DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
Översätt "ihren bestehenden kunden" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ihren bestehenden kunden" från tysk till engelsk
Översättningar av ihren bestehenden kunden
"ihren bestehenden kunden" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av ihren bestehenden kunden
tysk
engelsk
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| tysk | engelsk |
|---|---|
| importieren | importing |
| programm | program |
| informationen | information |
| oder | or |
| dateien | files |
| tabelle | spreadsheet |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| bestehenden | existing |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| zum | for |
| unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Oaky hilft Hotels, zusätzliche Gewinne aus ihren bestehenden Kunden zu erzielen, indem es ihren Gästen ein erstklassiges Erlebnis bietet
EN Oaky helps hotels drive additional profit from their existing customers by delivering a superior experience to guests
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hilft | helps |
| hotels | hotels |
| zusätzliche | additional |
| gewinne | profit |
| bestehenden | existing |
| erlebnis | experience |
| bietet | delivering |
| kunden | customers |
| gästen | guests |
| indem | by |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and spam through a single interface.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schutz | protection |
| kunden | clients |
| risiko | risk |
| spam | spam |
| schnittstelle | interface |
| hinzufügen | adding |
| helfen | help |
| phishing | phishing |
| betrug | fraud |
| verwalten | manage |
| suite | suite |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
| von | of |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und E-Mail-Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and email spam through a single interface.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schutz | protection |
| kunden | clients |
| risiko | risk |
| schnittstelle | interface |
| spam | spam |
| hinzufügen | adding |
| helfen | help |
| phishing | phishing |
| betrug | fraud |
| verwalten | manage |
| suite | suite |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
| von | of |
DE So haben Sie nebst dem tollen Argument, den Kunden bei einem seriösen Schweizer Hosting-Anbieter unterbringen zu wollen, auch noch ein zusätzliches Willkommensgeschenk für Ihre neuen oder bestehenden Kunden.
EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| schweizer | swiss |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| so | so |
| zusätzliches | extra |
| neuen | new |
| oder | or |
| bestehenden | can |
| sie | you |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.
EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| digitaler | digital |
| erlebnisse | experiences |
| neue | new |
| kunden | customers |
| beziehungen | relationships |
| vertiefen | deepen |
| erforderlich | needed |
| zu | to |
| bestehenden | existing |
| alle | all |
| und | and |
DE Verkaufen Sie Logos und andere Designs an Kunden weiter, für ein zusätzliches Einkommen. Es ist außerdem möglich ein Logo in eines der bestehenden Angebote aufzunehmen, um es wertvoller für den Kunden zu machen.
EN Resell logos and other designs to clients and get extra income. Plus, you can include a logo in one of your existing plans to make it more valuable for the client.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| designs | designs |
| einkommen | income |
| verkaufen | resell |
| es | it |
| zusätzliches | extra |
| in | in |
| logos | logos |
| kunden | clients |
| logo | logo |
| andere | other |
| bestehenden | existing |
| um | for |
| wertvoller | valuable |
| den | the |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE arrow_right_alt beBee-Gruppen bieten Ihnen die Möglichkeit, sich mit gleichgesinnten Fachleuten in Ihrer Branche, potenziellen Kunden, Interessenten und sogar bestehenden Kunden zu vernetzen
EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gleichgesinnten | like-minded |
| fachleuten | professionals |
| branche | industry |
| bestehenden | existing |
| vernetzen | network |
| gruppen | groups |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| kunden | customers |
| und | and |
| ihnen | you |
| bieten | provide |
| möglichkeit | opportunity |
| ihrer | your |
DE Möchten Sie Ihre bestehenden Kunden ansprechen? Wollen Sie neuen Kunden zeigen, was Ihre Marke zu bieten hat? Suchen Sie Abonnenten aus einer bestimmten Branche?
EN Are you trying to engage current customers? Show new customers what your brand has to offer? Attract subscribers from a certain industry?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| branche | industry |
| suchen | trying |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| zeigen | show |
| abonnenten | subscribers |
| bieten | offer |
| sie | you |
| ihre | your |
| marke | brand |
| hat | has |
| bestehenden | are |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
DE fünf- bis 25-mal mehr, um einen neuen Kunden zu gewinnen, als um einen bestehenden Kunden zu behalten
EN five to 25 times more to acquire a new customer than it does to retain an existing one
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| behalten | retain |
| neuen | new |
| fünf | five |
| mal | times |
| bestehenden | existing |
| gewinnen | acquire |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
DE Finanzdienstleistungsmarken sind auf Verlässlichkeit und Sicherheit aufgebaut. Ein erfolgreicher Cyberangriff stellt diesen Ruf bei bestehenden Kunden und potenziellen Kunden gleichermaßen in Frage.
EN Financial services brands are built on dependability and security. A successful cyberattack calls that reputation into question for existing customers and prospects alike.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aufgebaut | built |
| erfolgreicher | successful |
| gleichermaßen | alike |
| ruf | reputation |
| und | and |
| sicherheit | security |
| frage | question |
| kunden | customers |
| sind | are |
| ein | a |
| stellt | for |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Möchten Sie Ihre bestehenden Kunden ansprechen? Wollen Sie neuen Kunden zeigen, was Ihre Marke zu bieten hat? Suchen Sie Abonnenten aus einer bestimmten Branche?
EN Are you trying to engage current customers? Show new customers what your brand has to offer? Attract subscribers from a certain industry?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| branche | industry |
| suchen | trying |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| zeigen | show |
| abonnenten | subscribers |
| bieten | offer |
| sie | you |
| ihre | your |
| marke | brand |
| hat | has |
| bestehenden | are |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
DE fünf- bis 25-mal mehr, um einen neuen Kunden zu gewinnen, als um einen bestehenden Kunden zu behalten
EN five to 25 times more to acquire a new customer than it does to retain an existing one
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| behalten | retain |
| neuen | new |
| fünf | five |
| mal | times |
| bestehenden | existing |
| gewinnen | acquire |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
DE Verkaufen Sie Logos und andere Designs an Kunden weiter, für ein zusätzliches Einkommen. Es ist außerdem möglich ein Logo in eines der bestehenden Angebote aufzunehmen, um es wertvoller für den Kunden zu machen.
EN Resell logos and other designs to clients and get extra income. Plus, you can include a logo in one of your existing plans to make it more valuable for the client.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| designs | designs |
| einkommen | income |
| verkaufen | resell |
| es | it |
| zusätzliches | extra |
| in | in |
| logos | logos |
| kunden | clients |
| logo | logo |
| andere | other |
| bestehenden | existing |
| um | for |
| wertvoller | valuable |
| den | the |
| und | and |
DE Wussten Sie, dass die Gewinnung eines neuen Kunden fünfmal so viel kosten kann wie die Bindung eines bestehenden Kunden? Man muss kein Mathematiker sein, um die Bedeutung des Customer Lifetime Value zu erkennen.
EN Did you know that acquiring a new customer can cost five times more than retaining an existing one? You don't need to be a mathematician to determine the importance of customer lifetime value.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| neuen | new |
| bedeutung | importance |
| fünfmal | times |
| kann | can |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
| kunden | customer |
| bestehenden | existing |
DE Mit Hilfe von Content Marketing können neue Kunden mit Informationen von einem Produkt überzeugt werden und bestehenden Kunden gebunden werden
EN With the help of content marketing new customers can be convinced with information about a product and be bound to existing customers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hilfe | help |
| kunden | customers |
| überzeugt | convinced |
| gebunden | bound |
| content | content |
| marketing | marketing |
| neue | new |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | with |
| produkt | product |
| können | can |
| von | of |
| einem | the |
| bestehenden | existing |
| werden | to |
DE So haben Sie nebst dem tollen Argument, den Kunden bei einem seriösen Schweizer Hosting-Anbieter unterbringen zu wollen, auch noch ein zusätzliches Willkommensgeschenk für Ihre neuen oder bestehenden Kunden.
EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| schweizer | swiss |
| hosting | hosting |
| anbieter | provider |
| so | so |
| zusätzliches | extra |
| neuen | new |
| oder | or |
| bestehenden | can |
| sie | you |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.
EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.
DE Machen Sie überzeugendere Angebote für Ihre Leads und führen Sie fundiertere Gespräche mit Ihren bestehenden Kunden.
EN Make more compelling offers to your leads and have more informed conversations with your existing customers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| angebote | offers |
| leads | leads |
| gespräche | conversations |
| kunden | customers |
| bestehenden | existing |
| mit | with |
| und | and |
DE - Besseres Kundenbeziehungsmanagement: Alle Informationen zu Ihren bestehenden und potenziellen Kunden werden in Ihrer Software zentralisiert
EN - Better customer relations follow-up: all the information about your customers and prospects is centralized in your software
| tysk | engelsk |
|---|---|
| besseres | better |
| software | software |
| zentralisiert | centralized |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| ihren | your |
| ihrer | the |
| bestehenden | is |
| kunden | customers |
DE Vergessen Sie nicht, Ihr neues Lookbook-Design mit Ihren bestehenden Kunden zu teilen, aber auch mit allen, die sich für Ihre Produkte interessieren könnten
EN Don’t forget to share your new lookbook design with your existing clients but also with anyone who might have an interest in your products
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vergessen | forget |
| neues | new |
| kunden | clients |
| könnten | might |
| lookbook | lookbook |
| design | design |
| nicht | dont |
| bestehenden | existing |
| produkte | products |
| aber | but |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| ihr | your |
| allen | in |
DE Genießen Sie eine nahtlose End-to-End-Integration mit Ihren bestehenden Infrastrukturen vom POS Kassensystem und Einlasskontrollsystemen ? Ihre Kunden werden von der einzigartigen Echtzeit-Erfahrung begeistert sein
EN Enjoy a seamless end-to-end integration with your existing infrastructures like POS and Access Control Systems ? your customers will be delighted by the unmatched real-time experience
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| kunden | customers |
| begeistert | delighted |
| integration | integration |
| echtzeit | real-time |
| genießen | enjoy |
| infrastrukturen | infrastructures |
| pos | pos |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| mit | with |
| bestehenden | existing |
| einzigartigen | a |
| der | the |
DE Kunden, die Fragen zu einem bestehenden ELAN-System haben, sollten sich an ihren ursprünglichen Händler/Installateur wenden. Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
EN Customers with questions regarding an existing ELAN system should contact their original Dealer/Installer. If this is not possible, please locate the ELAN Dealer nearest to you on our Dealer Locator.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| ursprünglichen | original |
| händler | dealer |
| installateur | installer |
| nächstgelegenen | nearest |
| elan | elan |
| system | system |
| möglich | possible |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| zu | to |
| nicht | not |
| sollte | should |
| bestehenden | existing |
| an | an |
| dies | this |
| den | the |
DE Mit Giropay können Ihre deutschen Kunden mit ihren bestehenden Online-Banking-Daten bezahlen, um sichere und einfache Überweisungen zu tätigen. Und Sie erhalten sofort eine Bestätigung über den Erfolg der Zahlung.
EN With Giropay, your German customers can pay using their existing online banking details to make safe and easy transfers. And you'll receive immediate confirmation of the payment's success.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| giropay | giropay |
| kunden | customers |
| bestätigung | confirmation |
| erfolg | success |
| banking | banking |
| daten | details |
| online | online |
| einfache | easy |
| deutschen | the |
| bezahlen | pay |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Mit EPS können Ihre österreichischen Kunden mit ihren bestehenden Online-Banking-Daten bezahlen und sichere und einfache Überweisungen tätigen. Und Sie erhalten sofort eine Bestätigung über den Erfolg der Zahlung.
EN With EPS your Austrian customers can pay using their existing online banking details to make safe and easy transfers. And you'll receive immediate confirmation of the payment's success.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eps | eps |
| österreichischen | austrian |
| kunden | customers |
| bestätigung | confirmation |
| erfolg | success |
| banking | banking |
| daten | details |
| online | online |
| einfache | easy |
| bezahlen | pay |
| mit | with |
| tätigen | to |
| und | and |
| können | can |
| bestehenden | existing |
| den | the |
DE Erschließen Sie neue Märkte mit dieser beliebten lokalen Zahlungsmethode. POLi ist eine einfache und sichere Möglichkeit für Ihre Kunden, mit ihren bestehenden Online-Banking-Daten zu bezahlen.
EN Access new markets with this popular local payment method. POLi is a simple and secure way for your customers to pay using their existing online banking details.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| beliebten | popular |
| zahlungsmethode | payment method |
| kunden | customers |
| online | online |
| banking | banking |
| märkte | markets |
| einfache | simple |
| möglichkeit | way |
| daten | details |
| und | and |
| mit | with |
| lokalen | local |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
| bezahlen | pay |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Oaky ist eine hyperpersonalisierte und automatisierte Upselling-Engine, die Hotels hilft, zusätzliche Gewinne aus ihren bestehenden Kunden zu erzielen, indem sie ein überragendes Gästeerlebnis bieten
EN Oaky is a hyper-personalised and automated upsell engine that helps hotels drive additional profit from their existing customers by delivering a superior guest experience
| tysk | engelsk |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| hotels | hotels |
| hilft | helps |
| zusätzliche | additional |
| gewinne | profit |
| kunden | customers |
| bieten | delivering |
| upselling | upsell |
| engine | engine |
| indem | by |
| und | and |
| aus | from |
| bestehenden | existing |
| ein | a |
| ist | is |
DE - Besseres Kundenbeziehungsmanagement: Alle Informationen zu Ihren bestehenden und potenziellen Kunden werden in Ihrer Software zentralisiert
EN - Better customer relations follow-up: all the information about your customers and prospects is centralized in your software
| tysk | engelsk |
|---|---|
| besseres | better |
| software | software |
| zentralisiert | centralized |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| ihren | your |
| ihrer | the |
| bestehenden | is |
| kunden | customers |
DE Vielleicht haben Sie auch eine Reihe lustiger Info-Videos aufgenommen, die Sie Ihren bestehenden Kunden oder Verbrauchern auf diese Weise zugänglich machen möchten
EN Or maybe you have been working on a series of fun, informative videos and want to use this chance to make them available to your existing clients or consumers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reihe | series |
| videos | videos |
| oder | or |
| ihren | your |
| bestehenden | existing |
| eine | a |
| zugänglich | available |
| diese | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir erstellen mit Ihnen Zusammen eine Strategie, um Ihren bestehenden Vertrieb zu verbessern und um den Kunden einfachere Möglichkeiten zu geben Ihre Produkte zu kaufen
EN We work with you to develop a strategy to improve your existing sales and to make it easier for customers to purchase your products
| tysk | engelsk |
|---|---|
| strategie | strategy |
| vertrieb | sales |
| kunden | customers |
| einfachere | easier |
| kaufen | purchase |
| bestehenden | existing |
| wir | we |
| um | for |
| verbessern | improve |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Erstellung einer schönen Portfolio-Website, auf der Sie Ihre Produkte, Dienstleistungen oder Inhalte Ihren bestehenden Kunden präsentieren können, ist ein ausgezeichneter Anfang
EN Creating a beautiful portfolio website to showcase your products, services, or content to your established clients is an excellent start
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| inhalte | content |
| kunden | clients |
| website | website |
| portfolio | portfolio |
| präsentieren | showcase |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| produkte | products |
DE Vergessen Sie nicht, Ihr neues Lookbook-Design mit Ihren bestehenden Kunden zu teilen, aber auch mit allen, die sich für Ihre Produkte interessieren könnten
EN Don’t forget to share your new lookbook design with your existing clients but also with anyone who might have an interest in your products
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vergessen | forget |
| neues | new |
| kunden | clients |
| könnten | might |
| lookbook | lookbook |
| design | design |
| nicht | dont |
| bestehenden | existing |
| produkte | products |
| aber | but |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| ihr | your |
| allen | in |
DE Informieren Sie Ihre bestehenden Kunden über neue Produkte und teilen Sie Ihren Einzelhandelskatalog mit potenziellen Neukunden über soziale Medien, Direktlinks und sonstige Kanäle.
EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| verknüpfen | connect |
| domainname | domain name |
| einrichten | set up |
| adresse | address |
| oder | or |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| wählen | choose |
| einzigartige | a |
| bestehenden | existing |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Das Paket nach Maß. Nutzen Sie ein jährlich definiertes Volumen an Premium-Content in Ihren bestehenden Titeln und bieten Sie Ihren Lesern und Onlinenutzern echten Mehrwert. Noch mehr Wertigkeit bekommt Ihr Angebot mit unseren Logos und Testsiegeln
EN The content package that suits your needs. Use a fixed annual volume of premium content for your existing publications and give your readers and online visitors added value. Our logos and test score labels underline your offering?s high quality.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| jährlich | annual |
| volumen | volume |
| bestehenden | existing |
| logos | logos |
| paket | package |
| content | content |
| premium | premium |
| nutzen | use |
| und | and |
| wertigkeit | value |
| echten | that |
| mehrwert | added value |
| angebot | offering |
| ihr | your |
| mit | our |
DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Auftrags-Workflow integrieren. Für die größtmögliche Wirkung Ihrer technischen Serviceabteilung wird die SightCall-Plattform im Einklang mit Ihren aktuellen Prozessen betrieben.
EN SightCall integrates seamlessly into your existing job order workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your technical service department.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| minimalem | minimal |
| nahtlos | seamlessly |
| integrieren | integrates |
| wirkung | impact |
| technischen | technical |
| einklang | harmony |
| aufwand | effort |
| aktuellen | current |
| workflow | workflow |
| plattform | platform |
| in | in |
| ihren | your |
| bestehenden | existing |
| wird | the |
| prozessen | processes |
| mit | with |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
| tysk | engelsk |
|---|---|
| budget | budget |
| kundenprofil | customer profile |
| help | help |
| desk | desk |
| bestehenden | existing |
| workflows | workflows |
| software | software |
| systemen | systems |
| zu | to |
| und | and |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
ihren bestehenden kunden entweder ihren bestehenden ihren bestehenden angeboten ihren bestehenden schreibtisch ihren bestehenden digitalen ihren bestehenden inhalten verbessern ihren bestehenden ihren bestehenden titeln ihren bestehenden ressourcen ihren bestehenden altsystemen all ihren bestehenden ihren bestehenden investitionen ihren bestehenden systemen bestehenden kunden bestehenden kunden erschließen bestehenden kunden zusätzliche bestehenden kunden kehren bestehenden kunden direkt ihren kunden aufzunehmen ihren kunden ihren kunden gesendet sie ihren kunden ihren kunden aufzubauen spart ihren kunden kunden mit ihren möchten ihren kunden sondern ihren kunden bank ihren kunden marke ihren kunden signalisiert ihren kunden verschaffen ihren kunden lumen ihren kunden cases ihren kunden benachrichtigt ihren kunden ihren kunden verbessern ihren kunden genutzten ihren kunden sofort ihren kunden ganz ihren kunden zugang ihren kunden debitkarten kunden bei ihren ihren kunden gleich ihren kunden sammeln ihren kunden lange ihren kunden jedoch ihren kunden keinen ihren kunden erwartete ihren kunden wichtig ihren kunden vorzugsweise ihren kunden automatisch
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska