DE Jeder Mitarbeiter muß strategische, finanzielle, technische oder kaufmännische Daten oder Dokumente, die nicht öffentlich sind und deren Preisgabe den Interessen von Air Liquide schaden könnte, angemessen schützen und vertraulich behandeln.
Översätt "jeder mitarbeiter muß" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "jeder mitarbeiter muß" från tysk till engelsk
Översättningar av jeder mitarbeiter muß
"jeder mitarbeiter muß" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av jeder mitarbeiter muß
tysk
engelsk
EN Each employee must properly protect and keep confidential any strategic, financial, technical or commercial data or documents that are not public and whose disclosure to third parties could be harmful to the interests of Air Liquide.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| strategische | strategic |
| finanzielle | financial |
| technische | technical |
| öffentlich | public |
| interessen | interests |
| air | air |
| angemessen | properly |
| mitarbeiter | employee |
| oder | or |
| dokumente | documents |
| schützen | protect |
| vertraulich | confidential |
| daten | data |
| die | third |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zeichen | signs |
| markierungen | markings |
| und | and |
| den | the |
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zeichen | signs |
| markierungen | markings |
| und | and |
| den | the |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Arbeiter auf dem Empire State Buildingvon Vintage Collection - Metropolitan Mus...ab
EN New York City - Brooklyn Bridge 5by Clement Merouanifrom
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Mus… mehr erfahren
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
DE Der Fahrer des im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß den durch seinen Heimatstaat festgesetzten Altersbedingungen und Fähigkeiten entsprechen.
EN The driver of a vehicle with foreing registration must comply with conditions relating to age and capacity named in the laws of the country of registration.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fahrer | driver |
| fahrzeuges | vehicle |
| entsprechen | comply |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Der Fahrer eines Motorrades muß ebenfalls bei Tag das Abblendlicht einschalten.
EN Use of the horn is restricted to emergency situation
DE Die Profiltiefe der Reifen muß eine Mindesttiefe von mehr als 1,6 mm auf der ganzen Oberfläche aufweisen.
EN Tyre tread must be at least 1.6 mm deep all over the surface.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reifen | tyre |
| mm | mm |
| aufweisen | be |
| der | the |
| ganzen | at |
| mehr als | over |
DE Ich muß völlig unabhängig vom Eigentümer (separater Eingang) Teil des Hauses bieten besteht aus einer voll ausgestatteten Küche offen zum Wohnzimmer, das mit einem traditionellen Kamin, 4 Schlafzimmer und 2 Badezimmer (eines im Erdgeschoss und im…
EN I have to offer completely independent from the owner (separate entrance) portion of the house consists of a fully equipped kitchen open to the living room, which features a traditional fireplace, 4 bedrooms, 2 bathrooms (one on the ground floor and…
DE Wisła ist charmant und auch Stadt in den Schlesischen Beskiden häufig besucht, deren attraktiven Standort bestimmt, dass der Sommer der perfekte Ausgangspunkt in den Bergen ist, und im Winter muß nicht weit weg zu bewegen, um den Ski zu genießen
EN Wisla is charming and frequently visited city in the Silesian Beskid, which attractive location decides that summer is the perfect starting point in mountains and in winter does not need to move away to enjoy driving skiing
| tysk | engelsk |
|---|---|
| charmant | charming |
| häufig | frequently |
| besucht | visited |
| attraktiven | attractive |
| perfekte | perfect |
| ausgangspunkt | starting point |
| bergen | mountains |
| ski | skiing |
| stadt | city |
| standort | location |
| im | in the |
| in | in |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| genießen | enjoy |
| ist | is |
| nicht | not |
| bewegen | to move |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE go∼mus setzt Projekte mit vielen externen Partnern um und nutzt OpenProject für einen transparenten Informationsaustausch und auf Grund der einfachen, intuitiven Bedienung.
EN go∼mus implements projects with many external partners and uses OpenProject for a transparent exchange of information and because of its simple, intuitive operation.
DE Giant Monkey, ein junges Berliner Software-Unternehmen, entwickelt und vertreibt go∼mus, eine Software für Besuchermanagement für Kultureinrichtungen
EN Giant Monkey, a young Berlin software company, develops and markets go∼mus, a visitor management software for cultural institutions
DE OpenProject bietet den Auftraggebern von go∼mus die Möglichkeit, jederzeit Einblick in die ihnen freigegebenen Inhalte zu nehmen.https://gomus.de/de/startseite-gomus/
EN OpenProject allows the customers of go∼mus to keep up-to-date with all project relevant information.https://gomus.de/de/startseite-gomus/
DE go∼mus nutzt OpenProject für komplexe Projekte mit starker Kundenbeteiligung
EN go∼mus uses OpenProject for complex projects with heavy customer involvement
DE Auch wenn Projekte mit mehreren Subunternehmern oder beratenden Agenturen auf Kundenseite anstehen, greift go∼mus gern auf OpenProject zurück
EN Also for projects with several subcontractors or consulting agencies on customer side, go∼mus likes to use OpenProject
DE Warum go∼mus Projektmanagement mit OpenProject schätzt?
EN Why go∼mus appreciates project management with OpenProject
DE Darüber hinaus hat er nahezu allen anderen Sparten der Mus… mehr erfahren
EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more
DE Die MySQL Datenbank 8.0 verwendet den Hash-Algorithmus nicht. Die unten beschriebene Optimierung für den Sort/Group-Algorithmus funktioniert aber.
EN MySQL 8.0 doesn’t use the hash algorithm. Nevertheless, the optimization for the sort/group algorithm works as described below.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mysql | mysql |
| beschriebene | described |
| optimierung | optimization |
| funktioniert | works |
| hash | hash |
| algorithmus | algorithm |
| group | group |
| sort | sort |
| verwendet | use |
| für | for |
DE Jahrhundert nahm man die Musik der Moderne von der klassischen Mus… mehr erfahren
EN But in a more correct usag… read more
DE Konvertieren Sie MUS audio Dateien in Text
EN Convert MUS audio files to text
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | to |
| dateien | files |
| audio | audio |
| text | text |
| sie | convert |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| begleiten | join |
| familie | family |
| ausflug | trip |
| gesehen | seen |
| und | and |
| um | for |
| meine | my |
| freunde | friends |
| zu | to |
| mich | me |
DE Lösungen für die Telekomindustrie: Business Support Systeme (BSS), Managementunterstützungssysteme (MUS) und Betriebs-Unterstützungssysteme (BUS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| support | support |
| systeme | system |
| betriebs | operation |
| business | business |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Warum muß ich Ihnen meine Größe und mein Gewicht mitteilen?
EN Why do I need to give you my height and weight?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewicht | weight |
| größe | height |
| und | and |
| ich | i |
| ihnen | you |
| meine | my |
DE 2. Damit Aufträge sich qualifizieren, muß der Auftrag erteilt werden, so lange ein Angebot aktiv und verfügbar ist.
EN 2. To qualify orders must be placed when an offer is active and available.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| qualifizieren | qualify |
| angebot | offer |
| aktiv | active |
| aufträge | orders |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| damit | to |
| auftrag | must |
DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
| tysk | engelsk |
|---|---|
| falsch | wrong |
| cbd | cbd |
| mango | mango |
| haze | haze |
| sorte | variety |
| köstlichen | delicious |
| ananas | pineapple |
| pfeffer | pepper |
| gute | good |
| unglaublich | incredibly |
| und | and |
| wer | who |
| medizin | medicine |
| geschmack | taste |
| haben | have |
| medizinische | medical |
| ist | is |
| mit | with |
| einen | a |
| von | of |
DE Während Du das durchdringende Aroma genießen magst, könnten Deine Nachbarn anders denken, also sind erstklassige Aktivkohlefilter im Innenbereich ein Muß
EN While you may enjoy the pungent aroma, your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aroma | aroma |
| genießen | enjoy |
| nachbarn | neighbors |
| denken | think |
| erstklassige | top |
| du | you |
| im | indoors |
| könnten | might |
| sind | are |
| anders | the |
| ein | a |
DE Eine Kreuzung der Northern Lights und AK 47 muß einfach eine affengeile Marihuana Sorte sein
EN A cross between the Northern Lights and AK 47 simply has to be a kick ass marijuana variety
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lights | lights |
| marihuana | marijuana |
| sorte | variety |
| sein | be |
| und | and |
| der | the |
DE Sei vorsichtig bei der Wahl des Standortes, sie riecht stark und Aktivkohlefilter sind ein Muß, sonst riecht Deine Bude nach...
EN Be careful when choosing the location though, she exudes a strong odor and carbon filters are a must or your whole house will smell like a...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wahl | choosing |
| standortes | location |
| stark | strong |
| und | and |
| sind | are |
| vorsichtig | careful |
| sonst | the |
| ein | a |
DE Um die sauberste Erfahrung beim Verdampfen zu ermöglichen, muß der Verdampfer und alles Zubehör natürlich sauber sein
EN In order to allow for the cleanest vaporizing experience the vaporizer and all accessories must be clean of course
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verdampfer | vaporizer |
| zubehör | accessories |
| natürlich | of course |
| sauber | clean |
| erfahrung | experience |
| ermöglichen | allow |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
DE Um die sauberste Erfahrung beim Verdampfen zu ermöglichen, muß der Verdampfer natürlich sauber sein
EN In order to allow for the cleanest vaporizing experience the vaporizer must be clean of course
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verdampfer | vaporizer |
| natürlich | of course |
| sauber | clean |
| erfahrung | experience |
| ermöglichen | allow |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
DE Daher ist eine regelmäßige Reinigung ein Muß - und dazu gehört auch das Austauschen der Siebe
EN So, frequent cleaning is a must - and this includes replacing the mesh screens on a regular basis
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reinigung | cleaning |
| austauschen | replacing |
| daher | so |
| und | and |
| regelmäßige | regular |
| ist | is |
| auch | includes |
| der | the |
| ein | a |
DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| menschlichen | human |
| ernährung | diet |
| in | in |
| es | it |
| körper | body |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| kann nicht | cannot |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bäcker | baker |
| kitchen | kitchen |
| partner | partner |
| form | shape |
| einfacher | simple |
| ofen | oven |
| verarbeitung | workmanship |
| dann | then |
| qualität | quality |
| leistung | performance |
| u | and |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ein | a |
| sind | are |
| professionelle | professional |
| dieser | this |
| edelstahl | stainless |
| gute | good |
| schöner | beautiful |
DE Nicht der User hat dem Dienst zu folgen, sondern der Dienst muß dem Benutzer folgen
EN It is not the user who has to follow the service, but the service must follow the user
| tysk | engelsk |
|---|---|
| folgen | follow |
| dienst | the service |
| zu | to |
| nicht | not |
| sondern | it |
| benutzer | user |
| hat | has |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| begleiten | join |
| familie | family |
| ausflug | trip |
| gesehen | seen |
| und | and |
| um | for |
| meine | my |
| freunde | friends |
| zu | to |
| mich | me |
DE go∼mus setzt Projekte mit vielen externen Partnern um und nutzt OpenProject für einen transparenten Informationsaustausch und auf Grund der einfachen, intuitiven Bedienung.
EN go∼mus implements projects with many external partners and uses OpenProject for a transparent exchange of information and because of its simple, intuitive operation.
DE Nicht der User hat dem Dienst zu folgen, sondern der Dienst muß dem Benutzer folgen
EN It is not the user who has to follow the service, but the service must follow the user
| tysk | engelsk |
|---|---|
| folgen | follow |
| dienst | the service |
| zu | to |
| nicht | not |
| sondern | it |
| benutzer | user |
| hat | has |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| begleiten | join |
| familie | family |
| ausflug | trip |
| gesehen | seen |
| und | and |
| um | for |
| meine | my |
| freunde | friends |
| zu | to |
| mich | me |
DE Warum muß ich Ihnen meine Größe und mein Gewicht mitteilen?
EN Why do I need to give you my height and weight?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewicht | weight |
| größe | height |
| und | and |
| ich | i |
| ihnen | you |
| meine | my |
DE Leider gibt Leica außer der Gesamtlänge und Rohrdurchmesser nirgendwo die kompletten Maße der Rohrgeometrie an – man muß sie also im Einzelnen ausmessen
EN Unfortunately, Leica does not give the complete dimensions of the tube geometry anywhere except for the overall length and tube diameter ? so you have to measure them in detail
| tysk | engelsk |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| kompletten | complete |
| maße | dimensions |
| außer | except |
| also | so |
| maß | measure |
| gibt | give |
| die | of |
| und | and |
| sie | them |
DE Der Beratungsservice muß innerhalb von 7 Tagen nach Kauf in einem Stück in Anspruch genommen werden. Sammeln Sie daher bitte Ihre Fragen zur effizienten Nutzung Ihres Servicetickets.
EN The consulting service must be used within 7 days after purchase and in one piece. We want you to be successful: Please prepare a list of questions or tasks you wish to discuss with us to maximize efficiency of your service ticket.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fragen | questions |
| in | in |
| bitte | please |
| ihre | your |
| der | piece |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| stück | of |
| sie | want |
DE Wer seiner Führungsrolle gerecht werden will, muß genug Vernunft besitzen, um die Aufgaben den richtigen Leuten zu übertragen, und genügend Selbstdisziplin, um ihnen nicht ins Handwerk zu pfuschen
EN "Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | learn |
| die | hope |
| um | for |
| zu | live |
| ins | from |
DE Alles, was man zum Investieren tun muß, ist, gute Aktien in guten Zeiten auszuwählen
EN Intelligent Investors try to separate their emotions of hope, fear, and greed from their trust in reason, and then expect that wisdom will prevail over the long term
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gute | long |
| in | in |
| was | then |
| tun | and |
DE Freund, so Du etwas bist, so bleib doch ja nicht stehn: Man muß aus einem Licht fort in das andre gehen
EN If you go looking for a friend, you’re going to find they’re scarce
| tysk | engelsk |
|---|---|
| freund | friend |
DE Eine Investition muß vernünftig sein. Wenn Du sie nicht verstehst, laß es. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), zitiert in "Forbes" (19. Oktober 1992)
EN If you’re smart, you don’t need debt. If you’re dumb, it’s poisonous. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), to Salomon Inc’s clients (September 13, 1991)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| warren | warren |
| chairman | chairman |
| berkshire | berkshire |
| hathaway | hathaway |
| buffett | buffett |
| value | value |
| investor | investor |
| oktober | september |
| nicht | dont |
| von | of |
DE Wer Menschen kennenlernen will, muß nur abwarten und zuhören können
EN What should you be doing in running your business? Just what you always do: Widen the moat, build enduring competitive advantage, delight your customers, and relentlessly fight costs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | and |
| menschen | be |
| können | should |
DE Die Zukunft ist niemals klar: Schon für ein bißchen Gewißheit muß man einen hohen Preis zahlen. Unsicherheit ist deshalb der Freund von Langfrist-Investoren.
EN The future is never clear. You pay a very high price in the stock market for a cheery consensus. Uncertainty is the friend of the buyer of long-term values.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| klar | clear |
| hohen | high |
| unsicherheit | uncertainty |
| preis | price |
| deshalb | very |
| für | for |
| die | values |
| ist | is |
| freund | friend |
DE Es muß sich immer direkt darauf beziehen, wie das Leben für alle besser ist
EN It must always relate directly to how life is better for everyone
| tysk | engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| beziehen | relate |
| besser | better |
| es | it |
| leben | life |
| immer | always |
| darauf | to |
| für | for |
| ist | is |
DE ? Das Ziel eines Systems muß für jedermann in diesem System klar verständlich sein
EN ? The aim of the system must be clear to everyone in the system
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ziel | aim |
| in | in |
| system | system |
| sein | be |
| verständlich | clear |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
jeder mitarbeiter muß mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter jeder mitarbeiter weil jeder mitarbeiter jeder neue mitarbeiter jeder mitarbeiter entsprechend jeder einzelne mitarbeiter jeder interne mitarbeiter jeder mitarbeiter muss jeder mitarbeiter sollte jeder unserer mitarbeiter jeder mitarbeiter ihres jeder mitarbeiter erhält jeder mitarbeiter findet mitarbeiter zu jeder jeder mitarbeiter durchläuft jeder mitarbeiter verwaltete mus muß dieser thor muß der verdampfer muß so verstanden muß strategische puerto portals muß muß völlig unabhängig muß nur abwarten innenbereich ein muß muß sie also investition muß vernünftig mitarbeiter globalen mitarbeiter mitarbeiter apps sicher eigene mitarbeiter support mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter e mails deine mitarbeiter mitarbeiter entwickeln mitarbeiter schneller onboarding neuer mitarbeiter mitarbeiter sicher seine mitarbeiter remote mitarbeiter mitarbeiter schnell mitarbeiter optimal geschult mitarbeiter reichen posteo mitarbeiter mitarbeiter rundum zufrieden proofpoint mitarbeiter
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska