
| perfekta | perfect |
| kontrollera | control |
| position | position |
| kreativ | creative |
| effekt | effect |
SV Taktil användning med en beröring låter dig styra appar, använda sociala media, justera ljudet, tysta mikrofonen, slå på ljuset och mycket mer, medan visuell återkoppling bekräftar varje kommando.
EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| låter | lets |
| sociala | social |
| ljudet | audio |
| mikrofonen | mic |
| visuell | visual |
| återkoppling | feedback |
| bekräftar | confirms |
| kommando | command |
SV Green Screen är idealisk även i trånga utrymmen och garanterar en skrynkelresistent grönskärm. Allt du behöver göra är att sätta på ljuset, ta plats och låta din kreativitet flöda.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| green | green |
| screen | screen |
| idealisk | ideal |
| garanterar | guarantees |
SV Bryter ljuset till miljontals strålar
EN Breaks light into millions of beams
SV Så du kan stanna i stolen med Control Center-appen, justera ljuset utan att sträcka dig längre än till musen och se resultatet omedelbart på skärmen
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
| svenska | engelsk |
|---|---|
| musen | mouse |
| skärmen | screen |
SV Det är min övertygelse att ett företag behöver någon internt som ser ljuset i SEO
EN It is my belief that a company needs someone internally who sees the light in SEO
SV InboundCPH har varit avgörande för att se till att vi såg ljuset
EN InboundCPH has been instrumental in ensuring that we saw the light
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
vinklingen av ljuset ljuset forma ljuset perfekta ljuset slå på ljuset rätta ljuset ljuset på sergeis rätta ljuset kraft i ljuset enda ljuset sätta på ljuset äntligen se ljuset ljuset är oumbärligt ljuset är centralt han upp ljuset justera ljuset utan söker ljuset reflekterar ljuset snarare minska ljuset mot sprida ljuset jämnt ljuset är fint ljuset av detta tänd verkar ljuset rã tta ljuset
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk