Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "collaborators" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "collaborators" från engelsk till tysk

Översättningar av collaborators

"collaborators" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

collaborators mitarbeiter mitarbeitern

Översättning av engelsk till tysk av collaborators

engelsk
tysk

EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)  

DE Klicken Sie auf Mitarbeiter, um die URL für den sicheren Blatt-Link anzuzeigen. (Sie sehen den Link direkt unter der Liste der freigegebenen Mitarbeiter.)  

engelsk tysk
click klicken
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
url url
link link
list liste
for um

EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

DE 3. Sie werden das "Teilnehmer"- Pop-up-Fenster mit einer Liste der aktuellen Teilnehmer angezeigt bekommen.

engelsk tysk
current aktuellen
see angezeigt
with mit
list liste

EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

DE 2. Sie werden das "Teilnehmer"-Pop-up-Window mit der Liste aller aktuellen Teilnehmer erscheinen sehen.

engelsk tysk
current aktuellen
see sehen
with mit
list liste

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)

engelsk tysk
sharing freigabe
form formular
expand erweitern
collaborators mitarbeiter
arrow pfeil
click klicken
after nach
button schaltfläche
and und
section abschnitt
at auf
item den

EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.

DE Zeigen Sie alle Mitarbeiter an, für die das Blatt freigegeben wurde. Wenn Sie die Berechtigung „Bearbeiter - kann freigeben“ oder höher haben, können Sie optional das Blatt für weitere Mitarbeiter freigeben.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
editor bearbeiter
share freigeben
permissions berechtigung
higher höher
optionally optional
additional weitere
if wenn
or oder
to die
all alle
can können
have haben

EN Add collaborators to a sheet or report. The collaborators you share the file with may be inside or outside your organization....

DE Fügen Sie Mitarbeiter zu einem Blatt oder Bericht hinzu....

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
report bericht
or oder
to zu
add hinzu

EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.

DE Wählen Sie Mitarbeiter aus, um die URL für den sicheren Blatt-Link anzuzeigen. Sie sehen den Link direkt unter der Liste der freigegebenen Mitarbeiter.

engelsk tysk
sheet blatt
collaborators mitarbeiter
url url
link link
select wählen
list liste
for um

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

DE Mitarbeiter einladen: Geben Sie die E-Mail-Adressen der Benutzer oder Gruppen ein, für die dieser Arbeitsbereich freigegeben werden soll. Oder wählen Sie das Symbol Kontakte auswählen aus, um Ihre Kontakte als Mitarbeiter hinzuzufügen.

engelsk tysk
invite einladen
addresses adressen
workspace arbeitsbereich
contacts kontakte
icon symbol
or oder
group gruppen
to add hinzuzufügen
collaborators mitarbeiter
user benutzer
select wählen
your ihre
as als

EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier

DE Suchen Sie Mitarbeiten mit dem Scopus Author Identifier

engelsk tysk
find suchen
scopus scopus
identifier identifier
with mit
the dem

EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications

DE Bieten Sie Drittpartei-Mitarbeitern eine erstklassige Erfahrung mit schnellem und sicherem Zugang zu Anwendungen

engelsk tysk
give bieten
collaborators mitarbeitern
experience erfahrung
access zugang
first class erstklassige
fast schnellem
and und
applications anwendungen
to zu
with mit
a eine
first sie

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
often oft
critical kritische
applications anwendungen
job arbeit
tend neigen
privileges privilegien
risk risiken
time zeit
to zu
can können
done erledigen
this diese
need sie
a wenige

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.

engelsk tysk
delivers bietet
collaborators mitarbeiter
helping hilft
enforce durchzusetzen
least least
applications anwendungen
additional zusätzlichen
cloudflare cloudflare
zero zero
trust trust
without ohne
for für
third das
all alle
you und

EN We are collaborators and change makers

DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung

engelsk tysk
change änderung
and und
we wir

EN Get collaborators onboard quickly with a single, intuitive interface.

DE Über unsere zentrale, intuitive Benutzeroberfläch sind Ihre Mitarbeiter in Kürze startklar.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
single in
intuitive intuitive
a unsere

EN By adding a few simple templates, features, and Power-Ups to your shared Trello Workspaces, you can give your engineering team—and yourself—the tools to be agile and open collaborators.

DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.

engelsk tysk
trello trello
you du
a eine
to zu

EN Share your assets with teammates and outside collaborators alike

DE Teilen Sie Assets mit Ihrem Team und externen Mitwirkenden direkt aus Canto heraus: Das funktioniert per E-Mail, durch Links mit Zeitbegrenzung, über Social Media (z.B

engelsk tysk
assets assets
and und
share teilen
your sie

EN Securely shared links also provide instant access to collaborators based remotely, and allow FSC Denmark to align with global corporations

DE Dank der sicheren Freigabe von Links können auch Mitarbeiter aus anderen Ländern sofort darauf zugreifen, und dem FSC Denmark die Abstimmung mit globalen Unternehmen erleichtern

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
denmark ländern
global globalen
corporations unternehmen
links links
access zugreifen
and darauf
with mit

EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.

DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.

engelsk tysk
asset asset
versions versionen
mean bedeuten
places orten
marketing teams marketingteams
project managers projektmanagern
can kann
other anderen
time zeit
various verschiedenen
and und
teams arbeit
a gleiche
different unterschiedliche
for dass

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

engelsk tysk
including einschließlich
contractors auftragnehmer
advisors berater
natural natürliche
persons personen
are sind
customers kunden
representatives vertreter
and und
of die
our unseres
employees mitarbeiter

EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items

DE Andere im Unternehmen als „Mitarbeiter“ bei Geschäften hinzufügen, damit sie über alle Aktualisierungen oder wichtige Vorgänge informiert werden.

engelsk tysk
organisation unternehmen
as als
updates aktualisierungen
collaborators mitarbeiter
or oder
key wichtige
all alle
relevant im

EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful

DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist

engelsk tysk
preview vorschau
survey umfrage
objective objektiv
respectful respektvoll
idea idee
always immer
good gute
is ist
especially vor allem
a eine
that dass
want to möchten

EN Your collaborators will bring new knowledge and perspectives as they review your questions and they may catch things that you won’t.

DE Ihre Mitbearbeiter bringen beim Prüfen Ihrer Fragen neues Wissen und andere Perspektiven ein und ihnen fallen vielleicht Dinge auf, die Ihnen selbst entgangen sind.

engelsk tysk
new neues
perspectives perspektiven
review prüfen
questions fragen
your ihre
bring bringen
and und
that vielleicht

EN We use this information to securely store your work, and provide access to your team members and the collaborators you designate.

DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Arbeit sicher zu speichern und Ihren Teammitgliedern und den von Ihnen benannten Mitarbeitern Zugang zu gewähren.

engelsk tysk
information informationen
store speichern
access zugang
team members teammitgliedern
work arbeit
provide gewähren
we wir
use verwenden
to zu
and und
team mitarbeitern
the den
this diese

EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.

DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.

engelsk tysk
do tun
almost fast
except außer
collaborators mitarbeiter
access zugang
administrators administratoren
owner inhaber
a eine
administrator administrator
everything alles
ownership inhaberschaft
change zu
is ist
can können
need benötigen

EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.

DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.

engelsk tysk
can kann
integrations integrationen
workflows workflows
member mitglieder
guest gast
who wer
roles rollen
manage verwalten
or oder
control steuern
projects projekte
and und
between zwischen
set up einrichten
different verschiedene
choose wählen
to zu
administrator admin
up um

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

DE Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen es Mitarbeitern, den Zugriff auf Dateien oder Ordner hochzuladen, zu kommentieren, zu bearbeiten und den Zugriff auf Dateien oder Ordner zu beschränken.

engelsk tysk
comprehensive umfassende
collaborators mitarbeitern
comment kommentieren
edit bearbeiten
restrict beschränken
files dateien
or oder
folders ordner
access zugriff
allow ermöglichen
to zu
and und
to upload hochzuladen

EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).

DE (verfügbar für Plus und höher) und die dazugehörigen Preise, die Aktivitätsliste und Kollaborationspartner (Benutzer, die dich in ihren Videos als Mitwirkenden erwähnt haben) ändern kannst.

engelsk tysk
rate preise
videos videos
available verfügbar
users benutzer
their ihren
plus plus
and und
list die
have haben
for für

EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).

DE Nun kann der Projekt-Maintainer (oder bei Bedarf auch ein anderer Mitarbeiter) auf ihre Änderungen zugreifen.

engelsk tysk
project projekt
collaborators mitarbeiter
changes Änderungen
or oder
access zugreifen
makes kann
to auch
need bedarf
the der

EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
or oder
to zu
work arbeit
all alle
and und
quality hochwertige
theme thema

EN You can also share your files directly to Box – if outside collaborators rely on it.

DE Sie können Ihre Dateien auch direkt in Box freigeben ? ideal, wenn externe Mitarbeiter für Ihre Arbeit darauf angewiesen sind.

engelsk tysk
files dateien
directly direkt
box box
share freigeben
outside externe
collaborators mitarbeiter
your ihre
can können
you sie
to in
if wenn
also auch

EN You may also share files back to Dropbox if outside collaborators rely on it.

DE Sie können Dateien auch wieder über Dropbox freigeben, falls externe Mitarbeiter darauf angewiesen sind.

engelsk tysk
share freigeben
files dateien
dropbox dropbox
outside externe
collaborators mitarbeiter
back wieder
you sie
if falls
to darauf
also auch

EN Enhanced Commenting/Annotating: Save time by sending notifications to groups when content is ready, ask/answer specific file-related questions and annotate images to ensure collaborators are in sync.

DE Erweitertes Kommentieren: Automatisierte Benachrichtigungen an Gruppen senden, wenn bestimmte Inhalte bereit ist. Vereinfacht die Absprache mit Kollegen und die Kommentierung von Bildern.

engelsk tysk
notifications benachrichtigungen
groups gruppen
content inhalte
ready bereit
images bildern
is ist
and und
to senden
when wenn
annotate kommentieren

EN Are non-licensed users or free collaborators available on Smartsheet Regions?

DE Gibt es nicht lizenzierte Benutzer oder Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff in Smartsheet Regions?

engelsk tysk
users benutzer
free kostenlosem
smartsheet smartsheet
are gibt
regions regions
or oder
on in

EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf das Blatt oder den Bericht können festlegen, welche Aufgaben in der Kalenderansicht angezeigt werden.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
report bericht
tasks aufgaben
calendar view kalenderansicht
or oder
displayed angezeigt
in in
and und
can können
with mit
the den

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

DE Mit der Erweiterung können Sie eine neue Datei hochladen, Spaltendaten anzeigen, Anlagen herunterladen und Überprüfungsanforderungen an Mitarbeiter senden

engelsk tysk
extension erweiterung
new neue
view anzeigen
attachments anlagen
collaborators mitarbeiter
upload hochladen
file datei
download herunterladen
and und
with mit
can können
requests an
a eine
the der
you sie

EN All sheet collaborators have the option to display their own reminders

DE Alle Mitarbeiter am Blatt haben ebenfalls die Möglichkeit, ihre eigenen Erinnerungen anzuzeigen

engelsk tysk
sheet blatt
option möglichkeit
reminders erinnerungen
collaborators mitarbeiter
all alle
own eigenen
the die

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können die Daten für eine Aufgabe ändern, indem sie den Balken per Drag & Drop in einen neuen Tag verschieben

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
editor bearbeiter
bar balken
new neuen
or oder
change ändern
can können
task aufgabe
by indem
with mit
and und
for für
on in

EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.

DE Filtereinstellungen Sie können einen gespeicherten Standardfilter anwenden, damit Mitarbeiter wichtige Informationen zuerst sehen. Sie können auch Ihre Einstellungen für die Kartenansicht ändern, wie z. B. Ebene und Ansicht nach.

engelsk tysk
saved gespeicherten
key wichtige
information informationen
level ebene
settings einstellungen
view ansicht
apply anwenden
a b
change ändern
your ihre
and und
can können
collaborators mitarbeiter

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.

engelsk tysk
can kann
remove entfernen
sharing freigabe
licensed lizenzierten
information informationen
sheets blätter
account konto
for weitere
users benutzer
collaborators mitarbeiter
on unter
from von

EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.

DE Geben Sie im Feld Mitarbeiter einladen oben die E-Mail-Adressen der Personen oder Gruppen ein, für die dieses Element freigegeben werden soll. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon.

engelsk tysk
invite einladen
box feld
addresses adressen
groups gruppen
comma komma
semicolon semikolon
or oder
in the im
you want soll
with mit
want sie
a ein
the oben
of der
people personen

EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one

DE Die Mitarbeiter erhalten eine Freigabe für das Element und eine Benachrichtigung, sofern Sie dies festgelegt haben

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
notification benachrichtigung
and und
if sofern
a eine

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

engelsk tysk
sharing freigabe
updated aktualisiert
display zeigt
collaborators mitarbeiter
added hinzugefügten
just soeben
form formular
including einschließlich
list liste
shared mit

EN Click the envelope icon to the right of the permalink to send it via email to all collaborators shared to the sheet.

DE Klicken Sie rechts neben dem Permalink auf das Umschlagsymbol, um ihn per E-Mail an die Mitarbeiter zu senden, für die das Blatt freigegeben ist.

engelsk tysk
click klicken
permalink permalink
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
it ihn
email mail
the dem

EN Click Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.  

DE Klicken Sie auf Ich auf Cc, um eine Kopie der E-Mail zu erhalten. Dies ist die einzige Möglichkeit, die von Ihnen von Smartsheet aus an Mitarbeiter versandte E-Mails zu verfolgen.  

engelsk tysk
click klicken
me ich
copy kopie
collaborators mitarbeiter
smartsheet smartsheet
cc cc
track verfolgen
to zu
is ist
from aus
email mail
this dies

EN These icons show how the item has been shared with the various collaborators.

DE Anhand dieser Symbole sehen Sie, wie das Element für die einzelnen Mitarbeiter freigegeben wurde.

engelsk tysk
icons symbole
collaborators mitarbeiter
with anhand
the einzelnen
how wie

EN Select Collaborators to display the list of current Smartsheet users shared on the sheet.

DE Wählen Sie Mitarbeiter, um die Liste der aktuellen Smartsheet-Benutzer mit Freigabe für das Blatt anzuzeigen.

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
current aktuellen
smartsheet smartsheet
users benutzer
sheet blatt
select wählen
list liste
shared mit

EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels

DE Der Elementinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf das Element können andere entfernen oder ihre Berechtigungsstufen ändern

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
remove entfernen
permission levels berechtigungsstufen
or oder
and und
can können
with mit
change ändern

EN In the Collaborators section, notice the Shared via Workspace icon or the Shared to...only icon next to the permission levels

DE Achten Sie im Abschnitt Mitarbeiter auf das Symbol „Freigegeben über Arbeitsbereich“ oder das Symbol  Freigegeben nur für ...  neben den Berechtigungsstufen

engelsk tysk
collaborators mitarbeiter
workspace arbeitsbereich
icon symbol
or oder
only nur
section abschnitt
to auf
via für

EN These will help you distinguish how the item has been shared with the various collaborators.

DE Anhand dieser Symbole können Sie besser unterscheiden, wie das Element für die einzelnen Mitarbeiter freigegeben wurde.

engelsk tysk
distinguish unterscheiden
with anhand
the einzelnen
how wie
you sie
collaborators mitarbeiter

Visar 50 av 50 översättningar