PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
Översätt "pano de fundo" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pano de fundo" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av pano de fundo
"pano de fundo" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av pano de fundo
Portugisiska
engelsk
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descubra | explore |
| beleza | beauty |
| lagos | lakes |
| montanhas | mountains |
| trilhas | trails |
| região | region |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lake | lake |
| azul | blue |
| mt | mt |
| cook | cook |
| tons | tones |
| minerais | minerals |
PT Você pode, no entanto, personalizar seu logotipo, pano de fundo, cores e fonte
EN You can, however, personalize your logo, backdrop, colors, and font
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cores | colors |
| fonte | font |
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiências | experiences |
| classe | class |
| mundial | world |
| rural | rural |
| tirar | taking |
| ricas | rich |
| cultura | culture |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT O sul da América foi o pano de fundo para alguns dos mais importantes eventos da história dos Estados Unidos
EN The American South provides the backdrop for some of the most significant events in United States history
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importantes | significant |
| eventos | events |
| história | history |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| também | also |
| desfrutar | enjoy |
| austin | austin |
PT O sul da América foi o pano de fundo para alguns dos mais importantes eventos da história dos Estados Unidos
EN The American South provides the backdrop for some of the most significant events in United States history
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importantes | significant |
| eventos | events |
| história | history |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| também | also |
| desfrutar | enjoy |
| austin | austin |
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bloco | block |
| fotografias | photographs |
| acompanhado | accompanied |
| tema | theme |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhido | chosen |
| silêncio | silence |
| música | music |
| fundo | background |
PT Escritório pano de fundo amarelo com suprimentos e computador
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy
EN abstract black luxury texture silk background and cloth wave 518632 Vector Art at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fundo | background |
| textura | texture |
| luxo | luxury |
| preto | black |
| abstrato | abstract |
| onda | wave |
| pano | cloth |
| no | at |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| leitores | readers |
| crie | create |
| lookbook | lookbook |
| limpo | clean |
| neutro | neutral |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
EN A delightfully quaint elegance that will also surprise you with its modernity, especially in the Puerto Madero neighborhood with its backdrop of skyscrapers and quays brought to life by the local youth
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| elegância | elegance |
| modernidade | modernity |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| arranha-céus | skyscrapers |
| juventude | youth |
| local | local |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| modelos | models |
| contexto | context |
| a | the |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| precisas | precise |
PT Nosso ambiente é mais do que um pano de fundo: é a nossa casa
EN Our environment is more than a background: it’s our home
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ambiente | environment |
| um | a |
| fundo | background |
PT Um elenco de quatro indivíduos ousados embarca em uma jornada de descoberta onírica e juvenil, com a beleza natural dos campos britânicos como pano de fundo
EN A cast of four bold individuals embark on a journey of discovery, youthful and dreamlike, set amongst the natural beauty of the British countryside
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jornada | journey |
| descoberta | discovery |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mistura | blending |
| utilidade | utility |
| romance | romance |
| britânica | british |
| estúdio | studio |
PT As montanhas da Floresta da Turíngia fornecem o pano de fundo para uma das mais belas trilhas alemãs de caminhada, os 168 quilômetros do Rennsteig
EN Meissen may well be a small town but, thanks to its porcelain, is as well known as the state capital Dresden and Leipzig, the trade-fair city
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fundo | capital |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| modelos | models |
| contexto | context |
| a | the |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| precisas | precise |
PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.
EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| extensão | extent |
| ponto | point |
| fator | factor |
| recomendação | recommendation |
| fundo | background |
| john | john |
PT Os narcisos florescem em um dia frio de primavera, com os tijolos vermelhos dos antigos edifícios industriais de Tampere como pano de fundo.
EN Daffodils bloom on a crisp spring day, with the red brick of Tampere’s landmark former industrial buildings in the background.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dia | day |
| primavera | spring |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| antigos | former |
| edifícios | buildings |
| industriais | industrial |
| fundo | background |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Além do salão tradicional, o restaurante Savoy Grill de Gordon Ramsay também oferece a Mesa do Chef, um ambiente intimista e interativo para até oito convidados, com o animado balé da cozinha como pano de fundo.
EN Alongside the traditional dining room, the Savoy Grill by Gordon Ramsay also offers the Chef’s Table, an intimate and interactive setting for up to eight with the theatre of the busy kitchen as its backdrop.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| restaurante | grill |
| savoy | savoy |
| chef | chef |
| interativo | interactive |
| gordon | gordon |
PT Martin e sua equipe estão ansiosos para recebê-lo em um cenário rústico, quente e tipicamente montanhoso, com música folclórica como pano de fundo.
EN Martin and his team are looking forward to welcoming you in a rustic, warm and typically mountainous setting, with a background of folk music.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| martin | martin |
| equipe | team |
| cenário | setting |
| rústico | rustic |
| quente | warm |
| tipicamente | typically |
| música | music |
| fundo | background |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seus | your |
| leitores | readers |
| crie | create |
| lookbook | lookbook |
| limpo | clean |
| neutro | neutral |
PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr
EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.
PT Tensão tem como pano de fundo "retirada definitiva" da vida política do clérigo Moqtada al-Sadr
EN "Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body. Iraqi antiques and cultural heritage have often been plundered during decades of conflict.
PT Decisão tem como pano de fundo alegado sequestro de três polícias pela Sérvia. Na fronteira, camiões com matrículas sérvias estão a ser impedidos de entrar.
EN Kosovo PM Kurti called it an act of aggression against the country, while Serbia insists it was conducting an anti-terrorist action, after three policemen were arrested on the shared border on Wednesday.
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lavanderia | laundry |
| pano | cloth |
| roupas | clothes |
| tecido | fabric |
| lavar | wash |
| térmico | thermal |
PT Homem jovem com excesso de peso, limpeza de superfície com spray de limpeza e um pano
EN Young overweight man cleaning surface with cleaning spray and a rag
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| superfície | surface |
| um | a |
| spray | spray |
PT Baixe de graça 2109 ícones de Pano em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5843 free Cloth Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| pano | cloth |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Pano em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Cloth icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| pano | cloth |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT O diabinho de pano é o mascote do Teufelhof, que em português seria "Corte do Diabo".
EN The little devil teddy is the mascot and namesake of Der Teufelhof.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mascote | mascot |
| diabo | devil |
PT Delicioso kimchi em tigelas e jarra perto de pauzinhos em pano azul na superfície de concreto
EN Delicious Kimchi in Bowls And Jar Near Chopsticks on Blue Cloth on Concrete Surface
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| delicioso | delicious |
| pano | cloth |
| azul | blue |
| superfície | surface |
| concreto | concrete |
PT Use um pano de microfibra para limpar as câmeras localizadas no fone de ouvido.
EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| pano | cloth |
| câmeras | cameras |
| localizadas | located |
| fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco para limpar a parte externa do fone de ouvido.
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| pano | cloth |
| seco | dry |
| fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| pano | cloth |
| seco | dry |
| ou | or |
| fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco ou toalhetes antibacterianos não abrasivos para limpar o controle remoto. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| pano | cloth |
| seco | dry |
| ou | or |
| álcool | alcohol |
| solução | solution |
PT chá, bule, quente, cereal, refeição, café da manhã, colher, xícara, tigela, pano Public Domain
EN turned-off silver macbook, besides, white, ceramic, teacup, macbook, air, red, set, technology Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT máquina de costura, tecido, pano, arte e artesanato, parte do corpo humano, ocupação, close-up, criatividade, dentro de casa, costura Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Agora levante o Pano alto e torce-a bem unida.
EN Now lifts the Cloth high and twists it tightly together.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| pano | cloth |
| e | and |
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pano | cloth |
| fino | thin |
| lentamente | slowly |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| normalmente | usually |
| ferro | iron |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| óleo | oil |
| vez | time |
| você | you |
| cozinha | kitchen |
| lo | it |
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ponta | tip |
| pano | cloth |
| prato | dish |
| ou | or |
| estabilidade | stability |
| usuários | users |
| ar | air |
PT Na verdade, é melhor limpar o cabo com um pano úmido
EN In fact, it’s best to clean the handle with a damp cloth
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| verdade | fact |
| melhor | best |
| o | the |
| um | a |
| pano | cloth |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
pano de fundo pano pano macio pano seco pano e pano azul pano public domain pano 2003635 vetor levante o pano pano de prato tem como pano usam um pano chuviscar um pano tendo como pano torcer o pano use um pano música em pano desfrutar do pano fundo fundo virtuais fundo único mergulhe fundo fundo musical fundo atrás fundo excelente fundo neutro fundo branco vamos fundo mergulhar fundo fundo amarelo fundo abaixo fundo transparente fundo desfocado fundo global fundo verde fundo cinza nenhum fundo belo fundo fundo vintage fundo gradiente fundo branco conjunto fundo as fundo abstrato fundo rosa roxo fundo rústico fundo rosa fundo personalizados fundo e fundo cinza sólido va fundo
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk