PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
Översätt "lago genebra" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "lago genebra" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av lago genebra
"lago genebra" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av lago genebra
Portugisiska
engelsk
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| charmoso | charming |
| linda | lovely |
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| ideal | ideally |
| centro | centre |
| modernos | modern |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| diversos | variety |
| esportes | sports |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| acesso | access |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rota | route |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cantão | canton |
| região | region |
| genebra | geneva |
| fascinantes | fascinating |
| alpes | alps |
| charme | charm |
| autêntico | authentic |
| paisagem | landscape |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| genebra | geneva |
| é | is |
| histórico | historic |
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| genebra | geneva |
| dinâmica | dynamic |
| comercial | commercial |
| resort | resort |
| férias | holiday |
| lausanne | lausanne |
| combina | combines |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importante | important |
| esportes | sports |
| aventura | adventure |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| altitude | altitude |
| metros | metres |
| gstaad | gstaad |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aldeia | village |
| bernês | bernese |
| região | region |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| ponto | point |
| partida | starting |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passe | pass |
| regional | regional |
| lago | lake |
| mediterrâneo | mediterranean |
| deliciosa | delicious |
| cozinha | cuisine |
| e | and |
| vinhedos | vineyards |
PT Common.Of Aquaparc Le Bouveret – Festa nas águas do Lago Genebra
EN Common.Of Aquaparc – fun in the water
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| common | common |
| águas | water |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lago | most |
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ela | it |
| zurique | zurich |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| um | a |
| arco | arc |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foi | will |
PT Mas essa encantadora cidade no Lago Genebra também tem muito mais a oferecer
EN The water castle is the most visited historic building in Switzerland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| no | in |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| du | du |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| single | single |
| espetaculares | spectacular |
| alpes | alps |
| ou | or |
| basileia | basel |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| a | the |
| suíça | switzerland |
| jura | jura |
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| santuário | sanctuary |
| exuberante | lush |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| hotel | hotel |
| conhecido | known |
| programas | programs |
| better | better |
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| oásis | oasis |
| exclusivo | exclusive |
| um | a |
| parque | park |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| possa | could |
| todas | everything |
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| baía | bay |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| vinhedos | vineyards |
| cenário | backdrop |
| alpes | alps |
| cobertos | covered |
| neve | snow |
| montreux | montreux |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cantão | canton |
| região | region |
| genebra | geneva |
| fascinantes | fascinating |
| alpes | alps |
| charme | charm |
| autêntico | authentic |
| paisagem | landscape |
| estende | extends |
| jura | jura |
PT Mas essa encantadora cidade no Lago Genebra também tem muito mais a oferecer
EN The historic Old Town is very much worth a visit and is completely car-free
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cidade | town |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| genebra | geneva |
| dinâmica | dynamic |
| comercial | commercial |
| resort | resort |
| férias | holiday |
| lausanne | lausanne |
| combina | combines |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| castelo | castle |
| rocha | rock |
| genebra | geneva |
| histórico | historic |
| visitado | visited |
| suíça | switzerland |
| séculos | centuries |
| rentável | profitable |
| estação | station |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importante | important |
| esportes | sports |
| aventura | adventure |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| altitude | altitude |
| metros | metres |
| gstaad | gstaad |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passe | pass |
| regional | regional |
| lago | lake |
| mediterrâneo | mediterranean |
| deliciosa | delicious |
| cozinha | cuisine |
| e | and |
| vinhedos | vineyards |
PT Common.Of Aquaparc Le Bouveret – Festa nas águas do Lago Genebra
EN Common.Of Aquaparc – fun in the water
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| common | common |
| águas | water |
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trem | train |
| vinhedos | vineyards |
| rota | route |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| valais | valais |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| lavaux | lavaux |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: Lake Lucerne in a ship?s hold
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
EN Find out more about: + Lake Lucerne in a ship?s hold
PT Mais informações sobre: Aquaparc Le Bouveret ? Festa nas águas do Lago Genebra
EN Find out more about: Jacuzzi Diavolezza at 3,000 metres above sea level
PT Mais informações sobre: + Aquaparc Le Bouveret ? Festa nas águas do Lago Genebra
EN Find out more about: + Jacuzzi Diavolezza at 3,000 metres above sea level
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ela | it |
| zurique | zurich |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| um | a |
| arco | arc |
PT Caminhantes apreciam as magníficas vistas do Lago de Genebra em todo o trajeto da planície para Le Bouveret
EN A children?s paradise can be found at the very back of the Goldinger Valley
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Região del Lago Genebra
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| região | region |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| du | du |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| single | single |
| espetaculares | spectacular |
| alpes | alps |
| ou | or |
| basileia | basel |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| a | the |
| suíça | switzerland |
| jura | jura |
PT Mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessando a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| single | single |
| espetaculares | spectacular |
| alpes | alps |
| ou | or |
| basileia | basel |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| a | the |
| suíça | switzerland |
| jura | jura |
PT O complexo hoteleiro em localização privilegiada, com vista para o Lago Genebra e as montanhas, é composto pelo prédio principal e a charmosa Villa Praz Verdan
EN The facilities in a wonderful location with views of Lake Geneva and the mountains include the main hotel and Villa Praz Verdan
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| localização | location |
| vista | views |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| montanhas | mountains |
| principal | main |
| villa | villa |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
lago genebra lago de genebra genebra genebra e unidas em genebra a genebra genebra nações unidas genebra a basileia crise genebra nações genebra desde junho em genebra campo de genebra lago lago durante lago lucerna lago te anau lago e lago lleulleu lago azul turquesa lago léman lago junto lago onde lago constança lago taupo lago zurique lago tahoe pequeno lago lago trasimeno lago tranquilo lago brienz lago zug lago percorre lago azul lindo lago lago maggiore lago kivu lago tema’e encarna belo lago lago thun lago está lago lugano lago para ajudar lago no leste lago wanaka férias no lago diretamente no lago lago fica lago com cerca enorme lago lago ou riacho
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk