Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "während ihres auslandsaufenthalts" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "während ihres auslandsaufenthalts" från tysk till engelsk

Översättningar av während ihres auslandsaufenthalts

"während ihres auslandsaufenthalts" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
ihres a about across after all also an and and the any are as as well at at the available based based on be best but by can check complete content create data depending do does during easily easy every features first following for for the from from the full get go has have here how if in in the including information into is it it is its just keep know learn like ll location make makes may more most need needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal place product right s secure see set should simply so some stay such take team than that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to make to the to you under up us used using via video view want we well what when where which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re

Översättning av tysk till engelsk av während ihres auslandsaufenthalts

tysk
engelsk

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

tysk engelsk
einschränkungen restrictions
urlaubs holiday
vpn vpn
möglichkeit way
voip voip
oder or
umgehen circumvent
verwendung using
ist is
lassen to
während during
beste the best
am around

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

tysk engelsk
einschränkungen restrictions
urlaubs holiday
voip voip
vpn vpn
software software
oder or
umgehen circumvent
ist is
verwendung using
während during
beste the best

DE Während Ihres Auslandsaufenthalts stellt Ihnen die Humboldt-Stiftung eine Ansprechperson zur Verfügung

EN During your stay abroad, the Humboldt Foundation will provide you with a contact person

tysk engelsk
ansprechperson contact person
verfügung provide
humboldt humboldt
stiftung foundation
stellt the
eine a
während during

DE Sie haben die Möglichkeit, ein Semester an einer unserer Partnerhochschulen weltzeit zu studieren. Das Akademische Auslandsamt unterstützt Sie bei der Vorbereitung ihres Auslandsaufenthalts.

EN You have the opportunity to study one semester at one of our partner universities worldwide. The international office supports you in preparing for your stay abroad.

tysk engelsk
möglichkeit opportunity
semester semester
partnerhochschulen partner universities
unterstützt supports
vorbereitung preparing
zu to
studieren to study

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

tysk engelsk
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

tysk engelsk
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

tysk engelsk
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

tysk engelsk
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

tysk engelsk
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

tysk engelsk
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.

EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.

tysk engelsk
ob whether
oder or
problemen problems
stehen to
und and

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

tysk engelsk
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.

EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.

tysk engelsk
funktion function
host host
privatsphäre privacy
sicherstellen ensure
computers computer
aktivitäten activities
sitzung session
bildschirm screen
blank blank
niemand no
ihre your
kann can
während during
einer a
wenn when
entfernten distant

DE Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten während Ihres Besuchs, insbesondere aufgrund der Einschränkungen während des Ramadan

EN D., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa sea & spa

DE Erasmus, Joint Study) bei der Planung ihres Studiums an der TU Wien und unterstützt sie während ihres Aufenthalts in Wien.

EN Erasmus, Joint Study) advice concerning planning of their studies at TU Wien and supports them during their stay in Vienna.

tysk engelsk
joint joint
planung planning
unterstützt supports
aufenthalts stay
erasmus erasmus
tu tu
study study
in in
der of
wien vienna
während during
sie concerning
ihres their
und and

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

tysk engelsk
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Warum? Weil die Demontage je nach Modell unterschiedlich sein kann! Möglicherweise befinden Sie sich während der Reparatur Ihres Oppo A9 2020 in einer Sackgasse und machen einen Fehler, der den Zustand Ihres Mobiltelefons verschlechtert

EN Why? Because the disassembly may differ depending on the model! You might find yourself at a dead end during your Oppo A9 2020 repair and make a mistake which worsened the condition of your mobile

tysk engelsk
demontage disassembly
befinden find
oppo oppo
fehler mistake
reparatur repair
a a
zustand condition
je nach depending
modell model
warum why
und and
weil because
möglicherweise may
während during
in on
den the

DE Wenn Sie während Ihres Einzeltermins in Our Sister's Closet eine Kinderbetreuung benötigen, teilen Sie dies bitte bei der Vereinbarung Ihres Einzeltermins mit, damit eine Reservierung in Safe Haven vorgenommen werden kann.

EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.

tysk engelsk
reservierung reservation
vorgenommen made
teilen communicate
in in
our our
dies this
kann can
während during
bitte please
eine a
wenn if
der of

DE Erasmus, Joint Study) bei der Planung ihres Studiums an der TU Wien und unterstützt sie während ihres Aufenthalts in Wien.

EN Erasmus, Joint Study) advice concerning planning of their studies at TU Wien and supports them during their stay in Vienna.

tysk engelsk
joint joint
planung planning
unterstützt supports
aufenthalts stay
erasmus erasmus
tu tu
study study
in in
der of
wien vienna
während during
sie concerning
ihres their
und and

DE Wechseln Sie während der Sitzungen jederzeit zwischen den Ansichten, um diese an die Bedürfnisse Ihres Online-Meetings oder Ihres Online-Kurses anzupassen

EN Switch between the views any time during the session to fit the needs of your online meeting or class

tysk engelsk
wechseln switch
ansichten views
online online
sitzungen session
oder or
meetings meeting
zwischen between
bedürfnisse needs
anzupassen your
während during
den the

DE Wenn Sie Ihr Abonnement während Ihres aktuellen Abonnementzeitraums aktualisieren, erhalten Sie eine Zeitverlängerung für den verbleibenden Teil Ihres bestehenden Abonnements

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

tysk engelsk
aktualisieren upgrading
aktuellen current
ihr your
abonnement subscription
teil of
wenn if
für for
bestehenden existing
den the
eine a
während during

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

tysk engelsk
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).

tysk engelsk
ersetzen replace
ip ip
synology synology
adresse address
your your
nas nas
dem the

DE Microsoft Dynamics GP ist ein ERP für wachsende Unternehmen zur Verwaltung ihrer Finanzen, ihres Inventars und Betriebs, ihres Verkaufs und Services sowie ihrer Business Intelligence und ihres Personalwesens. Erfahre mehr über Microsoft Dynamics GP

EN A better way for manufacturers & distributors to manage inventory, sync orders, track info, see product availability & fulfill orders faster in QuickBooks. Read more about Acctivate Inventory Management

tysk engelsk
und read
mehr more
ein a
für for
ist product
über to

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

tysk engelsk
geheimhaltung confidentiality
passworts password
verantwortlich responsible
kontos account
oder or
nutzung uses
für for
volle all
und and
sind are
andere the

DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst

EN The choice of your objective is essential when constructing your ads because it will impact the choice of your advertising format, your message and your visual content

tysk engelsk
unerlässlich essential
visuellen visual
inhalts content
wahl choice
anzeigen ads
ist is
botschaft the
und and
da because

DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.

EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.

tysk engelsk
sparen save
swisscom swisscom
geräts device
kaufpreis purchase price
neuen new
abgezogen deducted
smartphone smartphone
wert value
bestellung order
iphones iphone
alten old
direkt directly
kauf purchase
indem by
ihr your
vom from
und trading
wird the

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).

tysk engelsk
ersetzen replace
ip ip
synology synology
adresse address
your your
nas nas
dem the

DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.

EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.

tysk engelsk
sparen save
swisscom swisscom
geräts device
kaufpreis purchase price
neuen new
abgezogen deducted
smartphone smartphone
wert value
bestellung order
iphones iphone
alten old
direkt directly
kauf purchase
indem by
ihr your
vom from
und trading
wird the

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

tysk engelsk
geheimhaltung confidentiality
passworts password
verantwortlich responsible
kontos account
oder or
nutzung uses
für for
volle all
und and
sind are
andere the

DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie z.B. Ihres Online Shops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung.

EN We advise our clients on all topics related to the marketing of your online offer, such as your online shop, your course offer or your service.

tysk engelsk
kunden clients
vermarktung marketing
online online
shops shop
beraten advise
angebotes offer
oder or
unsere our
rund on
wir we
themen topics

DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie zum Beispiel die Vermarktung Ihres Onlineshops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung, denn hier liegt unsere Erfahrungen.

EN We advise our customers on all aspects of marketing their online offerings, such as marketing their online shop, their course offerings or their services.

tysk engelsk
kunden customers
vermarktung marketing
online online
beraten advise
oder or
dienstleistung services
unsere our
wir we
rund on
ihrer their

DE In einigen Fällen eignet sich ein Catfisher die vollständige Identität einer anderen Person an – einschließlich ihres Abbilds, ihres Geburtsdatums und ihres geografischen Standorts – und gibt vor, dass es sich um seine eigene handelt

EN In some cases, a catfisher steals another individual’s complete identity—including their image, date of birth, and geographical location—and pretends that it is their own

DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses

EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

tysk engelsk
hilft helps
seo seo
relaunch relaunch
hart hard
traffic traffic
verlieren lose
experten experts
prozesses the process
team team
und and
sicherzustellen to ensure
unser our
während during

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

tysk engelsk
installation installation
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

tysk engelsk
installation installation
register tab
eba eba
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

tysk engelsk
installation installation
arbeiten working
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
software software
auswählen select
manage manage
können can
während during
oder or

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback

tysk engelsk
verwendet used
kopfhörer headphone
aufnahme recording
wiedergabe playback
auch also
während during
kann can
die and
werden be

DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.

EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.

tysk engelsk
erschwingliche affordable
kunden customers
to to
at at
offer offer
für for
wollen want
unsere our
wir we
price price
alle all
den the
anbieten to offer

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

tysk engelsk
verbreitung spread
viren virus
endlich finally
volkswirtschaften economies
zugang access
teile parts
ist is

Visar 50 av 50 översättningar