Översätt "nötig waren" till engelsk

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Da sich das Buch auf Konzepte konzentriert waren nur wenige Änderungen nötig. Hier sind einige der Wichtigsten:

• Konzepte konzentriert waren
• wenige Änderungen nötig

DE Wenn Tausend Kunden gleichzeitig mit einer Umgebung interagierten, waren also Tausend Softwareinstanzen nötig.

• Tausend Kunden gleichzeitig
• Umgebung interagierten
• waren also Tausend

DE als Folge von Cyber-War-Angriffen, wären staatlich gestützte Risikopools nötig, da diese nicht von Versicherern alleine geschultert werden können.

• Folge von Cyber-War-Angriffen
• wären staatlich gestützte
• nötig
• Versicherern alleine geschultert

DE Wo früher unzählige Papierausdrucke zur gemeinsamen Bearbeitung von sensiblen Daten nötig waren, erleichtert SINA Workflow heutzutage die Arbeit von Behörden und Organisationen.

• Wo früher unzählige
• nötig waren
• erleichtert SINA Workflow
• Arbeit von Behörden

DE Data Scientists sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt – auch in der Wissenschaft: Alle 18 Helmholtz Zentren haben im Jahr 2021 bereits zahlreiche Stellen ausgeschrieben, in denen etwa Kenntnisse der Methoden der künstlichen Intelligenz nötig waren.

• Arbeitsmarkt gefragt
• Wissenschaft
• Jahr bereits zahlreiche
• ausgeschrieben
• denen etwa Kenntnisse
• Methoden der künstlichen
• nötig

DE als Folge von Cyber-War-Angriffen, wären staatlich gestützte Risikopools nötig, da diese nicht von Versicherern alleine geschultert werden können.

• Folge von Cyber-War-Angriffen
• wären staatlich gestützte
• nötig
• Versicherern alleine geschultert

DE Jetzt bin ich im vierten Semester und weiß, dass die Zweifel nicht nötig gewesen wären

• Semester
• weiß
• Zweifel nicht nötig
• wären

DE Waren viele Formalitäten nötig?

• Waren viele Formalitäten

DE Das wird sehr schwierig sein, denn wir reden von fünf Milliarden Dosen, die nötig wären, den Produktionskapazitäten, den Glasbehältern, Lagermöglichkeiten, Lieferketten und so weiter

• denn wir reden
• fünf Milliarden Dosen
• nötig wären
• Produktionskapazitäten
• Glasbehältern
• Lagermöglichkeiten
• Lieferketten
• weiter

DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.

• Erfahren Sie
• InnerSloth in Zusammenarbeit
• Erfahrung bei Among
• sorgt
• erhielt
• nötig waren
• Spielern neue Funktionen

DE Der Magnetzünder an Automobilen kam 1897 erstmals an einem de Dion Bouton-Dreirad zum Einsatz. Zahlreiche Test waren nötig bis das Produkt einwandfrei arbeitete.

• Magnetzünder an Automobilen
• Zahlreiche Test waren
• Produkt einwandfrei

DE „Es waren viele Diskussionen und Gespräche nötig, um die Kollegen zu überzeugen, dass Rezyklat nicht minderwertig ist, sondern dass man daraus etwas machen kann”, sagt Gustav Klett.

• waren viele Diskussionen
• Gespräche nötig
• Kollegen zu überzeugen
• Rezyklat nicht minderwertig
• etwas machen
• sagt Gustav

DE Um zu sehen, ob T-Shirts, Jacken oder Schuhe halten, was sie versprechen, waren bis jetzt Tests mit Prototypen nötig

• sehen
• ob T-Shirts
• Jacken
• Schuhe halten
• versprechen
• Prototypen nötig

DE Insgesamt 170'000 solcher Inseln wären nötig, um so viel CO2 zu recyceln, wie zurzeit ausgestossen wird – ein utopisches Ziel, aber eines, das es sich zu verfolgen lohnt

• Insgesamt solcher Inseln
• nötig
• viel zu recyceln
• utopisches Ziel
• eines
• verfolgen lohnt

DE Wir haben uns die Fabrik des deutschen Reifenherstellers bereits angeschaut und waren erstaunt wie viele Handgriffe nötig sind, bis das schwarze Runde in der eckigen Versandbox landet

• Fabrik des deutschen
• bereits angeschaut
• eckigen Versandbox landet

DE Das Unternehmen konnte damit viele Arbeitsstunden einsparen, die normalerweise für das manuelle Suchen, Organisieren, Formatieren und Verteilen von Auditdaten nötig wären.

• Unternehmen konnte damit
• Arbeitsstunden einsparen
• Suchen
• Organisieren
• Formatieren
• Verteilen von Auditdaten

DE Schlüsselwörter sind die Begriffe, die Suchmaschinenbenutzer verwenden, um Ihre Website, Seiten und Produkte zu finden. Wenn es keine Schlüsselwörter gäbe, wären Suchmaschinen gar nicht nötig!

• Suchmaschinenbenutzer verwenden
• Website
• Seiten
• Schlüsselwörter gäbe
• wären Suchmaschinen gar
• nötig

DE Das Global Footprint Network hat errechnet, dass 3,2 Erden nötig wären, wenn die gesamte Weltbevölkerung so leben würde wie die Menschen in Deutschland

• Global Footprint Network
• errechnet
• Erden nötig wären

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

• Nachdem die Änderungen
• Produktion freigegeben waren
• vergingen weitere Minuten
• live waren

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

• Welt
• erzählt Loa
• Bilder waren oft
• einzelnen Festplatten
• Dropbox
• SharePoint gespeichert
• Assets lagen also
• verstreut

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

• Fachdienstleistungsteams waren
• Umfrageteilnehmer der Ansicht
• pro Woche
• Arbeit leisten könnten
• Abrechnung automatisiert

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns

• Benchmarks waren ja
• Services
• Enterprise-Anwendung à la
• wirklich eine ganz

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

• Kwaterka idealer Rückzugsort
• jesesmy Aufenthalt
• Willliam sehr sauber
• schön
• warm
• Trafic
• Sami empfehlen

DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant

• Dozenten haben mich
• unterstützt
• waren stets erreichbar
• Diskussionsforen waren sehr

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

• CityPASS macht Sehenswürdigkeiten
• sehen so einfach
• Orte im CityPASS
• Kinder geeignet
• wert

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

• Reaktionen waren unglaublich
• geschrieben
• wertvoll die erweiterten
• arbeiten

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet

• hatte erwartet
• Leute
• unterrichteten
• waren alle äußerst
• Spezialisten auf ihrem

DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren

• Argent
• Keyboard
• übrigen Bandmitglieder waren
• White
• Bass
• Colin Blunstone
• Gitarre
• Gesang
• Paul Atkinson
• Hugh Grundy
• Schlagzeug
• erfahren

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

• Studenten des Pikeville
• ganzen Welt verteilt
• spiegeln wider
• wo die einzelnen
• stationiert

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

• Leiter ann Sekunden
• bevor er sagt
• jemand
• gerne teilen
• dann noch ca
• Sekunden waren
• bevor er

DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...

• neuen Sensirion Praktikanten
• Arne
• Hugo
• Ausgabe des Sensirion
• TechDay dabei
• waren von Sensirion

DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren

• gesteigert
• Compliance-Teams waren begeistert
• da die Systeme
• Stand waren

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen

• Innerhalb eines Monats
• Integration von Weglot
• internationalen Verkäufe höher
• Monate später waren

DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe

• Kollegen
• Interviews schon dabei
• Gruppe

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.

• Ihres Fulfillment-Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Filiale verfügbar

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber verfügbar wären.

• Ihres Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Produkte aber verfügbar

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.

• EU-Bestimmungsland der Waren
• Waren eingeführt