Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "respective" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "respective" från engelsk till Franska

Översättningar av respective

"respective" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

respective afin applicables aux avec avez c cela comme concernant correspondant correspondants dans dans la dans le dans les de de la dessous dessus deux du entre et la le même nous par par le personnel personnes plusieurs pour pour le que respectif respectifs se sous sur sur la sur le sur les tous toute un une vers vos à à la

Översättning av engelsk till Franska av respective

engelsk
Franska

EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.

FR Lorsque vous utilisez et appelez notre profil dans le réseau respectif, les informations de protection des données respectives et les conditions d'utilisation du réseau respectif s'appliquent.

engelsk Franska
call appelez
profile profil
respective respectif
protection protection
when lorsque
network réseau
information informations
the le
data données
terms conditions
you vous
in dans
of de
our notre
and et
you use utilisez

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

engelsk Franska
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Further information on data protection on Facebook, Google and Apple can be found in the respective data protection provisions of the respective service.

FR Des informations supplémentaires concernant la protection des données sur Facebook, Google et Apple se trouvent dans les dispositions concernant la protection des données du service respectif.

engelsk Franska
further supplémentaires
facebook facebook
google google
respective respectif
provisions dispositions
information informations
the la
data données
protection protection
and et
apple apple
service service
in dans
on sur
be found trouvent

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.

engelsk Franska
fan fans
respective respectif
accounts comptes
social social
user utilisateur
this ce
network réseau
the le
be être
no aucun
required nécessaire
pages pages
member inscrit
account compte
of de
in dans
our nos
you vous

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

engelsk Franska
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

engelsk Franska
respective correspondant
or ou
roles rôles
the le
responsibilities responsabilités
find et
to find cherchez
questions les
group groupes
more plus

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

engelsk Franska
agenda programme
undp pnud
unicef unicef
unfpa fnuap
annex annexe
chapter chapitre
plans plans
strategic stratégiques
respective respectifs
and et
common commun
the les
in dans

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

engelsk Franska
monthly mensuellement
disruption perturbation
fee montant
service service
in en
a un
of de
customers clients
and et

EN Yes! Keyword Tool supports all the countries and languages, supported by the respective search engines

FR Oui! Keyword Tool prend en charge tous les pays et toutes les langues, pris en charge par les moteurs de recherche respectifs

engelsk Franska
tool tool
languages langues
respective respectifs
engines moteurs
keyword keyword
search recherche
yes oui
countries pays
by par
all de
and et
the les

EN Zendesk, HubSpot and UserVoice integrations allow social and support teams to create, track, manage and resolve issues without leaving their respective dashboards.

FR Les intégrations Zendesk, HubSpot et UserVoice permettent aux équipes dédiées aux médias sociaux et à l'assistance clientèle de créer, de suivre, de gérer et de résoudre les problèmes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

engelsk Franska
zendesk zendesk
hubspot hubspot
integrations intégrations
allow permettent
social sociaux
leaving quitter
respective respectifs
teams équipes
track suivre
manage gérer
dashboards tableaux de bord
to à
create créer
resolve résoudre
issues problèmes

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

engelsk Franska
monitoring surveillance
method méthodes
used utilisé
often souvent
listening listening
to à
value valeur
of de

EN For further information on the terms which govern your use of the respective Service, please see https://sproutsocial.com/terms or any service order you may have signed with us.

FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.

engelsk Franska
https https
order commande
or ou
use utilisation
service service
see consultez
terms conditions
of de
have auriez
with toute
on sur
your votre
you vous

EN To take advantage of these features, you may be required to sign up or log into such Third Party Service on their respective websites or applications

FR Pour pouvoir bénéficier de ces fonctionnalités, vous devrez peut-être vous inscrire ou vous connecter à ces Services de tiers sur leurs sites web ou applications respectifs

engelsk Franska
respective respectifs
features fonctionnalités
or ou
applications applications
service services
to à
third tiers
sign pour
sign up inscrire
may peut
advantage bénéficier
of de
you vous
be peut-être
on sur

EN However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

FR Mais présentent-elles des différences et qu’en est-il du processus d’installation et de leur site web respectif ?

engelsk Franska
differences différences
process processus
respective respectif
however mais
and et

EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.

FR Toutes les images sont soumises au copyright de leurs propriétaires.

engelsk Franska
images images
copyright copyright
owners propriétaires
are sont
by les

EN Users of these services will need to migrate to the respective canonical repository, and we will continue to offer both

FR Les utilisateurs de ces services devront migrer vers le dépôt canonique correspondant, et nous continuerons de proposer

engelsk Franska
users utilisateurs
migrate migrer
respective correspondant
canonical canonique
repository dépôt
will continue continuerons
services services
of de
the le
we nous
to the vers
will devront
and et
offer proposer

EN It is the responsibility of the customer to inform their end-users of their rights and to uphold those rights based on their respective local regulations

FR Le client est responsable d’informer ses utilisateurs finaux de ses droits et de faire respecter ceux-ci conformément à leurs règlementations locales respectives

engelsk Franska
local locales
responsibility responsable
rights droits
users utilisateurs
end finaux
customer client
the le
of de
to à
is est

EN The MobileTogether Mobile Apps for iOS, Android, Windows Phone, and Windows 8 and 10 are also free in their respective app stores.

FR Les applis MobileTogether pour iOS, Android, Windows Phone et Windows 8 et 10 sont également gratuits dans leurs boutiques respectives.

engelsk Franska
ios ios
free gratuits
stores boutiques
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
also également
apps applis
and et
in dans
are sont
mobile phone
for pour

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

engelsk Franska
valid valide
evaluation évaluation
dialog dialogue
menu menu
respective respectif
requested demandé
downloaded téléchargé
code code
help aide
a un
our nos
you vous
the le
in dans
product produit
products produits
can peut

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

engelsk Franska
package package
smp smp
priority prioritaire
purchased acheté
maintenance maintenance
this ce
support assistance
of de
you vous
a un
product produit
for durée
in dans
you have avez
and et

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

FR Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

engelsk Franska
trademarks marques
respective respectifs
owners propriétaires

EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).

FR Il existe des articles distincts sur bon nombre de ces sujets, alors n'hésitez pas à consulter ces articles pour obtenir des informations plus détaillées (un lien sera disponible dans les sections respectives).

engelsk Franska
separate distincts
link lien
sections sections
of de
to à
a un
items les
more plus
info informations
many des
in dans
are existe

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

engelsk Franska
category catégories
find trouverez
urls url
respective respectifs
settings paramètres
activate activé
if si
podcast podcast
channels canaux
or ou
podcasting podcasting
you vous
custom de

EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.

FR La mise au point de sites Web sur les clients respectifs et les tests relatifs à la présentation du contenu sur les différents navigateurs Web reviennent donc aux professionnels du SEO.

engelsk Franska
respective respectifs
content contenu
seo seo
display présentation
browsers navigateurs
testing tests
the la
to à
of de
different différents

EN Master of the respective marketing lever(s), you identify customers objectives and develop a concrete plan in terms of search in the online marketing strategy, and lead its implementation.

FR Expert d'un ou plusieurs de ces leviers marketing, vous identifiez les objectifs des clients, développez un plan stratégique concret, et dirigez sa mise en œuvre.

engelsk Franska
marketing marketing
s d
identify identifiez
customers clients
concrete concret
develop développez
lead dirigez
objectives objectifs
a un
plan plan
in en
of de
you vous
strategy des
implementation mise
the ces
and et

EN We make every effort to use only those third-party contents whose respective providers only use the IP address to deliver the third-party content

FR Nous nous efforçons de n'utiliser que les contenus de tiers dont les fournisseurs respectifs n'utilisent l'adresse IP que pour livrer le contenu de tiers

engelsk Franska
respective respectifs
ip ip
providers fournisseurs
to deliver livrer
the le
we nous
content contenu
third tiers
every de
to dont

EN We pride ourselves in the quality of our people and support them on their respective growth journeys.

FR Nous sommes fiers de la qualité de nos collaborateurs et nous les accompagnons tout au long de leur développement.

engelsk Franska
pride fiers
people collaborateurs
growth développement
quality qualité
the la
of de
on au
our nos
we nous

EN Sitecore is a registered trademark of Sitecore Corporation A/S in the USA and other countries. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.

FR Sitecore est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

engelsk Franska
sitecore sitecore
corporation corporation
countries pays
names noms
respective respectifs
s s
the la
is est
a une
trademark marque déposée
product produits
of de
in dans
brand marque
and et
other autres

EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

FR Tous les logos, noms de sociétés et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

engelsk Franska
names noms
respective respectifs
owners propriétaires
logos logos
company société
or ou
product produits
of de
are sont
and et

EN All trademarks, service marks, and trade names appearing in the Site are the property of OneSpan or the respective owners of such marks or names, and are protected by U.S

FR Toutes les marques de commerce, marques de service et noms commerciaux apparaissant dans le Site sont la propriété de OneSpan ou les propriétaires respectifs de ces marques ou noms, et sont protégés par les États-Unis

engelsk Franska
service service
names noms
onespan onespan
respective respectifs
s s
or ou
property propriété
site site
of de
owners propriétaires
trade commerce
in dans
are sont
trademarks marques
by par
and et

EN Sprout seamlessly integrates with Zendesk and HubSpot to help social and support teams work across platforms without leaving their respective dashboards.

FR Sprout s'intègre parfaitement à Zendesk et à HubSpot pour aider les équipes chargées de la gestion des médias sociaux à travailler sur plusieurs plateformes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

engelsk Franska
sprout sprout
seamlessly parfaitement
hubspot hubspot
social sociaux
leaving quitter
respective respectifs
zendesk zendesk
platforms plateformes
teams équipes
dashboards tableaux de bord
to à
across de
to help aider

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

engelsk Franska
restrictions restrictions
assignment cession
fully pleinement
benefit profit
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement accord
of de
the le
this présent
by par
on au
and et

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

engelsk Franska
corresponding correspondante
checkbox case à cocher
unsubscribe désabonnement
respective respectifs
emails courriers
or ou
to à
link lien
you vous
any de
in en
on sur

EN This click then unlocks the plug-in of the respective social network for the future.

FR Ce clic déverrouille ensuite le plugin du réseau social respectif pour l'avenir.

engelsk Franska
click clic
unlocks déverrouille
respective respectif
social social
network réseau
this ce
the le
for pour
plug-in plugin
then ensuite

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

engelsk Franska
various différentes
data données
transmitted transmises
respective respectif
include inclure
social social
network réseau
this ce
can peut

EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider

FR Ce contenu est chargé à partir des serveurs des fournisseurs respectifs, de sorte que votre appareil terminal transmet certaines données techniquement nécessaires au fournisseur tiers

engelsk Franska
respective respectifs
device appareil
transmits transmet
technically techniquement
necessary nécessaires
content contenu
servers serveurs
data données
to à
provider fournisseur
providers fournisseurs
of de
third tiers
your votre
end des
this ce
from partir

EN As far as personal data is processed, this is done on the basis of the data protection declarations of the respective third party providers

FR En ce qui concerne le traitement des données personnelles, il s'effectue sur la base des déclarations de protection des données des fournisseurs tiers respectifs

engelsk Franska
basis base
declarations déclarations
respective respectifs
providers fournisseurs
this ce
data données
protection protection
third tiers
processed traitement
on sur

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

engelsk Franska
respective correspondants
fields champs
ready prêt
log in connecter
browser navigateur
the le
password passe
to à
go allez
your votre
provided de
in dans
enter entrez

EN Any other trademarks or service marks referred to are the trademarks or service marks of their respective companies.

FR Toutes les autres marques de commerce ou marques de service mentionnées sont les marques de commerce ou de service de leurs sociétés respectives.

engelsk Franska
or ou
service service
companies sociétés
are sont
of de
other autres

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

engelsk Franska
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN Indeed, ATLAS and CMS have been improving this precision with their respective measurements over the years

FR Et effectivement, ATLAS et CMS ont amélioré au fil des années, avec leurs mesures respectives, la précision de cette mesure

engelsk Franska
indeed effectivement
atlas atlas
cms cms
precision précision
the la
this cette
with avec
measurements mesures
and et

EN In addition, the use of this technique makes detection more difficult since the loading of these DLLs into their respective processes/services won?t necessarily trigger an alert.

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

engelsk Franska
technique technique
makes rend
detection détection
difficult difficile
loading chargement
respective respectifs
necessarily nécessairement
alert alerte
processes processus
services services
use utilisation
in en
of de
more plus
in addition outre

EN You can click a link in the results to go to the respective node in the XBRL instance document

FR Vous pouvez cliquer sur un lien dans les résultats pour vous rendre dans le nœud respectif dans le document d’instance XBRL

engelsk Franska
click cliquer
link lien
respective respectif
node nœud
xbrl xbrl
a un
document document
the le
results résultats
in dans
you vous

EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.

FR Pour chacune de ces applis, des versions natives ont été compilées pour chaque système d'exploitation depuis un seul layout et base de code créé dans MobileTogether Designer pour soumission aux boutiques d'applis.

engelsk Franska
compiled compilé
native natives
versions versions
submission soumission
stores boutiques
layout layout
mobiletogether mobiletogether
system système
designer designer
created créé
of de
a un
app applis
in dans
and et
from depuis

EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:

FR Par exemple, pour itérer sur tous les postes d'une facture et calculer le montant respectif pour ce poste, nous pourrions utiliser cette expression :

engelsk Franska
invoice facture
calculate calculer
respective respectif
expression expression
use utiliser
amount montant
the le
we nous
and et
example exemple
items les
this ce
all tous
line pour

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

engelsk Franska
sequence séquence
respective respectifs
invoice facture
xpath xpath
the la
line pour

EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.

FR Nos applications sont approuvées par les professionnels du monde entier et dominent leurs catégories respectives en termes de fonctionnalité, de fiabilité et de performances.

engelsk Franska
categories catégories
terms termes
apps applications
professionals professionnels
world monde
in en
functionality fonctionnalité
reliability fiabilité
performance performances
of de
are sont
by par
our nos

EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated

FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées

engelsk Franska
names noms
company société
companies sociétés
associated associé
are sont
of de
and et
product produits
the elles

EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.

FR Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

engelsk Franska
trademarks marques
names noms
respective respectifs
owners propriétaires
other autres
and à
trade commerciaux
their leurs
of tous

EN This domain ending shows that modern communication is at the core of what you do, likely to make an impact in any country and their respective markets.

FR Cette extension montre que vous avez à cœur de développer une communication moderne, susceptible de toucher l’ensemble des pays et leurs marchés.

engelsk Franska
modern moderne
communication communication
likely susceptible
impact toucher
country pays
markets marchés
of de
to à
shows montre
you vous
core cœur

Visar 50 av 50 översättningar