Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "requirements into functional" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "requirements into functional" från engelsk till tysk

Översättningar av requirements into functional

"requirements into functional" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

requirements alle als anforderungen auch auf bedürfnisse bitte da damit das dass dazu deine den der des die die anforderungen diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einer eines erstellen es gibt haben hat hier ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist kann können lösungen mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder richtlinien sein server sich sie sie ihre sind so software sollten standard standards stellen systemanforderungen und uns unser unsere unseren von voraussetzungen vorgaben vorschriften war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde ziele zu über
into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über
functional app arbeiten bietet daten des design diese durch einfach erfüllen erstellen funktional funktionale funktionalen funktionales funktionalität funktionell funktionelle funktionellen funktionen funktions funktionsfähig ist kann kannst können management mit nach nur nutzen plattform produkte qualität sein und unternehmen unterstützen verfügt von was website über

Översättning av engelsk till tysk av requirements into functional

engelsk
tysk

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen

engelsk tysk
import importieren
enable ermöglichen
traceability rückverfolgbarkeit
iso iso
c c
iec iec
validation validierung
requirements anforderungen
to zu
and und
en en
satisfy erfüllen
like wie

EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

engelsk tysk
functional funktionale
falke falke
cool cool
set set
dry trockene
climate klima
fit passform
socks strümpfe
kick kick
ensure sorgen
comfortable angenehmes
perfectly optimal
into im
and und
foot fuß
a besondere
feet füße
the der
special die

EN ?Performance engineering? is the collective term in IT for developing solutions to non-functional requirements, such as flow, delays, or memory requirements

DE “Performance Engineering” ist in der IT der Sammelbegriff für die Entwicklung von Lösungen nicht-funktioneller Anforderungen, wie Durchfluss, Verzögerungen oder Speicherbedarf

engelsk tysk
requirements anforderungen
delays verzögerungen
or oder
performance performance
engineering engineering
developing entwicklung
solutions lösungen
in in
is ist
it die

EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

engelsk tysk
aesthetic design
and und
our unserer

EN  In addition, we offer knowledge and support in achieving conformance and integrating the requirements of a functional safety standard (IEC 61508, ISO 26262) into the system safety approach.

DE  Zudem bietet wir Wissen und Unterstützung bei der Erreichung der Konformität sowie bei der Integration der Anforderungen eines Standards der funktionalen Sicherheit (IEC 61508, ISO 26262) in den Systemsicherheitsansatz an.

engelsk tysk
conformance konformität
integrating integration
functional funktionalen
safety sicherheit
iec iec
iso iso
in addition zudem
requirements anforderungen
in in
we wir
support unterstützung
standard standards
offer bietet
and und
the den
of der
a eines

EN Translating complex functional and technical requirements into detailed design

DE komplexe funktionale und technische Anforderungen in detailliertes Design übersetzen

engelsk tysk
complex komplexe
functional funktionale
requirements anforderungen
detailed detailliertes
technical technische
design design
and und
into in
translating übersetzen

EN To meet this growing list of requirements, industries mandate that a variety of coding, functional safety, and security standards be baked into the coding process

DE Um dieser wachsenden Liste von Anforderungen gerecht zu werden, schreiben die Branchen vor, dass eine Vielzahl von Kodierungs-, Funktionssicherheits- und Sicherheitsstandards in den Kodierungsprozess einbezogen werden

engelsk tysk
industries branchen
variety vielzahl
requirements anforderungen
to zu
growing wachsenden
into in
list liste
and und
a eine
be werden
that dass
of von

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

engelsk tysk
versatile vielseitige
fff fff
platform plattform
three drei
a ein

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

engelsk tysk
functional funktionell
falke falke
parents eltern
outdoor outdoor
activities aktivitäten
functional underwear funktionsunterwäsche
sporting sportlichen
girls mädchen
children kinder
boys jungen
and und
with mit
are sind
just as genauso
for für
from von
the der

EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

engelsk tysk
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

engelsk tysk
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

engelsk tysk
champions champions
business management
report berichten
issues themen
functional functional
are sind
relevant relevante
on an

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

engelsk tysk
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

engelsk tysk
accompanies begleitet
video videos
components komponenten
hosted gehostet
github github
unrestricted uneingeschränkten
description beschreibung
examples beispiele
free freien
access zugriff
in in
fully voll
use verwendung
and und
all alle

EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

engelsk tysk
lightweight leichtgewichtig
stable stabil
functional funktionell
price preis
products produkte
and und
have besitzen
are sind

EN There is a difference between session functional cookies and permanent functional cookies

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

engelsk tysk
difference unterschied
session session
cookies cookies
permanent permanent
functional functional
between zwischen
a einen
and und

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

engelsk tysk
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

engelsk tysk
functional funktionell
falke falke
parents eltern
outdoor outdoor
activities aktivitäten
functional underwear funktionsunterwäsche
sporting sportlichen
girls mädchen
children kinder
boys jungen
and und
with mit
are sind
just as genauso
for für
from von
the der

EN The functional FALKE Cool Kick as a set of 3. The ultralight padded sole and the special functional yarn ensure dry children's feet and a pleasant foot climate. Thanks to the anatomical Falke fit, socks sit optimally in the shoe.

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

engelsk tysk
functional funktionale
falke falke
cool cool
dry trockene
pleasant angenehmes
climate klima
fit passform
socks strümpfe
sit sitzen
optimally optimal
shoe schuh
kick kick
ensure sorgen
in the im
foot fuß
a besondere
and und
feet füße

EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

engelsk tysk
functional funktionale
cookies cookies
online online
experience erlebnis
track verfolgen
require erforderlich
used verwendet
in in
improve verbessern
cart warenkorb
use verwendung
to zu
are werden
of gelegt
not keine

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

engelsk tysk
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

engelsk tysk
lightweight leichtgewichtig
stable stabil
functional funktionell
price preis
products produkte
and und
have besitzen
are sind

EN The Timed Value Stream Library provides an advanced framework for instrumentation, pre-processing and recording of functional and extra-functional properties in SystemC-based virtual prototyping simulations.

DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.

engelsk tysk
stream streams
library bibliothek
provides bietet
framework framework
instrumentation instrumentierung
properties eigenschaften
virtual virtuellen
prototyping prototypen
advanced erweitertes
in in
and und
for für
recording aufzeichnung
value value
the die

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

engelsk tysk
active active
managed verwalteten
windows windows
server server
roles roles
or oder
we wir
to zu
with mit
domain domänen
recommend empfehlen
of von
the ihnen
by durch
higher höher

EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

engelsk tysk
hardware hardware
engineer ingenieur
safety safety
functional functional
mechanical maschinenbau

EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

engelsk tysk
champions champions
business management
report berichten
issues themen
functional functional
are sind
relevant relevante
on an

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

engelsk tysk
solution lösung
connect verbinden
applications applikationen
business process geschäftsprozess
or oder
functional funktionalen
underlying zugrunde

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

engelsk tysk
versatile vielseitige
fff fff
platform plattform
three drei
a ein

EN Winter socks, outdoor socks or functional socks, we have only the best of all for you! A prime example would be the Spanish company Lorpen which produce functional and innovative work socks since the existence of the company

DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren

engelsk tysk
functional funktionale
innovative innovative
or oder
produce produzieren
we wir
have haben
company unternehmens
the best beste
example die
be wäre
existence bestehen
only nur
a ein
and und

EN For the working day, this functional underwear and underwear has also arrived in the workwear sector and thus the everyday working life.Generally, a distinction is made between two types of functional bodywear

DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme. 

engelsk tysk
requirements systemanforderungen
click klicke
creative creative
cloud cloud
find findest
mobile mobile
desktop desktop
link link
apps apps
in in
your lesen
for um

EN Turn any phone or tablet into a scanner! Download the ‘Eventix ticket scanner’ App from the Google Play Store or App Store and turn any device into a functional ticket scanner for your events.

DE Verwandele jedes Smartphone oder Tablet in einen Scanner! Lade die App "Eventix Ticket Scanner" aus dem Google Play Store oder App Store herunter und verwandele jedes Gerät in einen funktionierenden Ticket Scanner für deine Veranstaltungen.

engelsk tysk
phone smartphone
tablet tablet
scanner scanner
download herunter
eventix eventix
ticket ticket
google google
store store
events veranstaltungen
into in
device gerät
or oder
app app
and und
for für
play play
from aus

EN If you wish, we will work with you to develop company-specific quality requirements that also take into account environmental requirements, for example.

DE Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische Qualitätsanforderungen, die z. B. auch umweltrelevante Anforderungen berücksichtigen.

engelsk tysk
take into account berücksichtigen
requirements anforderungen
we wir
example die
with mit
will wunsch

EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

engelsk tysk
respective jeweils
requirements erfordernisse
customer requirements kundenanforderungen
engineers ingenieure
technical technischen
plan planen
application anwendung
individual individuellen
our unsere
taking und
during während
the der

EN We adjust our approach to your individual requirements and take into account the climatic conditions, local applications technologies and available raw materials – and are continually aware of the statutory requirements and standards

DE Wir passen uns Ihren individuellen Anforderungen an, berücksichtigen die Klimabedingungen und regionalen Anwendungstechniken, die verfügbaren Rohstoffe und haben die gesetzlichen Regeln und Normen immer im Blick

engelsk tysk
take into account berücksichtigen
local regionalen
statutory gesetzlichen
take immer
adjust passen
individual individuellen
available verfügbaren
requirements anforderungen
standards normen
conditions regeln
your ihren
materials rohstoffe
and an
we wir

EN The examination is based on the detailed requirements and also implicitly takes the requirements of Annex 11 of the EU GMP Guideline into consideration

DE Die Untersuchung basiert auf den Detailanforderungen und berücksichtigt implizit auch die Anforderungen des Anhangs 11 zum EU GMP-Leitfaden

engelsk tysk
examination untersuchung
requirements anforderungen
implicitly implizit
eu eu
gmp gmp
guideline leitfaden
also auch
and und
the den
on auf

EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.

DE Das Programm integriert eine Reihe von Cybersicherheitsanforderungen in Erwerbssprogramme und bietet dem DoD eine erhöhte Sicherheit, dass Auftragnehmer und Unterauftragnehmer diese Anforderungen erfüllen.

engelsk tysk
requirements anforderungen
dod dod
increased erhöhte
contractors auftragnehmer
set reihe
assurance sicherheit
program programm
into in
provides bietet
and und
that dass
a eine
the dem
these diese
of von

EN If you wish, we will work with you to develop company-specific quality requirements that also take into account environmental requirements, for example.

DE Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische Qualitätsanforderungen, die z. B. auch umweltrelevante Anforderungen berücksichtigen.

engelsk tysk
take into account berücksichtigen
requirements anforderungen
we wir
example die
with mit
will wunsch

EN The examination is based on the detailed requirements and also implicitly takes the requirements of Annex 11 of the EU GMP Guideline into consideration

DE Die Untersuchung basiert auf den Detailanforderungen und berücksichtigt implizit auch die Anforderungen des Anhangs 11 zum EU GMP-Leitfaden

engelsk tysk
examination untersuchung
requirements anforderungen
implicitly implizit
eu eu
gmp gmp
guideline leitfaden
also auch
and und
the den
on auf

EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements

DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen

engelsk tysk
respective jeweils
requirements erfordernisse
customer requirements kundenanforderungen
engineers ingenieure
technical technischen
plan planen
application anwendung
individual individuellen
our unsere
taking und
during während
the der

EN We adjust our approach to your individual requirements and take into account the climatic conditions, local applications technologies and available raw materials – and are continually aware of the statutory requirements and standards

DE Wir passen uns Ihren individuellen Anforderungen an, berücksichtigen die Klimabedingungen und regionalen Anwendungstechniken, die verfügbaren Rohstoffe und haben die gesetzlichen Regeln und Normen immer im Blick

engelsk tysk
take into account berücksichtigen
local regionalen
statutory gesetzlichen
take immer
adjust passen
individual individuellen
available verfügbaren
requirements anforderungen
standards normen
conditions regeln
your ihren
materials rohstoffe
and an
we wir

EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

engelsk tysk
strategic strategischen
consulting beratung
conducted führte
workshops workshops
functional funktionale
requirements anforderungen
developed erarbeitet
were wurden
in in
with mit

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

engelsk tysk
socks socken
requirements anforderungen
or oder
skiing ski
specially speziell
in in
with mit
the wie

EN Our implementation services are based on proven technologies, we configure IT systems according to your individual functional requirements and integrate them with standard-interfaces in your existing IT environment

DE Wir implementieren für Sie mit bewährten Technologien, konfigurieren IT-Systeme gemäß Ihren individuellen funktionalen Anforderungen und integrieren diese über Standard-Schnittstellen in Ihre bestehende IT-Landschaft

engelsk tysk
proven bewährten
configure konfigurieren
functional funktionalen
integrate integrieren
implementation implementieren
technologies technologien
systems systeme
requirements anforderungen
and und
in in
we wir
existing bestehende

EN (2) The Provider makes the use of Zammad available to the customer to the contractually agreed scope of functions and under the contractually agreed functional requirements

DE (2) Der Anbieter stellt dem Kunden die Nutzung von Zammad in dem vertraglich vereinbarten Funktionsumfang und unter den dort ebenfalls genannten Funktionsvoraussetzungen zur Verfügung

engelsk tysk
provider anbieter
zammad zammad
available verfügung
contractually vertraglich
agreed vereinbarten
customer kunden
and und
the stellt

EN They meet all the requirements for security technology set out in DIN VDE 0834 and therefore offer a high level of functional and operational reliability.

DE Sie erfüllen alle sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834 und bieten damit eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit.

engelsk tysk
meet erfüllen
requirements anforderungen
din din
offer bieten
functional funktions
high hohe
all alle
and und
a eine
the sie
of damit

EN You’ll understand the strategic and functional requirements of the product and independently derive development goals from them

DE Du verstehst die strategischen und funktionalen Anforderungen an das Produkt und leitest daraus eigenständig Entwicklungsziele ab

engelsk tysk
strategic strategischen
functional funktionalen
requirements anforderungen
independently eigenständig
from ab
them du
product produkt
and und

Visar 50 av 50 översättningar