PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
Översätt "próprio uso" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "próprio uso" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av próprio uso
"próprio uso" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av próprio uso
Portugisiska
engelsk
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| pedidos | requests |
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Lançar o seu próprio negócio dá-lhe mais opções. Pode ser o seu próprio patrão e progredir de acordo com as suas ambições pessoais, contando com todo o nosso apoio.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| opções | choice |
| ambições | ambitions |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| pedidos | requests |
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mary | mary |
| em | in |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| local | local |
| editar | edit |
| commit | commit |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passo | step |
| domínio | domain |
| facilmente | easily |
| gestão | manage |
| contas | accounts |
| é | is |
| quer | wants |
PT O Chrome está executando seu próprio serviço FLoC; outros navegadores podem escolher implementar FLoC com uma abordagem de clustering diferente e executar seu próprio serviço para fazer isso.
EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chrome | chrome |
| serviço | service |
| navegadores | browsers |
| escolher | choose |
| abordagem | approach |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
EN Putting a bunch of your work on free platforms such as Bechance, Coroflot or DeviantArt undercuts the very purpose of creating your own portfolio website - which is to stand out and make an impression
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| monte | bunch |
| plataformas | platforms |
| livres | free |
| ou | or |
| propósito | purpose |
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| impressão | impression |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Use o seu próprio nome de subdomínio para *.8b.io ou conecte o seu próprio nome de domínio a sua página com apenas um clique.
EN Use your own subdomain name for *.8b.io or connect your own domain name to your page with just one click.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nome | name |
| subdomínio | subdomain |
| ou | or |
| conecte | connect |
| clique | click |
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
EN Own room own bathroom unlimited internet. Pretty location. Modern house with modern kitchen and appliances. Very friendly English and Filipino coup...
PT Mas Ann alavancou seu próprio interesse em empresas relacionadas com saúde e acabou fundando seu próprio grupo de investimento em assistência médica
EN But Lamont leveraged her own interest in health-related businesses and eventually founded her own health care investment group
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| termos | terms |
| disponíveis | available |
| lidos | read |
| https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| autoridade | authority |
| pki | pki |
| aberto | open |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| skype | skype |
| receita | revenue |
| voip | voip |
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tinder | tinder |
| soluções | solutions |
| login | logging |
| claro | clear |
| funciona | works |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Simplifica o provisionamento de licenças de conectores através de um novo licenciamento de uso próprio para melhor visibilidade e controle das licenças.
EN It streamlines provisioning of connector licences through a new self-service licensing for better visibility and control of licences.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| simplifica | streamlines |
| provisionamento | provisioning |
| novo | new |
| uso | service |
| próprio | self |
| melhor | better |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| anônimo | anonymous |
| surfshark | surfshark |
| uso | usage |
| dados | data |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Se você é um profissional, pode usar o Delphi Community Edition para criar aplicativos para seu próprio uso e aplicativos que podem ser vendidos até sua receita atingir US$ 5.000 por ano.
EN If you're an individual, you may use Delphi Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenue reaches US$5,000 per year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
PT Se você é um profissional, pode usar o C++Builder Community Edition para criar aplicativos para seu próprio uso e aplicativos que podem ser vendidos até sua receita atingir US$ 5.000 por ano.
EN If you're an individual you may use C++Builder Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenue reaches $5,000 per year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| builder | builder |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
| c | c |
PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cursos | courses |
| personalizados | customised |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdo | content |
| uso | use |
| massa | mass |
| domínio | domain |
PT Com as permissões apropriadas, você poderá criar vários filtros para uso próprio ou para compartilhar com os outros. Precisa de uma visão geral rápida? Confira os Fundamentos do filtro.
EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview? See Filter Basics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| criar | create |
| próprio | own |
| ou | or |
| outros | others |
| rápida | quick |
| fundamentos | basics |
PT Com as permissões apropriadas, você poderá criar vários filtros para uso próprio ou para compartilhar com os outros....
EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview?...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| criar | create |
| filtros | filters |
| próprio | own |
| ou | or |
| outros | others |
PT O Serviço destina-se ao seu próprio uso pessoal e não comercial
EN The Service is intended for your own personal and noncommercial use
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| destina | intended |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
próprio quarto próprio uso próprio próprio uso próprio servidor próprio aplicativo web próprio kit próprio tema próprio software próprio quarto próprio guia próprio plano próprio ip próprio computador próprio provedor próprio logotipo próprio próprio banco próprio hardware servidor próprio próprio servico próprio modelo próprio processo próprio módulo próprio editor próprio endereco ip próprio projeto próprio especialista próprio ponto próprio processamento próprio gerador próprio conjunto próprio código próprio nome próprio ritmo meu próprio próprio aplicativo exclusivo próprio alerta meu próprio nome próprio sistema próprio patrão próprio caminho gestão próprio ele próprio próprio responsável próprio conceito próprio negócio próprio meio próprio aplicativo móvel próprio programa próprio cliente
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk