Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "radieren von bereichen" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "radieren von bereichen" från tysk till engelsk

Översättningar av radieren von bereichen

"radieren von bereichen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
bereichen area areas business by companies company education field fields internet online range service services site spaces top variety web website

Översättning av tysk till engelsk av radieren von bereichen

tysk
engelsk

DE Maskieren und Radieren von Bereichen nach dem Anwenden der Effekte

EN Mask and erase areas after they have been applied

tysk engelsk
anwenden applied
und and
bereichen areas
der been
nach after

DE Maskieren und Radieren von Bereichen nach dem Anwenden der Effekte

EN Mask and erase areas after they have been applied

tysk engelsk
anwenden applied
und and
bereichen areas
der been
nach after

DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

tysk engelsk
jederzeit at any time
einstellungen parameters
sie you
können can
also from
die adjust

DE 3 Rasterpinsel für das Maskieren und Radieren Ihrer Inhalte

EN 3 raster masking and erasing brushes

tysk engelsk
und and

DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

tysk engelsk
jederzeit at any time
einstellungen parameters
sie you
können can
also from
die adjust

DE 3 Rasterpinsel für das Maskieren und Radieren Ihrer Inhalte

EN 3 raster masking and erasing brushes

tysk engelsk
und and

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields

tysk engelsk
umfasst includes
führungskräfte executives
wirtschaft business
technologie technology
jahrzehntelanger decades
erfahrung experience
jeweiligen respective
führungsteam leadership team
in in
mit with
und and

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces

tysk engelsk
reinigung cleaning
erhöhte increased
häufigkeit frequency
öffentlichen public
insbesondere especially
toiletten toilets
häufigen frequent
und and
bereichen areas
von of

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

tysk engelsk
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film

tysk engelsk
freelancer freelancers
besonders especially
kreativen creative
copywriting copywriting
film film
tech tech
marketing marketing
und and
bereichen fields
aus a
dem of
wie like

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

tysk engelsk
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

tysk engelsk
modell model
media media
turbulenten turbulent
flow flow
oder or
in in
free free
mit with
der the

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

tysk engelsk
latex latex
tex tex
qualität quality
bereichen fields
experimentelle experimental
linguistik linguistics
verwendet used
dokumente documents
text text
in in
anderen other
fähigkeit ability
informatik computer science
ingenieurwesen engineering
mehr more
physik physics
und and
zu to

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

tysk engelsk
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.

tysk engelsk
verschwinden disappear
hellen light
bereichen areas
dunklen dark
verbessert improves
übergängen transitions
in in
nicht not
mit with
und and
den the
daher therefore

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

tysk engelsk
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

tysk engelsk
ki ai
ml ml
thermische thermal
beschleunigen accelerate
lokalen local
lösungen solutions
entwickeln develop
methoden methods
kann can
in in
und and
einen a
kombiniert with

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen – Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

EN Domain or IP range avoidance – identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen: Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

EN Domain or IP range avoidance: Identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations.

tysk engelsk
identifizierung identify
malware malware
vermeiden avoidance
oder or
ip ip
ips ips
standorten locations
wenn if
und and
domänen domain
sie owned

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

tysk engelsk
inhalte content
experten expertise
therapeutischen therapeutic
qualität quality
in in
entwickelt developed
mit with
bereichen areas

DE Unterrichtsstunden zur Einführung von MusicXML als Austauschstandard analysieren den Einführungsvorgang von MusicXML und schlagen Lektionen vor, die von XML-Sprachentwicklern in anderen Bereichen angewendet werden können

EN Lessons from the Adoption of MusicXML as an Interchange Standard analyzes the MusicXML adoption process and suggests lessons that can be applied for XML language designers in other application areas

tysk engelsk
lektionen lessons
angewendet applied
analysieren analyzes
xml xml
anderen other
in in
können can
und and
als as
bereichen areas
werden be
von of
den the

DE KI ermöglicht es uns, in zahlreichen Bereichen drängende, bisher ungelöste Probleme anzugehen – von spezifischen Anwendungen innerhalb von Organisationen bis hin zu Problemen von globaler Bedeutung.

EN AI allows us to address urgent yet unsolved problems in a broad range of fields, from specific applications within organisations to problems of global significance.

tysk engelsk
ki ai
ermöglicht allows
anwendungen applications
organisationen organisations
globaler global
bedeutung significance
uns us
in in
probleme problems
es yet
zu to
von a
innerhalb within

DE Die Produkte werden anhand von elf Bereichen von Sicherheitsanforderungen getestet, die sich auf Design und Implementierung kryptographischer Module beziehen, wobei jedes Modul eine Sicherheitsbewertung von Stufe 1 bis 4 erhält.

EN Products are tested against eleven areas of security requirements related to the design and implementation of a cryptographic module with each module receiving a security level rating from 1 to 4.

tysk engelsk
elf eleven
sicherheitsanforderungen security requirements
getestet tested
design design
stufe level
implementierung implementation
modul module
produkte products
und and
bereichen areas
wobei with
eine a

DE Intellias ist Anbieter von Softwareentwicklungs- und digitalen Beratungsdiensten, liefert Lösungen für Fortune-500-Unternehmen und unterstützt führende Technologie-Pioniere bei der Entwicklung von Produkten in einer Vielzahl von Bereichen

EN Intellias is a supplier of software engineering and digital consulting services, delivering solutions to Fortune 500 companies and helping leading technology innovators build products in a variety of domains

tysk engelsk
liefert delivering
unternehmen companies
lösungen solutions
vielzahl variety
technologie technology
in in
unterstützt helping
und and
ist is
digitalen a
entwicklung build

DE Christie Kozlik von Allstate Teams gab Ratschläge zu allen Bereichen, angefangen von der Ergänzung neuer Anwendungsfälle bis hin zu Best Practices für das Management von Veränderungen

EN Christie Kozlik of Allstate teams shared advice on everything from adding new uses cases to best practices for managing change

tysk engelsk
teams teams
ratschläge advice
ergänzung adding
neuer new
practices practices
management managing
zu to
änderungen change
für for
hin from

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

tysk engelsk
inhalte content
experten expertise
therapeutischen therapeutic
qualität quality
in in
entwickelt developed
mit with
bereichen areas

DE Die effektive Administration von Bereichen und die Verwaltung von Inhalten wird ebenso unterrichtet, wie die sinnvolle Strukturierung von Inhalten in Confluence

EN The effective administration of areas and content management is taught as well as the sensible structuring of content in Confluence

tysk engelsk
effektive effective
unterrichtet taught
sinnvolle sensible
strukturierung structuring
confluence confluence
in in
administration administration
inhalten content
ebenso as well
und and
von of
bereichen areas
verwaltung management
wird the

DE Die Materialien darauf zeigen die Arbeit von Current Global in Großbritannien und Übersee, unseren Ansatz, unsere Werkzeuge und Gedankenführung in Bereichen, von denen wir hoffen, dass sie von Interesse sein werden

EN The Materials on it showcase the work of Current Global in the UK and overseas, our approach, our tools and thought leadership in areas we hope You will find of interest

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services

tysk engelsk
kunden customers
zusammenhang connection
verarbeitung processing
advocacy advocacy
media media
management management
uns us
diensten services
in in
analytics analytics
unsere our
an on
bereitstellung provide
social social
mit with
daten information
den to

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...

tysk engelsk
straßen streets
lyon lyon
begleitet accompanied
aus from
seit of

DE Die Cloud-Architekten von Deutschlands führendem Digitalpartner diva-e haben umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Strategie, Konzeption, Architektur, Umsetzung und Betrieb von Web-Applikationen und Internet-Portalen in Microsoft Azure

EN The cloud architects of Germany's leading digital partner diva-e have extensive experience in the areas of strategy, conception, architecture, implementation and operation of web applications and internet portals in Microsoft Azure

tysk engelsk
umfangreiche extensive
strategie strategy
umsetzung implementation
betrieb operation
microsoft microsoft
cloud cloud
architekten architects
e digital
applikationen applications
architektur architecture
internet internet
web web
in in
konzeption conception
azure azure
erfahrung experience
haben have
und and
bereichen areas
von of

DE Die ausgefeilten Funktionalitäten von Hive9 in den Bereichen Attribution, Kampagnenmanagement, Zielfestlegung und Prognosen liefern einen erheblichen Mehrwert für ein breites Spektrum von Kunden

EN Hive9’s advanced attribution, campaign insights, goal-setting, and predictions capabilities bring unique benefits for a broad range of customers

tysk engelsk
funktionalitäten capabilities
attribution attribution
prognosen predictions
breites broad
kunden customers
mehrwert a
für for
und and
in bring
von of
bereichen range

DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es, eine Vielzahl von Anfragen aus verschiedenen Bereichen in einem System zu managen.

EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.

tysk engelsk
otrs otrs
ermöglicht enables

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

tysk engelsk
straßen streets
lyon lyon
jazz jazz
allen all
moderner modern
begleitet accompanied
aus from
seit of

DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.

EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.

tysk engelsk
identitäten identities
python python
migriert migrated
aktualisiert updated
verbessert improved
systeme systems
vielen many
oder or
in in
diesem this
wurden were
und and
management manage
bereichen areas

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

tysk engelsk
anerkannt recognized
zuverlässig reliable
system system
verschiedenen various
qualität quality
vielen many
in in
service service
unternehmen corporations
kann can
eingesetzt used
daher therefore
und and
sein be
dass that

DE Zu den Optionen gehören Lösungen für die Privatsphäre in festen Bereichen, sowohl bei der Überwachung von Aktivitäten in Innenräumen als auch von umstehenden Personen bei Ermittlungen.

EN Options include solutions for privacy in fixed areas, in indoor and outdoor scenes, and for bystanders in investigations.

tysk engelsk
privatsphäre privacy
festen fixed
ermittlungen investigations
optionen options
lösungen solutions
für for
in in
bereichen areas
von indoor

DE ermöglicht die problemlose Maskierung von Personen oder Bereichen in einer Szene, die für eine Untersuchung nicht von Interesse sind

EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation

tysk engelsk
ermöglicht lets
szene scene
untersuchung investigation
interesse interest
oder or
in in
nicht not
sind are
personen you
bereichen areas
von of

DE Erfahren Sie, wie die Berater von Services Marketplace den Erfolg von Unternehmen wie Ihrem in den folgenden Bereichen unterstützen:

EN See how Services Marketplace's consultants help companies like yours succeed with:

tysk engelsk
berater consultants
erfolg succeed
unternehmen companies
services services
unterstützen help
sie yours

DE Die Unterstützung von transparenten großen Seiten bietet eine Leistungssteigerung der Anwendungen, die auf große Mengen anonymen Speicher zugreifen, so wie der Heap-Speicher für Java-Programme oder das Caching von Bereichen für Datenbanken.

EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.

tysk engelsk
transparenten transparent
anonymen anonymous
speicher memory
zugreifen access
caching caching
datenbanken databases
heap heap
java java
anwendungen applications
oder or
programme programs
unterstützung support
seiten pages
bietet provides
mengen amounts
für for
bereichen areas
wie as

DE Frédéric, Mitgründer und Mit-CEO von EcoVadis, ist ein internationaler Unternehmer und Gründer von vier Unternehmen, die in den Bereichen Welthandel, Software und Personalwesen tätig sind

EN Frédéric, Co-Founder and Co-CEO at EcoVadis, is an international entrepreneur and founder of four companies, all active today, operating in the Global Trade, Software, and Human Resources industries

tysk engelsk
mitgründer co-founder
ecovadis ecovadis
software software
unternehmer entrepreneur
gründer founder
in in
vier four
internationaler global
unternehmen companies
tätig active
und and
bereichen industries
den the
von of
ist is
mit operating

DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.

EN As the only global personal insurer in Switzerland, we aim to be a preferred partner for health and personal risk insurance, at the service of both private individuals and corporate customers.

tysk engelsk
schweiz switzerland
anbietet service
firmenkunden corporate
gesundheit health
einziger only
in in
wir we
der private
und and
als as
einer a
von of
den the
auch to

DE Das produktzentrische QMS von Arena verbindet Produkt- und Qualitätsdatensätze von der Konzeption bis hin zur Markteinführung. Wir unterstützen Unternehmen, die in der regulierten Life-Science-Branche tätig sind, in folgenden Bereichen:

EN Arena?s product-centric QMS connects product and quality records from concept through commercialization. We help regulated life science companies:

tysk engelsk
arena arena
verbindet connects
unterstützen help
regulierten regulated
qms qms
science science
produkt product
wir we
life life
unternehmen companies
und and
in through
konzeption concept
hin from

DE Dieser Bericht basiert auf einer Reihe von Interviews mit leitenden Mitarbeitern von sechs Vorreiterunternehmen in den Bereichen Gesundheitswesen, Unterhaltungselektronik und Technologien für Autonomes Fahren

EN This report is based on a series of interviews with senior leaders at six leading-edge organizations in healthcare, consumer electronics, and autonomous vehicle technologies

tysk engelsk
bericht report
interviews interviews
gesundheitswesen healthcare
technologien technologies
in in
sechs six
dieser this
mit with
und and
auf on
einer a
reihe series
von of

DE Das Hotel befindet sich nahe dem Zentrum von Kielce und den Bereichen neben dem Sport- und Erholungs (einem großen Team von Park und Wald ermöglichen umfassende Fitnesstraining und Ausdauer, Fahrradwege, Sommerschwimmbecken, Hallenbad und Stadien…

EN The hotel is located near the center of Kielce and next to the sport and recreational- (large Classicistic manor Warszawa Palace and garden forest for comprehensive lab visitors and kondycyjne, cycle tracks, summer swimming pool, indoor swimming…

DE Es gibt Präsentationen von Künstler:innen, derzeit bei ALB ausgestellt, sowie von Gastwissenschaftler:innen aus den Bereichen Kunst- und Medientheorie, Biophysik, Informatik, Design und Kulturwissenschaften.

EN It will include presentations by the artists, currently on show at ALB, and guest scholars from art and media theory, biophysics, and computer science, design and culture studies.

tysk engelsk
präsentationen presentations
derzeit currently
alb alb
es it
künstler artists
design design
kunst art
informatik computer science
innen on
den the
aus from
und and

DE Mit einem Team von mehr als 500 qualifizierten Fachleuten konzentrieren wir uns darauf, messbare Ergebnisse für eine Vielzahl von Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen zu erzielen.

EN With a team of 500+ skilled professionals, we focus on achieving measurable results for a wide range of clients.

tysk engelsk
qualifizierten skilled
fachleuten professionals
messbare measurable
ergebnisse results
kunden clients
team team
darauf on
für for
mit with
von of
konzentrieren focus
wir we
eine a
vielzahl range

DE Unser Ansatz ist ganzheitlich. Wir verfügen über Experten in allen Bereichen des Performance Managements, von der Organisationskonzeption bis hin zum Talentmanagement, der Vergütung und der Entwicklung von Führungskräften.

EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.

tysk engelsk
ganzheitlich holistic
experten experts
performance performance
managements management
ansatz approach
entwicklung development
und and
in in
wir we
hin from
ist take
des a

DE Als einer der Gesellschafter von 5-HT setzt sich das Ludwigshafener Innovationszentrum für die Förderung von unter anderem Startups in den Bereichen Digital Chemistry & Digital Health ein

EN As one of the shareholders of 5-HT, the Ludwigshafen Innovation Centre is committed to promoting startups in the fields of digital chemistry and digital health, among others

tysk engelsk
gesellschafter shareholders
förderung promoting
startups startups
digital digital
health health
anderem others
in in
als as
den the

Visar 50 av 50 översättningar