PT Ele é treinado em pequenos conjuntos de imagens de canudinhos não danificados e várias condições inaceitáveis como canudinhos em falta, danificados ou mal posicionados
Översätt "danificados" till engelsk
Visar 37 av 37 översättningar av frasen "danificados" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av danificados
Portugisiska
engelsk
EN It trains on small sets of images of both included undamaged straws and of the various unacceptable conditions of missing, damaged, or mispositioned straws
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pequenos | small |
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| várias | various |
| condições | conditions |
| ou | or |
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ativo | asset |
| fonte | source |
| rica | rich |
PT Escritórios internacionais da CARE danificados em um ataque aéreo em Gaza
EN 38 Aid Agencies Warn of Humanitarian Disaster in Gaza if Military Confrontation Is Not Stopped
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| em | in |
| gaza | gaza |
| é | is |
PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| normalmente | normally |
| usar | use |
| escanear | scan |
| recupere | recover |
PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| docx | docx |
| ou | or |
| normalmente | normally |
| usar | use |
| digitalizar | scan |
| recuperar | recover |
PT Repare e recupere arquivos xls, xlw e xlsx corrompidos ou danificados do Microsoft Excel.
EN Repair and recover corrupt or damaged Microsoft Excel xls, xlw and xlsx files.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| recupere | recover |
| arquivos | files |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| xlsx | xlsx |
PT Se constatar que os produtos estão danificados, o Cliente não deve aceitar a entrega da encomenda, a qual deverá ser devolvida imediatamente.
EN If it is observed that the products are damaged, the client should not accept delivery of the order, which must be returned immediately.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cliente | client |
| aceitar | accept |
| entrega | delivery |
| encomenda | order |
PT Os escritórios do Gabinete de Segurança da ONG de Gaza (GANSO), patrocinado pela CARE, foram seriamente danificados em um ataque aéreo israelense na Cidade de Gaza durante a manhã de 19 de novembro
EN The offices of CARE-hosted Gaza NGO Safety Office (GANSO) have been seriously damaged in an Israeli airstrike on Gaza City during the early morning of November 19
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segurança | safety |
| ong | ngo |
| care | care |
| um | an |
| cidade | city |
| a | the |
| manhã | morning |
| novembro | november |
| gaza | gaza |
| é | have |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
PT Infelizmente, durante o transporte por vezes os produtos e encomendas são danificados. Para o devido acompanhamento, tenha em atenção o seguinte, que é muito útil para abordar com o seu transportador local:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| transporte | transportation |
| muito | very |
| útil | helpful |
| abordar | address |
| local | local |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| reparar | repair |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| removendo | removing |
| fardo | burden |
| administrativo | administrative |
| migrando | migrating |
PT Com a Quest, você pode eliminar arquivos danificados, arquivos protegidos por senha e ilhas de informação.
EN With Quest, you can eliminate corrupted files, password-protected files and islands of information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| quest | quest |
| você | you |
| eliminar | eliminate |
| arquivos | files |
| protegidos | protected |
| senha | password |
| ilhas | islands |
| informação | information |
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| menos | less |
| calor | heat |
| lâmpadas | lamps |
| tradicionais | traditional |
| arco | arc |
| ou | or |
| microondas | microwave |
| fabricantes | manufacturers |
| especializados | specialized |
| linha | thread |
| produtos químicos | chemicals |
PT todos os itens perdidos, danificados ou quebrados precisam ser substituídos pelo mesmo produto antes da partida
EN any lost, damaged or broken items need to be replaced with same product before departure
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perdidos | lost |
| ou | or |
| quebrados | broken |
| partida | departure |
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| cliente | customer |
| burberry | burberry |
PT Esta principal solução de backup possibilita que você restaure sistemas danificados ou perdidos e dados com tempo de recuperação próximo de zero e sem impactos nos seus usuários
EN This leading backup solution allows you to restore lost or damaged systems and data with near-zero recovery time, and with no impact to your users
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| principal | leading |
| solução | solution |
| possibilita | allows |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| próximo | near |
| impactos | impact |
| usuários | users |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| reparar | repair |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| removendo | removing |
| fardo | burden |
| administrativo | administrative |
| migrando | migrating |
PT Códigos danificados e condições de iluminação desafiadoras não são páreo para o Cognex Mobile Barcode SDK. Os algoritmos do SDK podem decodificar rapidamente códigos com pouca iluminação ou até mesmo com brilho, distorcidos e embaçados.
EN Damaged codes and challenging lighting conditions are no match for Cognex Mobile Barcode SDK. The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| algoritmos | algorithms |
| podem | can |
| decodificar | decode |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
PT O 1DMax com Hotbars lê códigos danificados e pode lidar com variações extremas no contraste, desfoque, dano, vazios, reflexão especular, resolução, violações da zona de silêncio e distorção de perspectiva.
EN 1DMax with Hotbars reads damaged codes and can handle extreme variations in contrast, blur, damage, voids, specularity, resolution, quiet zone violations, and perspective distortion.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| códigos | codes |
| pode | can |
| lidar | handle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| dano | damage |
| resolução | resolution |
| violações | violations |
| zona | zone |
| distorção | distortion |
| perspectiva | perspective |
PT O 2DMax com PowerGrid pode ler corretamente os códigos 2D quando os elementos vitais do código DataMatrix estão em falta ou danificados
EN 2DMax with PowerGrid can correctly read 2D codes when vital elements of the DataMatrix code are missing or damaged
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| ler | read |
| corretamente | correctly |
| quando | when |
| elementos | elements |
| vitais | vital |
| do | of |
| estão | are |
| ou | or |
PT Os contatos e suas pontas podem estar tortos, incompletos ou danificados de várias maneiras e os conectores podem estar desalinhados ou encaixados incorretamente em seus contatos
EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| incompletos | incomplete |
| maneiras | ways |
| incorretamente | incorrectly |
PT Os chocolates danificados ou em falta nos sortimentos de qualidade constituem um defeito significativo que pode levar à insatisfação do consumidor e dano à marca.
EN Damaged or missing chocolates in quality assortments are a significant defect that can lead to consumer dissatisfaction and brand damage.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| qualidade | quality |
| um | a |
| defeito | defect |
| significativo | significant |
| levar | lead |
| consumidor | consumer |
| dano | damage |
| chocolates | chocolates |
PT Ele é treinado com um pequeno conjunto de imagens de itens não danificados e outros itens com vários tipos de danos cosméticos
EN It trains on a small set of images of undamaged items and another of items with various types of cosmetic damage
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pequeno | small |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| danos | damage |
| cosméticos | cosmetic |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para problemas complexos de detecção de frutos de casca dura não danificados na orientação correta, selecionando-os, e colocando-os nos chocolates.
EN Cognex Deep Learning is ideal for the complex problem of finding undamaged nuts in the correct orientation, selecting them, and placing them on chocolates.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| é | is |
| ideal | ideal |
| problemas | problem |
| complexos | complex |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| selecionando | selecting |
| colocando | placing |
| chocolates | chocolates |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| classificação | classification |
| um | a |
| imagens | images |
| rapidamente | rapidly |
| categorias | categories |
| aceitável | acceptable |
PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.
EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| caixa | box |
| chá | tea |
| garantia | guaranteed |
| correto | correct |
| devidamente | properly |
PT Mas os códigos podem estar degradados, danificados, com elementos vitais faltando ou marcados em curvas ou em superfícies brilhantes que tornam a leitura difícil
EN But codes can be degraded, damaged, missing vital elements, or marked on curved or shiny surfaces that make them hard to read
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mas | but |
| códigos | codes |
| elementos | elements |
| vitais | vital |
| faltando | missing |
| ou | or |
| marcados | marked |
| superfícies | surfaces |
| leitura | read |
| difícil | hard |
| em | make |
PT Os leitores de código de barras da Cognex decodificam até os códigos de barras mais danificados, distorcidos, borrados ou com baixo contraste, oferecendo taxas de leitura de 99,9% no mercado
EN Cognex barcode readers decode even the most damaged, distorted, blurred, or low-contrast barcodes, delivering industry-leading 99.9% read rates
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ou | or |
| contraste | contrast |
| oferecendo | delivering |
| taxas | rates |
| mercado | industry |
| código de barras | barcode |
| códigos de barras | barcodes |
PT Após o processo de marcação ou impressão de etiquetas, os códigos podem ser de baixo contraste ou danificados, rebaixados, marcados em superfícies brilhantes ou brancas, ou impressos em filme plástico, o que os torna difíceis de ler
EN After the marking or label printing process, codes can be low contrast or damaged, recessed, marked on shiny or white surfaces, or printed under shrink-wrap that makes them hard to read
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processo | process |
| marcação | marking |
| ou | or |
| códigos | codes |
| contraste | contrast |
| marcados | marked |
| superfícies | surfaces |
| brancas | white |
| os | them |
PT Os códigos, localizados em vários lados dos itens, podem ser danificados pelo transporte ou manuseio e os operadores devem tentar várias varreduras antes de obter uma boa leitura
EN Codes, which are located on various sides of items, can be damaged from transport or handling, and operators must attempt several scans before getting a good read
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| códigos | codes |
| localizados | located |
| lados | sides |
| transporte | transport |
| ou | or |
| manuseio | handling |
| operadores | operators |
| tentar | attempt |
| varreduras | scans |
| boa | good |
PT No entanto, esses scanners têm dificuldade em ler códigos danificados ou borrados, o que significa que os operadores precisam reservar um tempo para imprimir uma nova etiqueta para a embalagem, e isso acrescenta tempo e dinheiro ao processo
EN However, these scanners have difficulty reading damaged or smudged codes, which means operators must take the time to print out a new label for the package which adds time and money to the process
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| códigos | codes |
| ou | or |
| operadores | operators |
| nova | new |
| etiqueta | label |
| embalagem | package |
| acrescenta | adds |
| processo | process |
| scanners | scanners |
PT Scanners a laser em ambientes de armazenamento refrigerado de cadeia fria geralmente exigem várias tentativas de leitura e não leem com segurança códigos danificados ou códigos sob material reflexivo
EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| laser | laser |
| ambientes | environments |
| armazenamento | storage |
| cadeia | chain |
| fria | cold |
| geralmente | often |
| exigem | require |
| várias | multiple |
| tentativas | attempts |
| leitura | read |
| códigos | codes |
| ou | or |
| material | material |
| reflexivo | reflective |
| scanners | scanners |
PT Os códigos de barras que foram danificados durante o transporte e não podem ser lidos por um scanner a laser devem ser removidos e identificados e processados manualmente.
EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| transporte | transit |
| laser | laser |
| removidos | removed |
| identificados | identified |
| processados | processed |
| manualmente | manually |
| códigos de barras | barcodes |
| scanner | scanner |
PT A capacidade do DataMan 370 de ler com precisão até mesmo códigos de barras danificados reduz o número de produtos recebidos que são rejeitados por engano ou atrasados por problemas relacionados a códigos de barras.
EN The DataMan 370’s ability to accurately read even damaged barcodes reduces the number of incoming products that are mistakenly rejected or delayed for barcode-related issues.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| capacidade | ability |
| dataman | dataman |
| reduz | reduces |
| ou | or |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| s | s |
| com precisão | accurately |
| códigos de barras | barcodes |
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ativo | asset |
| fonte | source |
| rica | rich |
PT Com a Quest, você pode eliminar arquivos danificados, arquivos protegidos por senha e ilhas de informação.
EN With Quest, you can eliminate corrupted files, password-protected files and islands of information.
Visar 37 av 37 översättningar
Liknande översättningar
danificados ler códigos danificados códigos danificados incompletos ou danificados danificados ou deformados corrompidos ou danificados danificados na orientação códigos danificados arquivos estão danificados foram seriamente danificados chocolates danificados danificados do microsoft danificados de váriasÖversätt danificados till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Ryska 
Spanska 
Thai 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk