DE Ein nationales Monitoring-Zentrum wird das Hochschulsystem in Vietnam unterstützen, indem es Umfragen unter vietnamesischen Studierenden sowie Absolventinnen...
Översätt "studierenden sowie absolventinnen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "studierenden sowie absolventinnen" från tysk till engelsk
Översättningar av studierenden sowie absolventinnen
"studierenden sowie absolventinnen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av studierenden sowie absolventinnen
tysk
engelsk
EN OBELICS addresses the urgent need for new tools to enable multi-level modelling and testing of EV and their components in order to deliver more efficient...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| wird | the |
| es | their |
DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet
EN Since 1999, companies have been evaluated annually by students and graduates with regard to their attractiveness, awareness and their own application intentions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| studierenden | students |
| jährlich | annually |
| attraktivität | attractiveness |
| bewertet | evaluated |
| bezug | regard |
| absolventen | graduates |
| sowie | with |
| eigenen | own |
| und | and |
DE „Wir werden zusammen mit unseren ambitionierten Studierenden sowie Absolventinnen und Absolventen die Bedeutung von Design, Medien und Kommunikation weiter stärken – in Graz, in der Steiermark und darüber hinaus.“
EN “Together with our ambitious students and graduates, we will further strengthen the importance of design, media and communications – in Graz, in Styria and beyond.”
DE Die Firmenprofile bieten Studierenden sowie Absolventinnen und Absolventen umfangreiche Informationen über Unternehmen, die auf der Suche nach Jungakademikern sind
EN The company profiles offer students and graduates comprehensive information about companies looking for young academics
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bieten | offer |
| studierenden | students |
| umfangreiche | comprehensive |
| informationen | information |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| suche | looking |
| über | about |
| unternehmen | companies |
| der | the |
DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet
EN Since 1999, companies have been evaluated annually by students and graduates with regard to their attractiveness, awareness and their own application intentions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| studierenden | students |
| jährlich | annually |
| attraktivität | attractiveness |
| bewertet | evaluated |
| bezug | regard |
| absolventen | graduates |
| sowie | with |
| eigenen | own |
| und | and |
DE bringen Sie mit Studierenden und Absolventinnen und Absolventen aller Fachrichtungen in Kontakt und bieten Ihnen die Möglichkeit, sich als interessanten Arbeitgeber zu präsentieren,
EN ...establish direct contact with our researchers and provide information on practical research topics.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kontakt | contact |
| bieten | provide |
| und | and |
| mit | with |
| in | on |
DE Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, mit Studierenden und jungen Absolventinnen und Absolventen aus unseren dreizehn Fakultäten in Kontakt zu treten – sprechen Sie uns an!
EN We offer you many opportunities to get in touch with students and young graduates from our thirteen faculties - contact us!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierenden | students |
| jungen | young |
| dreizehn | thirteen |
| fakultäten | faculties |
| wir | we |
| und | and |
| möglichkeiten | opportunities |
| in | in |
| uns | us |
| bieten | offer |
| viele | many |
| zu | to |
| absolventen | graduates |
| kontakt | touch |
DE 100 Aussteller treffen unsere mehr als 30.000 Studierenden und Absolventinnen/Absolventen auf der Karrieremesse PraxisBörse. Nutzen Sie Ihre Chance!
EN 100 exhibitors will meet our more than 30,000 students and graduates at the career fair PraxisBörse. Take your chance!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aussteller | exhibitors |
| treffen | meet |
| studierenden | students |
| chance | chance |
| nutzen | career |
| und | and |
| unsere | our |
| mehr | more |
| absolventen | graduates |
| ihre | your |
| der | the |
DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen technischer Studiengänge der FH JOANNEUM haben mit der „Future Engineers“ ihre eigene Karriere- und...
EN It has been a great pleasure to start the 2021 winter semester in presence and welcome all of our students to campus. Unfortunately, the epidemiological...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierende | students |
| ihre | a |
| mit | our |
| und | and |
| der | of |
DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen können dabei in direkten Kontakt mit regionalen, bundesweiten und auch internationalen Unternehmen und Arbeitgebern treten.
EN Students and graduates can make direct contact with regional, national and international companies and employers.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierende | students |
| kontakt | contact |
| direkten | direct |
| können | can |
| und | and |
| in | make |
| internationalen | international |
| arbeitgebern | employers |
| absolventen | graduates |
| dabei | with |
| regionalen | regional |
| unternehmen | companies |
DE Das Institut für Entrepreneurship und Business Development an der Technischen Hochschule Lübeck ist eine kostenfreie Serviceeinrichtung und Anlaufstelle in allen Gründungsfragen für Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen
EN The Institute for Entrepreneurship and Business Development at Lübeck University of Technology is a free-of-charge service centre and contact point for all start-up matters for students and graduates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| business | business |
| development | development |
| technischen | technology |
| kostenfreie | free |
| anlaufstelle | contact point |
| studierende | students |
| institut | institute |
| hochschule | university |
| und | and |
| ist | is |
| absolventen | graduates |
| für | for |
| eine | a |
DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen technischer Studiengänge der FH JOANNEUM haben mit der „Future Engineers“ ihre eigene Karriere- und...
EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| ihre | a |
| und | and |
DE Absolventinnen und Absolventen des Bachelor-Studiengangs Architektur verfügen über umfangreiches Fachwissen auf dem Gebiet des Planens und Bauens sowie über die Fähigkeit zur Kommunikation und Koordination
EN Graduates of the Bachelor's programme in architecture have extensive specialist knowledge in the field of planning and construction as well as the ability to communicate and coordinate
| tysk | engelsk |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| gebiet | field |
| architektur | architecture |
| kommunikation | communicate |
| absolventen | graduates |
| und | and |
DE Leistungsbezogene Prämien an die fünf besten Absolventen und Absolventinnen der Basisprüfung sowie an die fünf besten Diplomierten des Bachelor-Studiengangs am Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik (D-MAVT) pro Kalenderjahr.
EN Performance-related yearly prizes to the five students which achieve the highest scores on the First year examinations, as well as the five best students who graduate the D-MAVT Bachelor's program.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| besten | best |
| kalenderjahr | year |
| fünf | five |
| an | on |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| studierenden | student |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.
EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| betreuung | support |
| coaching | coaching |
| a | a |
| u | and |
| studierenden | students |
| dieser | this |
| studentische | student |
| professionell | for |
| von | in |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mündlich | oral |
| prüfungen | examinations |
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| assessment | assessment |
| fragen | questions |
| feedback | feedback |
| geben | for |
| studierende | students |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Die Studierenden-Initiative für Open Science (SIOS) an der Universität Amsterdam wurde von Studierenden initiiert und wird bis heute von ihnen betrieben
EN The Student Initiative for Open Science (SIOS) at the University of Amsterdam was initiated and is still run by students
| tysk | engelsk |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| amsterdam | amsterdam |
| initiiert | initiated |
| initiative | initiative |
| studierenden | students |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierenden | students |
| sciences | sciences |
| imc | imc |
| campus | campus |
| g | g |
| life | life |
| unsere | our |
| für | for |
DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierenden | students |
| fernzugriff | remote access |
| gruppen | groups |
| laboren | labs |
| zugang | access |
| zeiten | times |
| zu | to |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| monday | monday |
| studierenden | students |
| kostenfreie | free |
| programm | program |
| unserem | our |
| für | for |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ihrer | their |
| darauf | and |
| verwenden | with |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Weiterbildung, insbesondere der Absolventinnen und Absolventen von Universitäten;
EN continuing education, particularly of university graduates and graduates of university colleges of education;
| tysk | engelsk |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| weiterbildung | continuing education |
| und | and |
| universitäten | colleges |
| absolventen | graduates |
DE Pflege der Kontakte zu den Absolventinnen und Absolventen;
EN maintenance of contacts with graduates;
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pflege | maintenance |
| kontakte | contacts |
| absolventen | graduates |
| der | of |
DE Nach dem Januar 2013 muss man das Zertifikationsprogramm durchlaufen, um ein Divine Openings Guide werden zu können und um Divine Openings aufrufen zu dürfen. AbsolventInnen werden dann als "Zertifizierte Divine Openings™ Guides bezeichnet.
EN After January 2013, one must go through the Certification Program and become a Guide to give Divine Openings. Graduates of that program are called Divine Openings™ Certified Guides.
DE Bis 18. Oktober können sich Absolventinnen, Absolventen und Studierende aller Fachrichtungen für das einsemestrige Weiterbildungsangebot Consulting an…
EN Until October 18, graduates and students of all disciplines can apply for the one-semester continuing education program in consulting at Saarland…
DE Personalsuche direkt am Campus: Ihre Stellenanzeige für Studierende und AbsolventInnen schnell und einfach schalten.
EN Personnel recruitment directly on campus: Post your job offer for students and graduates quickly and easily.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| campus | campus |
| studierende | students |
| absolventinnen | graduates |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| und | and |
| für | for |
| einfach | easily |
DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig
EN Due to the professionalization of the real estate industry, the demand for well-trained graduates continues to rise steadily
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gut | well |
| absolventinnen | graduates |
| stetig | steadily |
| nachfrage | demand |
| vor | to |
DE Personalsuche direkt am Campus: Ihre Stellenanzeige für Studierende und AbsolventInnen schnell und einfach schalten.
EN Personnel recruitment directly on campus: Post your job offer for students and graduates quickly and easily.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| campus | campus |
| studierende | students |
| absolventinnen | graduates |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| und | and |
| für | for |
| einfach | easily |
DE Personalsuche direkt am Campus: Ihre Stellenanzeige für Studierende und AbsolventInnen schnell und einfach schalten.
EN Personnel recruitment directly on campus: Post your job offer for students and graduates quickly and easily.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| campus | campus |
| studierende | students |
| absolventinnen | graduates |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| und | and |
| für | for |
| einfach | easily |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
| tysk | engelsk |
|---|---|
| karriere | career |
| in | in |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| verlassen | to |
| universität | university |
| der | private |
| eine | a |
| zum | the |
DE Die Abteilung „Unternehmenskontakte“ des Career Service bringt Studierende und Absolventinnen und Absolventen auf Messen, im Online-Talk und über Stellenangebote der universitätseigenen Jobbörse „Praxisportal“ in Kontakt mit Unternehmen.
EN The Business Contacts section of the Career Service brings together students and graduates together with potential employers at trade fairs, in online forums, and via the University’s own placement site, the Praxis Portal.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kontakt | contacts |
| studierende | students |
| messen | fairs |
| online | online |
| service | service |
| in | in |
| auf | at |
| unternehmen | business |
| die | of |
| bringt | brings |
| und | and |
| absolventen | graduates |
DE Vernetzung als Prinzip zeichnet auch die Absolventinnen und Absolventen unserer Informatikstudien aus
EN We work in interdisciplinary teams to develop IT solutions which incorporate all the various technological, economic, legal and societal aspects at multimedia level
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | and |
| auch | to |
| unserer | we |
DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.
EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| design | aesthetic |
| und | and |
| unserer | our |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr gefragt sind?
EN ? that our graduates are in great demand?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sehr | great |
| unsere | our |
| dass | that |
| sind | are |
| absolventen | graduates |
DE ? dass unser Absolventinnen- und Absolventen-Netzwerk weit über Österreich hinausgeht?
EN ? that our graduate network extends far beyond Austria?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weit | far |
| netzwerk | network |
| dass | that |
| unser | our |
DE Unsere Absolventinnen und Absolventen sind nicht nur in Österreich tätig, sondern arbeiten auf der ganzen Welt
EN Our graduates do not just work in Austria but across the world
| tysk | engelsk |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| unsere | our |
| absolventen | graduates |
| nicht | not |
| arbeiten | work |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen erfolgreiche UnternehmerInnen sind?
EN ? that our graduates are successful entrepreneurs?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| unsere | our |
| dass | that |
| sind | are |
| absolventen | graduates |
DE Viele unserer Absolventinnen und Absolventen haben den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und selbst ein Unternehmen gegründet
EN Many of our graduates have already made the jump to self-employment and have founded their own companies
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sprung | jump |
| unternehmen | companies |
| gegründet | founded |
| viele | many |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| den | the |
DE ? dass die beruflichen Tätigkeitsfelder unserer Absolventinnen und Absolventen vielfältig sind?
EN ? that our graduates go into a wide range of professional fields?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beruflichen | professional |
| dass | that |
| absolventen | graduates |
| unserer | of |
DE Die aktuelle Jobstatistik zeigt, dass unsere Absolventinnen und Absolventen innerhalb von drei Monaten einen Arbeitsplatz finden.
EN The latest job statistics show that our graduates generally find a job within 3 months.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| zeigt | show |
| monaten | months |
| finden | find |
| arbeitsplatz | job |
| unsere | our |
| dass | that |
| absolventen | graduates |
| innerhalb | within |
DE ? dass unsere Absolventinnen und Absolventen sehr vielseitig einsetzbar sind und damit beste Jobchancen vorfinden?
EN ? that our graduates can work in a wide variety of areas and so have the best job opportunities?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unsere | our |
| dass | that |
| absolventen | graduates |
| beste | the best |
| und | and |
| sehr | the |
DE "Man spürt jedes Mal aufs Neue, mit welcher Begeisterung und Leidenschaft die Stipendiatinnen und Absolventinnen in ihren Themen aktiv sind. Das steckt an und inspiriert einen selbst."
EN "Use your network, be curious and courageous."
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ihren | your |
| und | and |
DE "Femtec-Absolventinnen und Stipendiatinnen werden durch das Femtec Career-Building Programme optimal auf eine spätere Führungsrolle vorbereitet."
EN “Femtec graduates and scholarship holders are optimally prepared for a later leadership role through the femtec career-building programme.”
| tysk | engelsk |
|---|---|
| femtec | femtec |
| programme | programme |
| optimal | optimally |
| führungsrolle | leadership role |
| vorbereitet | prepared |
| werden | are |
| eine | a |
DE Der Praktika- und Jobservice ist eng mit Unternehmen vernetzt und unterstützt Studierende und Absolventinnen und Absolventen aktiv beim Einstieg in die Arbeitswelt.
EN Our Career Service is in regular contact with companies and supports students in joining the world of work and business.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studierende | students |
| unterstützt | supports |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
DE Personalsuche direkt am Campus: Ihre Stellenanzeige für Studierende und AbsolventInnen schnell und einfach schalten.
EN Personnel recruitment directly on campus: Post your job offer for students and graduates quickly and easily.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| campus | campus |
| studierende | students |
| absolventinnen | graduates |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| und | and |
| für | for |
| einfach | easily |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
studierende sowie absolventinnen studierenden sowie compliance absolventinnen ob absolventinnen absolventinnen stetig insbesondere der absolventinnen unseren absolventinnen absolventinnen der basisprüfung unser absolventinnen absolventinnen werden dann jungen absolventinnen absolventinnen stehen zahlreiche stellenwerk werden absolventinnen viele unserer absolventinnen studierenden studierenden erhalten studierenden teil studierenden bedeutet studierenden bieten meisten studierenden top studierenden studierenden erstellt daten von studierenden ansys stellt studierenden studierenden schätzen techday aber studierenden studierenden das studieren studierenden die möglichkeit studierenden nach deutschland studierenden im rahmen assessment von studierenden studierenden der universität hilfestellung von studierenden betreuung von studierenden studierenden glauben zahl der studierenden studierenden weiterhin effektiv treffen von studierenden studierenden aus sechs studierenden beim akademischen bindung der studierenden studierenden stehen labore studierenden des masterstudiengangs studierenden am campus einbindung von studierenden studierenden account studierenden verschiedene möglichkeiten bevor die studierenden studierenden die nötige studierenden unserer life
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska