PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
Översätt "frutas de casca" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "frutas de casca" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av frutas de casca
Portugisiska
engelsk
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| orientação | orientation |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| chocolate | chocolate |
| resultante | resulting |
| rejeitado | rejected |
| clientes | customers |
| danos | damage |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| classificação | classification |
| um | a |
| imagens | images |
| rapidamente | rapidly |
| categorias | categories |
| aceitável | acceptable |
PT A ferramenta de localização de peça é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis na orientação correta e depois localiza-os quando se deslocam, independentemente da presença de outros frutos de casca dura.
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| peça | part |
| é | are |
| imagens | images |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| independentemente | no matter |
| localiza | locates |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT saudável, café da manhã, buffet, frutas, laranja, maçã, frutas cítricas, saboroso, prato, mesa Public Domain
EN green, beans, vegetables rissotto, Beef, green beans, vegetables, healthy, home, meat, rissotto Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saudável | healthy |
| laranja | green |
| public | public |
| domain | domain |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| as | at |
| frutas | fruit |
| sucos | juices |
| ovos | eggs |
| preparados | prepared |
| mesa | table |
| queijos | cheeses |
| waffles | waffles |
| especialidades | specialties |
| locais | local |
| glúten | gluten |
| disponíveis | available |
PT laranja fatiada azul, azul, laranja, frutas cítricas, frutas, comida, vitaminas, suculento, amarelo, tiro do estúdio Public Domain
EN food, ingredient, avocado, egg, onion, tomato, green, spices, food and drink, healthy eating Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| do | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT abacaxi, tigela, frutas cítricas, frutas, limão, comida e bebida, fruta, comida, alimentação saudável, fruta tropical Public Domain
EN pineapple, ananas, close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| abacaxi | pineapple |
| public | public |
| domain | domain |
PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cor | red |
| alimentos | food |
| madeira | wood |
| material | material |
| public | public |
| domain | domain |
PT framboesas, bagas, frutas, comida, saudável, cestas, mercado, comida e bebida, vermelho, frutas vermelhas Public Domain
EN vegetable, squash, halloween, pumpkin, food, food and drink, healthy eating, freshness, wellbeing, fruit Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saudável | healthy |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT abacaxi, tigela, frutas cítricas, frutas, limão, comida e bebida, fruta, comida, alimentação saudável, fruta tropical Public Domain
EN apple, orange, juice, glass, drinks, healthy, breakfast, fruits, food and drink, healthy eating Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| ouviu | heard |
| a | the |
| um | a |
| de | in |
| parmesão | parmesan |
| faculdade | college |
| vezes | times |
| o | his |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda
EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| é | is |
| mercado | market |
| camadas | layers |
| internas | on |
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limão | lemon |
| fresco | fresh |
| legumes | vegetables |
| essenciais | essential |
| molho | sauce |
| infelizmente | unfortunately |
| suco | juice |
| substituir | replace |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limão | lemon |
| água | water |
| quente | hot |
| acrescente | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT ovo de aves de capoeira, cru, ovo, casca, páscoa, fundo preto, alimentação saudável, comida, tiro do estúdio, comida e bebida Public Domain
EN lemon, blue, citrus, fruit, yellow, colored background, food, studio shot, healthy eating, food and drink Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fundo | background |
| preto | blue |
| saudável | healthy |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Identifique frutos de casca dura aceitáveis para colocação em chocolates
EN Identify acceptable nuts for placing on chocolates
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| identifique | identify |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura em uma correia transportadora precisam ser identificados, selecionados e colocados no topo dos chocolates com o lado correto voltado para cima por um robô de manipulação
EN Shelled nuts on a conveyor belt need to be identified, picked up, and placed on top of chocolates with the correct side up by a pick-and-place robot
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| correia | belt |
| identificados | identified |
| colocados | placed |
| lado | side |
| correto | correct |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares
EN Edible nuts vary widely in shape, color, and texture, and have highly irregular boundaries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| variam | vary |
| amplamente | widely |
| forma | shape |
| cor | color |
| textura | texture |
| possuem | have |
| altamente | highly |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para problemas complexos de detecção de frutos de casca dura não danificados na orientação correta, selecionando-os, e colocando-os nos chocolates.
EN Cognex Deep Learning is ideal for the complex problem of finding undamaged nuts in the correct orientation, selecting them, and placing them on chocolates.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| é | is |
| ideal | ideal |
| problemas | problem |
| complexos | complex |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| selecionando | selecting |
| colocando | placing |
| chocolates | chocolates |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Ensino a elas a raspar a casca e a fazer uma pequena ponta afiada em uma extremidade
EN I teach them to shave off the bark and make a sharp little point at one end
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ensino | teach |
| pequena | little |
| ponta | point |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cultura | culture |
| animada | lively |
| parques | park |
| nacionais | national |
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| meses | months |
| época | time |
| deliciosas | delicious |
| frutas | fruits |
| verduras | vegetables |
| feira | market |
| aproveitar | make the most of |
| frescos | fresh |
| local | locally |
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| em | in |
| fundo | background |
| branco | white |
| velho | old |
| saudável | healthy |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perca | miss |
| exposição | exhibit |
| modelos | models |
| detalhados | detailed |
| frutas | fruits |
| vários | various |
PT Menina de verão com cabelos longos e bom corpo no fundo de frutas ropicais. Ela detém tangerinas e
EN Smile happy woman getting experience using VR-headset glasses of virtual reality at home much gestic
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| menina | woman |
| no | at |
PT Bolsa de malha com frutas no fundo de cor
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vista | view |
| panquecas | pancakes |
| frutas | fruit |
| bolos | cakes |
| corte | cutting |
| fundo | background |
| azul | blue |
PT Foto de cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas de serbogachuk na Envato Elements
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits photo by serbogachuk on Envato Elements
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foto | photo |
| fundo | background |
| branco | white |
| velho | old |
| saudável | healthy |
PT Limões amarelos e verdes frutas penduradas em um galho de árvore contra fundo desfocado
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limões | lemons |
| verdes | green |
| frutas | fruits |
| um | a |
| árvore | tree |
| fundo | background |
PT Uma caixa de tangerina em mãos masculinas em um fundo cinza. Fazendeiro, frutas ecológicas, comida. PNOV2019
EN A box of tangerine in male hands on a gray background. Farmer, eco fruits, food. PNOV2019
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| caixa | box |
| mãos | hands |
| fundo | background |
| cinza | gray |
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
EN Healthy breakfast, cereal with berries and yogurt
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| saudável | healthy |
| iogurte | yogurt |
PT Coquetel de álcool com suco de laranja, frutas, amargo e gelo
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| álcool | alcohol |
| suco | juice |
| laranja | orange |
| frutas | fruit |
| gelo | ice |
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
EN Fruit and ice cream on concrete 2025533 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| no | at |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
EN Fruit and ice cream on concrete Free Photo
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| e | and |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT sorvete com sabor de frutas Foto gratuita
EN Fruit flavored ice cream Free Photo
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos 2296557 Foto de stock no Vecteezy
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| canudos | straws |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos Foto Pro
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws Pro Photo
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| canudos | straws |
| foto | photo |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
frutas de casca casca casca dura danificado casca dura textura casca casca de parmesão fruto de casca casca de ovo casca de árvore retire a casca frutos de casca casca faz sobressair esfregue a casca casca dura aceitáveis frutas frutas frescas é frutas cítricas frutas exóticas frutas vermelhas e frutas frescas frutas é obtido produzir as frutas frutas vermelhas frutas e vegetais frutas e sucos frutas public domain salada de frutas variedades de frutas frutas e legumes polpa de frutas frutas e nozes frutas rowan feitas com frutas frutas vermelhas congeladas ácidos de frutas sucos de frutas frutas ecológicas frutas de serbogachuk misturado com frutas bolo de frutas frutas vermelhas public infusões de frutas duas frutas pêssego misturas de frutas panquecas de frutas provar frutas cereais com frutas verdes frutas penduradas frutas ropicais vendendo frutas secas
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk