EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
Översätt "her own local" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "her own local" från engelsk till Portugisiska
Översättningar av her own local
"her own local" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Portugisiska av her own local
engelsk
Portugisiska
PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| begin | começar |
| influences | influências |
| career | carreira |
| about | relevantes |
| you | você |
| professional | profissional |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
| getting | para |
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | recurso |
| repository | repositório |
| edit | editar |
| commit | commit |
| local | local |
| process | processo |
| working | trabalhando |
| the | o |
| in | em |
| using | usando |
| is | está |
| same | mesmo |
| stage | tempo |
| own | próprio |
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | recurso |
| repository | repositório |
| edit | editar |
| commit | commit |
| local | local |
| process | processo |
| working | trabalhando |
| the | o |
| in | em |
| using | usando |
| is | está |
| same | mesmo |
| stage | tempo |
| own | próprio |
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mikre | mikre |
| mother | mãe |
| arrangement | arranjo |
| secret | segredo |
| wedding | casamento |
| a | um |
| man | homem |
| the | o |
| age | idade |
| was | era |
| years | anos |
| in | em |
| using | usando |
| of | de |
EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces
PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| creates | cria |
| spaces | espaços |
| images | imagens |
| cultural | culturais |
| galleries | galerias |
| work | trabalho |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.
PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| sisters | irmãs |
| statue | estátua |
| virgin | virgem |
| felt | sentiu |
| and | e |
| one | um |
| the | as |
| day | dia |
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| works | obras |
| notes | anotações |
| made | fizeram |
| sisters | irmãs |
| illness | doença |
| soul | alma |
| story | história |
| and | e |
| are | são |
| some | algumas |
| during | durante |
| a | uma |
| letters | cartas |
| the | os |
| of | de |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| december | dezembro |
| monastery | convento |
| la | la |
| carmel | carmelo |
| vocation | vocação |
| life | vida |
| service | serviço |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special
PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| suites | suítes |
| itineraries | itinerários |
| unparalleled | inigualável |
| service | serviço |
| special | especial |
| and | e |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| natural | natural |
| situated | situado |
| forest | floresta |
| jewelry | joias |
| accessories | acessórios |
| work | trabalho |
| store | loja |
| etsy | etsy |
| and | e |
| ocean | mar |
| can | pode |
| the | o |
| be | ser |
| found | encontrado |
| her | suas |
| near | em |
EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.
PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| sisters | irmãs |
| statue | estátua |
| virgin | virgem |
| felt | sentiu |
| and | e |
| one | um |
| the | as |
| day | dia |
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| works | obras |
| notes | anotações |
| made | fizeram |
| sisters | irmãs |
| illness | doença |
| soul | alma |
| story | história |
| and | e |
| are | são |
| some | algumas |
| during | durante |
| a | uma |
| letters | cartas |
| the | os |
| of | de |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| december | dezembro |
| monastery | convento |
| la | la |
| carmel | carmelo |
| vocation | vocação |
| life | vida |
| service | serviço |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements
PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| camera | câmera |
| justice | justiça |
| people | pessoas |
| s | s |
| voices | vozes |
| movements | movimentos |
| skills | habilidades |
| tools | ferramentas |
| are | são |
| communications | de |
| and | e |
EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna
PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| kids | filhos |
| sauna | sauna |
| cooking | cozinhar |
| perspectives | perspectivas |
| sausages | salsichas |
| baking | assar |
| was | estava |
| in | em |
| it | ela |
| start | para |
| when | quando |
| at | na |
| and | e |
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mikre | mikre |
| mother | mãe |
| arrangement | arranjo |
| secret | segredo |
| wedding | casamento |
| a | um |
| man | homem |
| the | o |
| age | idade |
| was | era |
| years | anos |
| in | em |
| using | usando |
| of | de |
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
PT É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie"
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| with | série |
| to | por |
| and | do |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| laura | laura |
| adventures | aventuras |
| bicycles | bicicletas |
| loves | adora |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| to share | compartilhar |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| earnings | ganhos |
| family | família |
| poverty | pobreza |
| plans | planeja |
| garage | garagem |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| using | usando |
| the | as |
| woman | mulher |
| day | dia |
| and | e |
| own | própria |
| this | neste |
| is | está |
| out | tirar |
| open | abrir |
| in | em |
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| children | filhos |
| school | escola |
| now | agora |
| works | trabalha |
| family | família |
| become | se |
| syria | síria |
| where | onde |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN She used her own savings to start her business and will now be applying for loans and financial packages specifically tailored for women to help grow her business.
PT Ela usou suas próprias economias para iniciar seu negócio e agora vai se inscrever para empréstimos e pacotes financeiros feitos sob medida para mulheres para ajudar a expandir seus negócios.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| used | usou |
| savings | economias |
| loans | empréstimos |
| financial | financeiros |
| packages | pacotes |
| tailored | sob medida |
| now | agora |
| women | mulheres |
| and | e |
| grow | expandir |
| business | negócios |
| to start | iniciar |
| will | vai |
| start | para |
| help | ajudar |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| earnings | ganhos |
| family | família |
| poverty | pobreza |
| bangladesh | bangladesh |
| plans | planeja |
| garage | garagem |
| using | usando |
| in | em |
| and | e |
| is | está |
| of | própria |
| open | abrir |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PT Juliana Bustillo contará como começou sua trajetória como artista floral e criou o seu próprio negócio: Ora The Floral Agency. Ela compartilhará quem são seus artistas florais favoritos e mostrará as técnicas que os tornam especiais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| started | começou |
| floral | floral |
| created | criou |
| business | negócio |
| shows | mostrar |
| favorite | favoritos |
| techniques | técnicas |
| artists | artistas |
| artist | artista |
| special | especiais |
| are | são |
| and | e |
| who | quem |
| the | o |
EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her e… read more
PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parce… leia mais
EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her ex-lover to recall why he initially fe… read more
PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parceria com Dan Wilson. A música foi prod… leia mais
EN She used her own savings to start her business and will now be applying for loans and financial packages specifically tailored for women to help grow her business.
PT Ela usou suas próprias economias para iniciar seu negócio e agora vai se inscrever para empréstimos e pacotes financeiros feitos sob medida para mulheres para ajudar a expandir seus negócios.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| used | usou |
| savings | economias |
| loans | empréstimos |
| financial | financeiros |
| packages | pacotes |
| tailored | sob medida |
| now | agora |
| women | mulheres |
| and | e |
| grow | expandir |
| business | negócios |
| to start | iniciar |
| will | vai |
| start | para |
| help | ajudar |
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| children | filhos |
| school | escola |
| now | agora |
| works | trabalha |
| family | família |
| become | se |
| syria | síria |
| where | onde |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| earnings | ganhos |
| family | família |
| poverty | pobreza |
| plans | planeja |
| garage | garagem |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| using | usando |
| the | as |
| woman | mulher |
| day | dia |
| and | e |
| own | própria |
| this | neste |
| is | está |
| out | tirar |
| open | abrir |
| in | em |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| earnings | ganhos |
| family | família |
| poverty | pobreza |
| bangladesh | bangladesh |
| plans | planeja |
| garage | garagem |
| using | usando |
| in | em |
| and | e |
| is | está |
| of | própria |
| open | abrir |
EN But Lamont leveraged her own interest in health-related businesses and eventually founded her own health care investment group
PT Mas Ann alavancou seu próprio interesse em empresas relacionadas com saúde e acabou fundando seu próprio grupo de investimento em assistência médica
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| interest | interesse |
| care | assistência |
| related | relacionadas |
| but | mas |
| businesses | empresas |
| health | saúde |
| investment | investimento |
| group | grupo |
| her | é |
| in | em |
| and | e |
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| success | sucesso |
| networking | networking |
| academy | academy |
| led | levou |
| switzerland | suíça |
| continues | continua |
| where | onde |
| to | a |
EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more
PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| president | presidente |
| obama | obama |
| national | nacional |
| medal | medalha |
| arts | artes |
| storytelling | narrativa |
| successful | sucesso |
| time | tempo |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| she | ela |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| mary | mary |
| account | conta |
| navigating | navegando |
| repository | repositório |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| pull | pull |
| right | direito |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| the | o |
| top | superior |
| create | criar |
| request | request |
| and | e |
| in | de |
EN she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| w | w |
| tour | tour |
| santiago | santiago |
| music | música |
| a | um |
| join | junte |
| see | ver |
| but | mas |
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| continues | continua |
| hone | aprimorar |
| skills | habilidades |
| music | música |
| the | a |
| love | amor |
| takes | levar |
| as | conforme |
EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills
PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| skills | habilidades |
| tableau | tableau |
| public | public |
| last | último |
| january | janeiro |
| of | de |
| first | primeira |
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| platform | plataforma |
| design | design |
| helped | ajudou |
| engage | envolver |
| great | grande |
| tableau | tableau |
| public | public |
| could | poderia |
| community | comunidade |
| where | onde |
| a | uma |
| she | a |
| through | meio |
| and | e |
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| curiosity | curiosidade |
| battery | bateria |
| manuel | manuel |
| with | sem |
| questions | perguntas |
| path | caminho |
| and | e |
| of | de |
EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work
PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| purpose | propósito |
| studying | estudar |
| parents | pais |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| kids | filhos |
| keeping | mantendo |
| sara | sara |
| card | cartas |
| family | familiares |
| loves | adora |
| games | jogos |
| friends | amigos |
| playing | jogar |
| when | quando |
| two | dois |
| and | e |
| her | a |
| board | de |
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| husband | marido |
| mother | mãe |
| followed | seguiu |
| waiting | esperando |
| demanding | exigindo |
| mikre | mikre |
| door | porta |
| again | novamente |
| at | na |
| days | dias |
| away | de |
| the | a |
| three | três |
| but | mas |
| home | casa |
| only | apenas |
| soon | com |
| and | e |
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| support | apoio |
| mother | mãe |
| teacher | professora |
| maya | maya |
| fear | medo |
| trauma | trauma |
| dream | sonho |
| doctor | médica |
| address | o |
| was | foi |
| a | uma |
| able | capaz |
| of | de |
| becoming | é |
| more | mais |
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| support | apoio |
| mother | mãe |
| teacher | professora |
| maya | maya |
| fear | medo |
| trauma | trauma |
| dream | sonho |
| doctor | médica |
| address | o |
| was | foi |
| a | uma |
| able | capaz |
| of | de |
| and | e |
| becoming | é |
EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| program | programa |
| determined | determinada |
| rabeya | rabeya |
| husband | marido |
| parents | pais |
| blessing | bênção |
| participate | participar |
| this | neste |
| but | mas |
| was | estava |
| not | se |
| his | o |
| and | e |
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| financially | financeiramente |
| husband | marido |
| parents | pais |
| job | trabalho |
| brought | trouxe |
| security | segurança |
| instability | instabilidade |
| able | consegue |
| support | sustentar |
| now | agora |
| well | bem |
| son | filho |
| of | de |
| years | anos |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| participation | participação |
| women | pessoas |
| leadership | liderança |
| council | conselho |
| jordan | jordânia |
| life | vida |
| the | a |
| is | está |
| cares | da |
| transforming | transformando |
| and | e |
| of | de |
| through | meio |
EN Complete dependence on her husband strained Brigitte Uwababyeyi’s marriage and limited her freedom. Now she runs a business her whole family can be proud of.
PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| husband | marido |
| marriage | casamento |
| freedom | liberdade |
| business | negócio |
| family | família |
| now | agora |
| a | um |
| can | pode |
| dependence | dependência |
| complete | total |
| and | e |
| of | do |
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| berlin | berlim |
| village | vila |
| mother | mãe |
| father | pai |
| a | uma |
| and | e |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
her own local her into her her through her her watch her her own style her own her own words her own music creating her own her own free her own workshop her own business open her own her own feature her own transition runs her own her own country her own label started her own her own master her own drawing her own designs directing her own founding her own wanted her own her local commits her local machine her local own their own own room own own local facilities own local traditions own local repositories own local networks own local flavor own local copies her her teaching her ass doesn’t discourage her influenced her her experience her love her channel her team her research count her earned her her life began her careerÖversätt her own local till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk