DE Wo genau in Ihren bisherigen Datenschutzrichtlinien haben Sie Ihren Nutzern mitgeteilt, dass Sie diese Daten sammeln und speichern? Haben Sie in Vorbereitung auf die DSGVO die Zustimmung Ihrer Nutzer zu dieser Art der Datensammlung eingeholt?
Översätt "ihren nutzern mitgeteilt" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ihren nutzern mitgeteilt" från tysk till engelsk
Översättningar av ihren nutzern mitgeteilt
"ihren nutzern mitgeteilt" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av ihren nutzern mitgeteilt
tysk
engelsk
EN Where exactly in your past privacy policies did you tell your users that you were collecting and storing this data? Did you seek to receive consent for this sort of collection from your users in preparation for GDPR?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| daten | data |
| speichern | storing |
| vorbereitung | preparation |
| dsgvo | gdpr |
| wo | where |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| ihren | your |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| bisherigen | past |
| sammeln | collecting |
| der | of |
| dass | that |
DE E-Mailadresse und Passwort dürfen vom Kunden nur den von ihm berechtigten Nutzern mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten.
EN The customer may only share the email address and password with users authorised by him, and they are otherwise to be kept secret.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| passwort | password |
| geheim | secret |
| kunden | customer |
| nutzern | users |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sind | are |
DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen
EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nutzern | users |
| maßgeschneiderte | tailored |
| optionen | options |
| rolle | role |
| zweck | purpose |
| leicht | easy |
| teams | teams |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| richtige | right |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| ressource | resource |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| millionen | million |
| globalen | global |
| riesige | massive |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| website | website |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| tysk | engelsk |
|---|---|
| milliarden | billion |
| unternehmen | businesses |
| veröffentlicht | released |
| effektiver | effectively |
| nutzern | users |
| website | site |
| kommunizieren | communicate |
| anwendung | application |
| speziell | just |
| mit | with |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| der | the |
| um | for |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| datenbank | database |
| weshalb | as |
| produkte | products |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| nutzern | customers |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| wenn | when |
DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.
EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| universität | university |
| priorisiert | prioritised |
| vorzugsweise | preferably |
| online | online |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| nutzern | users |
| formular | form |
| anfragen | requests |
| eine | a |
| zu | to |
| dienstes | the service |
| über | via |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
| tysk | engelsk |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nutzern | user |
| entwickler | developers |
| beschäftigt | busy |
| leidet | suffers |
| team | team |
| möchtest | you want |
| verbessern | improve |
| sind | are |
| kann | lets |
| du | you |
| aber | but |
| dein | the |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen
EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views
| tysk | engelsk |
|---|---|
| messung | measurement |
| nutzern | users |
| besuchen | visits |
| sitzungen | sessions |
| einmaligen | unique |
| von | of |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hinweis | note |
| aktion | action |
| nutzern | users |
| admin | admin |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| tysk | engelsk |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| reagieren | act |
| nutzern | users |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:
EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| nutzern | users |
| workspace | workspace |
| zuordnen | assign |
| gemeinsame | collaborative |
| aktivitäten | activity |
| kann | allows |
| verwalten | manage |
| funktionen | roles |
| zwischen | between |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.
EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| nutzern | users |
| lisa | lisa |
| partnern | partners |
| industrie | industry |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| externen | external |
| und | and |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
DE Sie wählen Ihren persönlichen Code selbst und dieser wird dem Händler nie mitgeteilt
EN You choose your own personal MasterCard SecureCode and it is never shared with any merchant
| tysk | engelsk |
|---|---|
| händler | merchant |
| wählen | choose |
| wird | is |
| und | and |
| ihren | your |
| dem | with |
| sie | you |
DE Auf First-Party-Daten zu setzen, ist eine gute Wahl. Es ist der beste Weg, um voranzukommen, indem Sie zuerst auf die Daten setzen, die Ihnen von Ihren Kontakten mitgeteilt werden und die Sie kontrollieren. Weniger Informationen, aber bessere Qualität.
EN Betting on First-Party data is a good choice. It is the best way to move forward by betting first on the data that is shared with you by your contacts and that you control.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wahl | choice |
| kontakten | contacts |
| kontrollieren | control |
| es | it |
| indem | by |
| ihren | your |
| zu | to |
| ist | is |
| gute | good |
| beste | the best |
| daten | data |
| und | and |
| zuerst | a |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| tysk | engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | properly |
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| rechtliche | legal |
| daten | data |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| eine | a |
| keine | no |
| dass | that |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| büro | office |
| laufbahn | career |
| passiert | happened |
| in | in |
| schon | ever |
| ich | i |
| beste | the best |
| einfach | just |
| also | to |
| ist | is |
| dass | that |
DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden
EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes
| tysk | engelsk |
|---|---|
| käufern | buyers |
| bestellung | order |
| dienstleistern | providers |
| artphotolimited | artphotolimited |
| marketing | marketing |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.
EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| verarbeitung | processing |
| services | services |
| erbringen | provide |
| auswirkungen | impact |
| daten | data |
| und | and |
| kann | can |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
DE Wie werden Änderungen an diesem Datenschutzhinweis mitgeteilt?
EN How will changes to this Privacy Notice be communicated?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| mitgeteilt | communicated |
| diesem | this |
DE Das wird dir natürlich rechtzeitig mitgeteilt.
EN We will let you know in good time.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| natürlich | good |
| wird | will |
| dir | we |
| das | you |
DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt
EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| automatisiert | automatically |
| vorfall | incident |
| ci | ci |
| monitoring | monitoring |
| tickets | tickets |
| zu | to |
| wird | the |
| dass | that |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden
EN Your choices are made online directly with our partners
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optionen | choices |
| online | online |
| partnern | partners |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| werden | are |
| unseren | our |
DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kind | child |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| dass | that |
| ohne | without |
| bitte | please |
| ihr | your |
| uns | us |
| hat | has |
| unter | under |
DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.
EN Purpose of processing: The processing of the above-mentioned data is necessary in order to be able to process or respond to your request that you have communicated to us in the course of contacting us.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| kontaktaufnahme | contacting |
| mitgeteilt | communicated |
| beantworten | respond |
| verarbeitung | processing |
| im | in the |
| erforderlich | necessary |
| ihr | your |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| uns | us |
| bzw | or |
| oben | the |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden dem Kunden rechtzeitig im Voraus elektronisch (z. B. per E-Mail) mitgeteilt.
EN Unavoidable downtime due to planned maintenance work shall be electronically notified to Customer in good time in advance (e.g. by e-mail).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| geplanter | planned |
| kunden | customer |
| elektronisch | electronically |
| e | e |
| aufgrund | to |
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eingereicht | filed |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| anderer | other |
| konto | account |
| wenn | if |
| dass | that |
| wird | the |
| ein | a |
DE Einige Monate zuvor hatte er uns bereits schriftlich mitgeteilt, dass er die Polizei um Informationen zu allgemeinen Vorgaben zu Auskunftsersuchen bzw. zur Versendung personenbezogener Daten gebeten habe.
EN Some months earlier, he had notified us in writing that he had asked the police for information on current guidelines for requests for information and the sending of personal information.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| monate | months |
| er | he |
| schriftlich | writing |
| polizei | police |
| vorgaben | guidelines |
| gebeten | asked |
| hatte | had |
| informationen | information |
| einige | some |
| personenbezogener | personal |
| dass | that |
| um | for |
| uns | us |
| zu | requests |
| daten | the |
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erhielten | received |
| statistiken | statistics |
| häufig | often |
| in | in |
| wieder | again |
| keine | no |
| dieselben | same |
| eine | a |
| wir | we |
| dass | that |
| darüber | to |
DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Tipps mitgeteilt haben.
EN Thanks for sharing these tips with us.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| uns | us |
| diese | these |
| dank | with |
| dass | for |
DE Insbesondere in der hier veröffentlichten Jump Send-Bewertung wurde mitgeteilt, dass dies das beste verfügbare Tool zur Automatisierung der Verteilung von E-Mails und Gutscheinen an Amazon ist.
EN In particular, Jump Send review here shared that this is the best available tool to automate the distribution of emails and coupons to Amazon.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| jump | jump |
| tool | tool |
| automatisierung | automate |
| verteilung | distribution |
| amazon | amazon |
| bewertung | review |
| in | in |
| hier | here |
| beste | the best |
| mails | emails |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
| verfügbare | is |
| an | send |
DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird
EN Certain Subscription offerings may be available on a free trial or other promotional basis (a “Promotional Offer”), the period of which will be communicated to you via the Products
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dauer | period |
| mitgeteilt | communicated |
| kostenlose | free |
| anderen | other |
| oder | or |
| produkte | products |
| bestimmte | certain |
| dir | you |
| wird | the |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| oder | or |
| adresse | address |
| sofort | immediately |
| gesendet | sent |
| und | and |
| andere | other |
| elektronische | electronic |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| an | an |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
ihren nutzern mitgeteilt nutzern mitgeteilt zeigen ihren nutzern ihren nutzern bieten ihren nutzern universitätsbibliothek ihren nutzern ihren nutzern ankommen ihren nutzern direkt ihren nutzern eingegebene ihren nutzern leicht ihren nutzern qualitativ ihren nutzern absolute ihren nutzern entweder mitgeteilt annahme gleichbedeutend mitgeteilt seine zustimmung mitgeteilt ursprünglich niemandem mitgeteilt youtube server mitgeteilt mindestanforderungen mitgeteilt vermögenswertes mitgeteilt gesamten büro mitgeteilt dänischen behörde mitgeteilt zahlungsmethode mitgeteilt betreffenden produkte mitgeteilt schriftlich mitgeteilt e mail mitgeteilt denen uns mitgeteilt ihnen mitgeteilt mir wurde mitgeteilt mitgeteilt bekommen telefon mitgeteilt sobald büro mitgeteilt richtigen ansprechperson mitgeteilt denen diesen mitgeteilt solchen widerruf mitgeteilt mitgeteilt hast fristen mitgeteilt schriftlicher form mitgeteilt unserem team mitgeteilt weise mitgeteilt wurden cmdb automatisiert mitgeteilt nutzern iphone nutzern social media nutzern internen nutzern nutzern geteilt millionen nutzern smartphone nutzern unseren nutzern nutzern anzeigen
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska