Översätt "seiner traditionellen rolle" till engelsk

DE Wenn jemand an einem Bereich arbeiten möchte, der nicht in seiner traditionellen Rolle liegt, aber für den er die Eignung und Fähigkeiten hat, wird er für diesen Bereich in Betracht gezogen.

• arbeiten möchte
• seiner traditionellen Rolle
• er die Eignung
• er für diesen
• Betracht

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

• Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens
• wichtigen Erkenntnissen darüber
• wo die Zieltalente
• wer die traditionellen
• nicht-traditionellen Wettbewerber

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

• Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens
• wichtigen Erkenntnissen darüber
• wo die Zieltalente
• wer die traditionellen
• nicht-traditionellen Wettbewerber

DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.

• Remote-Arbeitsprofile
• traditionellen
• nicht-traditionellen Wettbewerber

DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.

• Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens
• wichtigen Erkenntnissen darüber
• wo die Zieltalente
• wer die traditionellen
• nicht-traditionellen Wettbewerber

DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden

• traditionellen
• schwierig
• traditionellen Fachbereich berufen

DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde

• seiner jüngsten Finanzmeldung
• Schibsted
• Podme eine zentrale
• Podcasts spielen werde

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

• Rolle im Bürgerkrieg
• Hausarrest
• Hank
• seiner Tochter Hope
• helfen
• Quantenreich

DE Wichtig ist vor allem, dass der Mitarbeiter, wenn er für sich selbst spricht, authentisch rüberkommt – und sich in seiner Rolle wohlfühlt, damit er authentisch und in seiner Sprache sprechen kann.

• Mitarbeiter
• spricht
• authentisch rüberkommt
• seiner Rolle wohlfühlt
• damit er authentisch
• seiner Sprache sprechen

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

• Rolle im Bürgerkrieg
• Hausarrest
• Hank
• seiner Tochter Hope
• helfen
• Quantenreich

DE Mit ihrer mallorquinischen Folklore spielt die gerade einmal 22-jährige Júlia eine wichtige Rolle in der Erhaltung der traditionellen Inselmusik.

• ihrer mallorquinischen Folklore
• gerade einmal Júlia
• Erhaltung der traditionellen

DE Anstatt die Kandidaten zu einer traditionellen Bewertung zu zwingen, verwenden Conversational Assessments freundliche Nachrichten und intelligente Chatbots, um Kandidaten zu gewinnen und sie auf Ihre Rolle zu überprüfen

• Anstatt die Kandidaten
• verwenden Conversational Assessments
• Nachrichten
• intelligente Chatbots
• Kandidaten zu gewinnen
• Rolle zu überprüfen

DE Schließlich würde eine deutsche Hegemonie im herkömmlichen Sinn von großen Teilen Europas nicht akzeptiert werden – zumal die Bundesrepublik diese Rolle in ihrer traditionellen Form auch gar nicht anstrebe

• Hegemonie im herkömmlichen
• großen Teilen Europas
• zumal die Bundesrepublik
• Rolle in ihrer
• Form auch gar
• anstrebe

DE Im Zuge der digitalen Transformation verändert sich auch die Rolle der traditionellen HR-Abteilung

• Zuge der digitalen
• Rolle der traditionellen

DE Für die alte Bundesrepublik der 1950er- und 1960er-Jahre schreibt man den Unterschied dem traditionellen Familienbild und der Nähe der CDU zu den christlichen Kirchen zu – beides spielte für Frauen damals eine wichtige Rolle

• traditionellen Familienbild
• Nähe der CDU
• damals eine wichtige

DE Entfernen Sie die Silos aus Ihrem traditionellen Entwurfsprozess und nutzen Sie unabhängig von Ihrer Rolle eine moderne Umgebung für die Zusammenarbeit

• Ihrem traditionellen Entwurfsprozess
• nutzen Sie unabhängig

DE Neue Trends in den traditionellen Märkten Bluetooth sowie Prognosen für die aufstrebenden Märkte, in denen Bluetooth eine größere Rolle spielt

• aufstrebenden Märkte
• Rolle spielt

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.

• Unternehmen entsprechend seiner
• seiner Größe
• seiner geographischen Lage

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

• seiner beispielhaften Verwendung
• Design in seiner
• seines Einsatz
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit sowie seiner
• Produkte
• Fertigungsverfahren
• nationalen Preis

DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.

• DataCore ist dank
• umfassenden Produktpalette
• seiner patentierten Lösungen
• seiner beispiellosen Erfahrung
• Speichervirtualisierung
• Software-Defined

DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil. 

• seiner Freizeit trainiert
• gerne die Sportmannschaften
• Kinder
• reist mit seiner
• teil

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen

• Seit seiner Veröffentlichung
• aufgrund seiner geringen
• Skalierung an Beliebtheit

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

• interaktiven Visual Analytics
• Berichterstellung überflüssig macht

DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.

• seiner traditionellen spanischen
• Portals mit frischen
• lokalen Zutaten Spaniens
• Rezepte

DE Mit seiner neuesten Serie superflexibler, lösungsorientierter Möbel, die sich in der Zusammenarbeit mit Designer Jorge Pensi bewährt haben, befreit PEDRALI unseren Geist und Körper von traditionellen Arbeitskulturen.

• seiner neuesten Serie
• lösungsorientierter Möbel
• Zusammenarbeit mit Designer
• befreit PEDRALI unseren
• Körper von traditionellen

DE In der traditionellen chinesischen Medizin wird Hericium erinaceus (auch bekannt unter dem Trivialnamen Igel-Stachelbart) seit langem wegen seiner konzentrationssteigernden Effekte genutzt

• traditionellen chinesischen Medizin
• Hericium erinaceus
• Igel-Stachelbart
• seit langem wegen
• konzentrationssteigernden Effekte genutzt

DE Alles im Einklang mit seiner traditionellen mallorquinischen Küche.

• Alles im Einklang
• seiner traditionellen mallorquinischen

DE Dieser feuchtigkeitsspendende Pflanzenextrakt ist in der chinesischen und koreanischen traditionellen Medizin wegen seiner feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften weit verbreitet

• chinesischen
• koreanischen traditionellen Medizin
• seiner feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften
• verbreitet

DE Sie ist die Wiege des Merengue sowie der traditionellen karibischen Musik und fordert jeden seiner Besucher auf zu einem Tanz voller origineller Moves.

• Wiege des Merengue
• traditionellen karibischen Musik
• fordert jeden seiner
• Tanz voller origineller

DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.

• seiner traditionellen spanischen
• Portals mit frischen
• lokalen Zutaten Spaniens
• Rezepte

DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.

• seiner traditionellen spanischen
• Portals mit frischen
• lokalen Zutaten Spaniens
• Rezepte

DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.

• seiner traditionellen spanischen
• Portals mit frischen
• lokalen Zutaten Spaniens
• Rezepte

DE Alles im Einklang mit seiner traditionellen mallorquinischen Küche.

• Alles im Einklang
• seiner traditionellen mallorquinischen