Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "could dream" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "could dream" från engelsk till Italienska

Översättningar av could dream

"could dream" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

could a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora anno avere avrebbe bene bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo dove durante e era erano essere fa far fare fatto fino futuro già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la sua lavoro le lo loro ma mio molto momento nel nella nelle noi non non è nostra nostro o offre ogni ottenere parole per per il per la perché possa possibile possono poter potesse poteva potevano potrebbe potrebbe essere potrebbero potremmo potresti potuto prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarebbe se secondo sei senza si sia siamo sicurezza solo sono stai stata stato su sua sulla suo suoi sviluppo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vengono verso volta vostro è è possibile è stato
dream sognare sogni sogno

Översättning av engelsk till Italienska av could dream

engelsk
Italienska

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

engelsk Italienska
dream sogni
together di
a dei

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

engelsk Italienska
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

engelsk Italienska
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

engelsk Italienska
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

engelsk Italienska
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

engelsk Italienska
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

engelsk Italienska
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

engelsk Italienska
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

engelsk Italienska
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

engelsk Italienska
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

engelsk Italienska
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

engelsk Italienska
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

engelsk Italienska
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

engelsk Italienska
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

engelsk Italienska
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

engelsk Italienska
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

engelsk Italienska
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

engelsk Italienska
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

engelsk Italienska
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.

engelsk Italienska
football football
dream sogni
club squadra
manager manager
big grandi
control controllo
so perciò
your tua
dont non
up alto
and e
it il
of della
is esistono
too in

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

engelsk Italienska
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

engelsk Italienska
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.

engelsk Italienska
flooring pavimentazione
services servizi
residential residenziale
commercial commerciale
google google
site sito
group gruppo
your vostro
of di
one un
on su

EN I side hustled like crazy to achieve my dream which led me to distance my family for a while who were not happy and could not understand my career choice.

IT Mi sono affrettato come un matto per realizzare il mio sogno che mi ha portato a prendere le distanze dalla mia famiglia per un po 'che non era felice e non poteva capire la mia scelta professionale.

engelsk Italienska
dream sogno
led portato
distance distanze
family famiglia
happy felice
a un
choice scelta
me mi
achieve realizzare
to a
my mia
not non
understand capire

EN Having understood that the true essence of Champagne is pleasure itself, his dream was to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual climate variations

IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

engelsk Italienska
understood compreso
champagne champagne
pleasure piacere
dream sogno
variations variazioni
is è
to a
year anno
every ogni
of di
he il
that possibile

EN Krug Grande Cuvée is born from the dream of one man, Joseph Krug, to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual variations in climate

IT Krug Grande Cuvée è nato dal sogno di Joseph Krug, un uomo che aveva l’obiettivo di offrire il migliore Champagne possibile, anno dopo anno, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

engelsk Italienska
born nato
dream sogno
joseph joseph
champagne champagne
could possibile
variations variazioni
grande grande
man uomo
is è
year anno
one un
of di
he il

EN It was 1970 when Aurelio Dariz’s dream came true: opening a restaurant where he could be the king of the kitchen.

IT Con i suoi 2.752 m d’altitudine, è uno dei rifugi più alti di Cortina. La sua terrazza è famosa per l’incredibile panorama sulle vette dolomitiche, tanto da apparire spesso su importanti riviste italiane ed estere.

engelsk Italienska
true da
opening su
of spesso

EN Fifty-four farmers plucked up the courage to establish the cooperative. They processed 700 kilograms of milk a day. This was equivalent to 0.1 per cent of today’s amount. At that time, they could only dream of the developments ahead.

IT 54 agricoltori si riuniscono dando vita alla cooperativa. Lavorano ogni giorno 700 kg di latte. Ovvero lo 0,1 percento del quantitativo odierno. Nessuno immagina ancora quale sviluppo avrebbe avuto la loro impresa.

engelsk Italienska
farmers agricoltori
cooperative cooperativa
milk latte
developments sviluppo
per cent percento
the lo
day giorno
that vita
was avrebbe
of di
to ancora

EN -> Virtual Taboo spoiled us with the best 7K VR porn videos we could ever dream of. Check our top ranking to watch the BEST of the best!

IT -> Virtual Taboo ci ha viziato con il i migliori video porno 7K VR che potremmo mai sognare. Controlla la nostra classifica per vedere il MEGLIO del meglio!

engelsk Italienska
gt gt
porn porno
videos video
dream sognare
ranking classifica
vr vr
virtual virtual
check controlla
we could potremmo
could ha
our nostra
with con
the i
of del
to vedere
the best migliori

EN Katie is a top-tier milf that guys like you only dream they could talk to in private

IT Katie è una milf di alto livello che i tipi come te sognano solo di poter parlare in privato

engelsk Italienska
milf milf
katie katie
tier livello
is è
a una
in in
only solo
private privato

EN Having understood that the true essence of Champagne is pleasure itself, his dream was to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual climate variations

IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

engelsk Italienska
understood compreso
champagne champagne
pleasure piacere
dream sogno
variations variazioni
is è
to a
year anno
every ogni
of di
he il
that possibile

EN Krug Grande Cuvée is born from the dream of one man, Joseph Krug, to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual variations in climate

IT Krug Grande Cuvée è nato dal sogno di Joseph Krug, un uomo che aveva l’obiettivo di offrire il migliore Champagne possibile, anno dopo anno, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

engelsk Italienska
born nato
dream sogno
joseph joseph
champagne champagne
could possibile
variations variazioni
grande grande
man uomo
is è
year anno
one un
of di
he il

EN Want to Live in Paradise? Becoming a PADI Pro Could Be Your Ticket to a Dream Life

IT Vuoi vivere in paradiso? Diventare un professionista PADI potrebbe essere il tuo biglietto per una vita da sogno

engelsk Italienska
paradise paradiso
padi padi
ticket biglietto
dream sogno
life vita
a un
your tuo
want vuoi
in in
to live vivere

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.

engelsk Italienska
rules regole
podcast podcast
start iniziare
if se
add aggiungere
continue continuare
the il
here qui
a un
your vostro
without senza
you però
or oppure
solo solo
and e
off di

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata",  è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.

engelsk Italienska
chicago chicago
pie pie
exclusions esclusioni
but ma
when momento
pizza pizza
you stai
it il
may può
also anche

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.

engelsk Italienska
disappointing deludente
dollars dollari
budget budget
devastating devastante
losing perdere
or o
files file
from da
something qualcosa
resource risorse
cut tagliare
the la
a pochi
and e

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

engelsk Italienska
needed bisogno
partner partner
could potesse
capabilities funzionalità
deployment deployment
build formare
developer sviluppatori
global globali
maximum massimo
investment investimenti
and e
a un
get trarre
that che
help aiutare
we avevamo
from a

EN It could be a coworking space, a site you own as a company, it could be a coffee shop – for me it is an airport

IT Potrebbe essere uno spazio di coworking, una sede di proprietà dell’azienda, una caffetteria – per me, per esempio, è l’aeroporto

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?

engelsk Italienska
i could potrei
tool strumento
powerful efficace
zendesk zendesk
things cose
of di
not non
without senza
a uno
could potremmo

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

IT È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, inesattezze o altri errori e che aggiunte, cancellazioni e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti

engelsk Italienska
typographical tipografici
errors errori
inaccuracies inesattezze
additions aggiunte
alterations modifiche
include contenere
or o
site sito
and e
parties parti
other altri
the il
to the al
third terze
possible possibile
be essere
by da

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and non-EU countries, which could impact the bottom line of any global company

IT Ignorare Schrems II potrebbe portare letteralmente all'arresto parziale o completo dei trasferimenti di dati tra i Paesi intra ed extra UE, il che colpirebbe i profitti di qualunque azienda globale

engelsk Italienska
ii ii
literally letteralmente
partial parziale
transfers trasferimenti
eu ue
countries paesi
company azienda
or o
data dati
global globale
could potrebbe
complete completo
the i

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

IT Questo corso potrebbe o non potrebbe essere redditizio. Potrebbe cambiare completamente il tuo punto di vista per sempre. Anche se il prezzo è un grosso ostacolo, se questo è ciò di cui hai bisogno e desideri, allora fallo.

engelsk Italienska
course corso
profitable redditizio
completely completamente
change cambiare
point punto
big grosso
or o
a un
wish desideri
your tuo
view vista
if se
the il
of di
price prezzo
this questo
not non
require bisogno
that ciò
is è

EN for the debt ceiling problem could take weeks to implement. This could be

IT per il problema del tetto del debito potrebbero richiedere settimane per essere implementate. Questa potrebbe essere

engelsk Italienska
debt debito
ceiling tetto
weeks settimane
the il
this questa
problem problema

EN could convince more developers and projects as it could become faster, cheaper and more scalable.

IT potrebbe convincere più developer e progetti visto che questa blockchain potrebbe diventare più veloce, economica e scalabile.

engelsk Italienska
convince convincere
developers developer
projects progetti
cheaper economica
scalable scalabile
could potrebbe
and e
become diventare
more più
faster veloce

EN 2020 was a year that was far from ordinary all the world over, in countless ways, and the banks were also struck by an emergency we could never have foreseen nor the effects of which we could possibly have forecast

IT Il 2020 è stato un anno extra ordinario per tutto il mondo, da innumerevoli punti di vista, e anche le banche sono state investite da un’emergenza che mai avremmo potuto prevedere e stimare nei suoi effetti

engelsk Italienska
ordinary ordinario
countless innumerevoli
banks banche
effects effetti
forecast prevedere
was stato
a un
world mondo
from da
year anno
and è
were state
never mai
the le
that che
also anche

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.

engelsk Italienska
cow mucca
winter invernale
landscapes paesaggio
unforgettable indimenticabile
big grandi
the il
in in
back per
a una
is è

Visar 50 av 50 översättningar