EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
Översätt "geneva" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "geneva" från engelsk till Portugisiska
Översättning av engelsk till Portugisiska av geneva
engelsk
Portugisiska
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| offer | da |
| the | a |
| are | e |
| lake | mais |
| of | de |
| that | algo |
EN Cycling in Geneva – Top Geneva Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Geneva – Melhores rotas de ciclismo em Geneva | Strava
EN Running in Geneva – Top Geneva Running Routes | Strava
PT Corrida em Geneva – Melhores rotas de corrida em Geneva | Strava
EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated
PT Situado há mais de 150 anos às margens do lago Léman, em frente ao Mont-Blanc e à baía de Genebra, o hotel d'Angleterre recebe seus hóspedes em seus 39 quartos e 6 suítes, todos com decorações próprias
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| geneva | genebra |
| guests | hóspedes |
| banks | margens |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| lake | lago |
| years | anos |
| the | o |
| of | do |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
EN Richard Baldwin, International Economics Professor, Graduate Institute, Geneva and Founder and Editor-in-Chief of VoxEU.org
PT Richard Baldwin, Professor de Economia Internacional, Graduate Institute, Genebra, e Fundador e Editor-Chefe do portal VoxEU.org
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| international | internacional |
| economics | economia |
| professor | professor |
| institute | institute |
| geneva | genebra |
| founder | fundador |
| org | org |
| and | e |
| of | do |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| berlin | berlim |
| all | todos |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Geneva (GVA)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| flights | voo |
| from | de |
| to | para |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| headquarters | sede |
| geneva | genebra |
| switzerland | switzerland |
| in | em |
| to | a |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| canton | cantão |
| region | região |
| geneva | genebra |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| along | longo |
| charm | charme |
| authentic | autêntico |
| landscape | paisagem |
| lake | lago |
| lakes | lagos |
| to | ao |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| that | que |
| of | do |
EN Find out more about: Geneva Watch Tour
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Lucerne
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Geneva City Tour
PT Mais informações sobre: Secret tips from singing cyclist Olivier
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Geneva Watch Tour
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Lucerne
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Geneva City Tour
PT Mais informações sobre: + Secret tips from singing cyclist Olivier
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| historic | histórico |
| geneva | genebra |
| the | o |
| lake | lago |
| a | uma |
| is | é |
| of | do |
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| holidays | férias |
| city | localização |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| with | junto |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva
PT O HeK é um dos lugares mais desejados para se visitar na Suíça ? a casa de eletrônicos está localizada em Dreispitzareal, onde o futuro urbano está em plena construção
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| on | em |
| city | lugares |
| lake | mais |
| the | o |
| is | é |
| but | um |
EN The clockmaker Antoine Favre-Salomon, a native of Geneva, invented a musical pocket watch in 1796
PT O relojoeiro Antoine Favre-Salomon, natural de Genebra, inventou um relógio de bolso musical em 1796
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| a | um |
| geneva | genebra |
| musical | musical |
| bolso | |
| watch | relógio |
| the | o |
| native | natural |
| in | em |
| of | de |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| view | exibir |
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| that | vida |
| of | do |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| to | além |
| lake | mais |
| a | dois |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN Cyber détente in Geneva: Can Biden and Putin ease cyber tensions?
PT O cobalto deve ser incluído na legislação suíça sobre empresas responsáveis
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| in | sobre |
| can | ser |
EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse. Are they right?
PT O embaixador Lorenzo Amberg conta a história de um grego que defendeu a Suíça no Congresso de Viena em nome dos russos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
| between | de |
| many | um |
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| geneva | genebra |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| geneva | genebra |
| pandemic | mundo |
| and | e |
| should | deve |
| the | o |
EN The Geneva-based trader Gunvor has imposed itself as one of the main players in Amazonian crude without winning a single tender
PT O comerciante Gunvor, com sede em Genebra, se impôs como um dos principais participantes do petróleo da Amazônia sem vencer nenhum leilão
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| gunvor | gunvor |
| main | principais |
| players | participantes |
| geneva | genebra |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| without | sem |
| winning | vencer |
| of | do |
| as | como |
EN The CARE International Secretariat is based in Geneva.
PT O Secretariado Internacional da CARE está sediado em Genebra.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| care | care |
| secretariat | secretariado |
| in | em |
| geneva | genebra |
| the | o |
| is | está |
| international | internacional |
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| general | geral |
| geneva | genebra |
| discussion | discussão |
| power | poder |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.
PT O Fairmont Le Montreux Palace está aninhado às margens do cintilante lago Geneva.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| montreux | montreux |
| nestled | aninhado |
| shores | margens |
| lake | lago |
| of | do |
| the | o |
| is | está |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Chapecó (XAP)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| headquarters | sede |
| geneva | genebra |
| switzerland | switzerland |
| in | em |
| to | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| london | lisboa |
| all | todos |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| geneva | genebra |
| combines | combina |
| dynamic | dinâmica |
| commercial | comercial |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| lake | lago |
| the | a |
| second | segunda |
| a | um |
| largest | maior |
| city | cidade |
| with | para |
| of | do |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| important | importante |
| adventure | aventura |
| sports | esportes |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| gstaad | gstaad |
| altitude | altitude |
| metres | metros |
| an | um |
| centre | centro |
| les | les |
| and | e |
| of | de |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| village | aldeia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| region | região |
| point | ponto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| is | é |
| this | esta |
| the | o |
| gateway | porta |
| also | também |
| of | de |
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| regional | regional |
| pass | passe |
| lake | lago |
| mediterranean | mediterrâneo |
| delicious | deliciosa |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
| vineyards | vinhedos |
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| geneva | genebra |
| founded | fundado |
| switzerland | suíça |
| was | foi |
| museum | museu |
| the | o |
| today | hoje |
| largest | maiores |
| collections | coleções |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| one | a |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| high | altitude |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| train | trem |
| a | uma |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| city | país |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| from | idioma |
| by | com |
| every | cada |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| s | s |
| oberland | oberland |
| railway | ferrovia |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| has | e |
EN Find out more about: Boat hire in Geneva
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago de Walen
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| in | de |
EN Find out more about: + Boat hire in Geneva
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago de Walen
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| in | de |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| geneva | genebra |
| belongs | pertence |
| architects | arquitetos |
| charm | charme |
| italy | itália |
| city | cidade |
| switzerland | suíça |
| years | anos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| has | e |
| it | seu |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| office | escritório |
| of | das |
| united | unidas |
| geneva | genebra |
| european | europeia |
| headquarters | sede |
| un | onu |
| other | outra |
| new | nova |
| york | iorque |
| in | em |
| nations | nações |
EN Find out more about: + A beach right in the heart of Geneva
PT Mais informações sobre: + Marzili Lido
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The restaurant can seat 170 people and has two terraces overlooking Chablais, Riviera and Lake Geneva, giving you an extraordinary panoramic view of the region.
PT Com grande atenção aos detalhes, o tradicional e o moderno são combinados para criar finas iguarias.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| view | para |
| can | criar |
| of | aos |
| two | com |
EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques
PT O Palácio Beau-Rivage confiou as cozinhas do seu restaurante gourmet a Anne-Sophie Pic. Enquanto continua a oficiar em Valence (França), a chef com três estrelas Michelin confiou a criação das suas criações a Paolo Boscaro.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| creations | criações |
| of | do |
| the | o |
| cuisine | restaurante |
| and | com |
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| zurich | zurique |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| arc | arco |
| a | um |
| it | ela |
EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| castle | castelo |
| switzerland | suíça |
| s | s |
| heritage | histórico |
| geneva | genebra |
| lake | lago |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Founded in 1755 in Geneva, Vacheron Constantin is the world?s oldest watch manufacturing company with an uninterrupted history spanning more than 250 years.
PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| watch | relógios |
| the | o |
| is | é |
| manufacturing | produção |
| oldest | mais |
| with | entre |
| in | de |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
geneva lake geneva geneva must lead geneva lies lake geneva shores geneva watch tour discover geneva lake geneva region old geneva geneva cointrin airport canton of geneva botanical garden geneva geneva food tour geneva tourism geneva international airport geneva airport international geneva geneva region liechtenstein lake geneva geneva motor show city of geneva region lake geneva chur geneva interlaken freiburg geneva lausanne freiburg geneva gstaad freiburg geneva la geneva grindelwald lucerne geneva supplied thousands geneva in switzerland geneva cycling routesxstrava geneva fuses politics discovering lake geneva lake geneva runs cycling in geneva ipu for geneva nations in geneva top geneva cycling running in geneva top geneva running near geneva heart of geneva journey from geneva geneva harbour
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk