Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "betrachtung jedes einzelnen" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "betrachtung jedes einzelnen" från tysk till engelsk

Översättningar av betrachtung jedes einzelnen

"betrachtung jedes einzelnen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

betrachtung consideration look view
jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your
einzelnen a a single about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been below between but by can different do does down each easily easy entire even every for for the from from the full get go has have how if in in the individual individuals into is it it is its it’s just keep know like make makes making many may more most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over part person personal re see separate set single so specific such system team than that the the most their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the together understand unique up us used using view want was we website what when where which while who will will be with within work you your

Översättning av tysk till engelsk av betrachtung jedes einzelnen

tysk
engelsk

DE Sie können einfach bei der Betrachtung zwischen einer 3D- und einer 2D-Ansicht wechseln oder das Modell bei Bedarf für eine exakte Betrachtung zerteilen

EN You can easily switch between a 3D and 2D view or slice the model for a specific view if needed

tysk engelsk
wechseln switch
oder or
modell model
und and
zwischen between
für for
können can
bedarf needed
der the
betrachtung view

DE Sie können einfach bei der Betrachtung zwischen einer 3D- und einer 2D-Ansicht wechseln oder das Modell bei Bedarf für eine exakte Betrachtung zerteilen

EN You can easily switch between a 3D and 2D view or slice the model for a specific view if needed

tysk engelsk
wechseln switch
oder or
modell model
und and
zwischen between
für for
können can
bedarf needed
der the
betrachtung view

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

tysk engelsk
besuchers visitors
entscheidung decision
ich i
fühlt feel
entlang along
was thing
schritt journey
nächste the
die colour
zuerst a

DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.

EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.

tysk engelsk
fehlen lacking
systematische systematic
in in
ebenso as well
einzelnen the
von of

DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.

EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.

tysk engelsk
fehlen lacking
systematische systematic
in in
ebenso as well
einzelnen the
von of

DE Sie können jedoch eine Kopie von Material auf einem einzelnen Computer zu Ihrer privaten, nicht kommerziellen Betrachtung herunterladen, wenn Sie dabei durch Copyright, Markennamen oder andere Eigentumshinweise geschützten Inhalte beibehalten.

EN You may however download one copy of the materials on any single computer for your personal, non-commercial use preserving all copyright or other proprietary notices.

tysk engelsk
kopie copy
computer computer
kommerziellen commercial
copyright copyright
herunterladen download
material materials
oder or
dabei for
jedoch however
andere other

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation

tysk engelsk
unterhaltung conversation
ersten starts
in in
unserer our
was which
jedes each

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation

tysk engelsk
unterhaltung conversation
ersten starts
in in
unserer our
was which
jedes each

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation

tysk engelsk
unterhaltung conversation
ersten starts
in in
unserer our
was which
jedes each

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation

tysk engelsk
unterhaltung conversation
ersten starts
in in
unserer our
was which
jedes each

DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen

EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product

tysk engelsk
kollektion collection
geste gesture
wiederholt repeated
authentizität authenticity
perfektion perfection
ausführung execution
produkts product
in in
der piece
zeichen a
stück of
und and

DE Er konzentriert sich seine Arbeit über die Identität jedes einzelnen , während einige Rätsel für die Darstellung jedes Halte.

EN He focuses his work on the identity of each individual, while retaining an element of mystery in the representation of each person.

tysk engelsk
arbeit work
darstellung representation
identität identity
er he
einzelnen the

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

tysk engelsk
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

tysk engelsk
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

tysk engelsk
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

tysk engelsk
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

tysk engelsk
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

tysk engelsk
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

tysk engelsk
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Für eine genauere Betrachtung sehen Sie sich das offizielle PodMic-Introvideo von Rode:

EN For a closer look, check out the official PodMic intro video from Rode:

tysk engelsk
offizielle official
für for
eine a
betrachtung look
von from

DE Benötigen Sie einen direkten Draht zu einem Technikexperten? Mit dem Add-on Designated Technical Specialist erhalten Sie dezidierten Full-Service-Support, einschließlich proaktiver Systemchecks und regelmäßiger Performance-Betrachtung.

EN Do you need a direct line to a technical expert? With the Designated Technical Specialist add-on, you gain a dedicated, full-service support contact with proactive health monitoring and regular business reviews.

tysk engelsk
direkten direct
add-on add
technical technical
specialist specialist
support support
und and
mit with
benötigen you need
zu to

DE YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht

EN YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them

tysk engelsk
youtube youtube
nutzern users
bewertung review
internet internet
kostenlose free
anderen other
ermöglicht enables
kostenfreie free of charge
und and
video video
ist is
dass that
von of

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

tysk engelsk
ausstellung exhibit
giant giant
heart heart
wand wall
live live
in in
sehen sie watch
wird the

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else

tysk engelsk
betrachtung view
kurses course
rechte rights
oder or
und and
anderen else
recht right
ihr your
ist is
weitergeben share
keine not

DE Betrachtung der gesamten Lieferkette

EN Taking into account the whole supply chain

tysk engelsk
gesamten whole
lieferkette supply chain
der the

DE Es ist die ganzheitliche Betrachtung des eigenen Business, um zu prüfen, ob es mit den Bedürfnissen der Kunden von heute Schritt halten kann

EN It is the concept of holistically stepping back and looking at one?s business to see if it?s keeping pace with the needs of today?s customers

tysk engelsk
business business
kunden customers
halten keeping
schritt pace
es it
ob if
ist is
zu to
mit with
bedürfnissen the needs
heute today
den the

DE IT-gestützte Unternehmensführung auf Basis einer ganzheitlichen Betrachtung des Betriebs als Informationssystem

EN IT-supported corporate management based on a holistic view of the business as an information system

tysk engelsk
unternehmensführung corporate management
ganzheitlichen holistic
betrachtung view
basis based
als as
einer a
des the

DE "Die Kunst im Omnichannel liegt in der ganzheitlichen Betrachtung des Shopping-Prozesses. Hier sind wir voller Expertise und Enthusiasmus - gepaart mit Vision und Teamgeist."

EN "The art of omnichannel lies in the holistic view of the shopping process. Here we are full of expertise and enthusiasm - coupled with vision and team spirit."

tysk engelsk
kunst art
omnichannel omnichannel
ganzheitlichen holistic
expertise expertise
enthusiasmus enthusiasm
teamgeist team spirit
shopping shopping
prozesses process
im in the
vision vision
betrachtung view
in in
voller full of
wir we
hier here
sind are
mit with
und and

DE Schließlich sahen wir bei der Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken, dass wir im Durchschnitt 40 Stunden damit verbrachten, uns mit jeder Kernel-Schwachstelle zu beschäftigen

EN Finally, looking at our time-keeping stats, we saw that we were spending on average 40 hours dealing with every kernel vulnerability

tysk engelsk
beschäftigen dealing
kernel kernel
schwachstelle vulnerability
stunden hours
schließlich finally
dass that
durchschnitt average
damit on
mit with
jeder every

DE Wichtig ist uns hierbei auch die Betrachtung Ihres gesamten Open Source Software Stacks

EN We believe it’s important to consider your entire Open Source software stack

tysk engelsk
wichtig important
open open
software software
uns we
source source
auch to
gesamten entire

DE Daher sind wir ein absoluter Befürworter einer ganzheitlichen Betrachtung

EN So we are an unashamed advocate of pursuing an integrated approach

tysk engelsk
befürworter advocate
daher so
sind are
wir we
einer of

DE Betrachtung der Machbarkeit und möglichen Risiken

EN Analysis of the feasibility and possible risks

tysk engelsk
machbarkeit feasibility
möglichen possible
risiken risks
und and

DE Falls Sie mit einer anderen Art von Zensur konfrontiert sind, dann helfen Sie uns bei der genaueren Betrachtung, indem Sie dies mit @OpenObservatory dokumentieren.

EN In case you face any other kind of censorship, then help us in taking a closer look, by documenting this using @OpenObservatory.

tysk engelsk
zensur censorship
konfrontiert face
helfen help
dokumentieren documenting
anderen other
betrachtung look
sie you
dann then
uns us
dies this
art kind
indem by
einer a
bei closer

DE Softwareentwicklung bedarf heute mehr denn je einer ganzheitlichen Betrachtung des DevOps-Lifecycles

EN More than ever, software development requires a holistic view of the DevOps lifecycle

tysk engelsk
softwareentwicklung software development
bedarf requires
ganzheitlichen holistic
betrachtung view
devops devops
je ever
mehr more
einer a

DE „In der öffentlichen Diskussion wird bei der Betrachtung der Nachhaltigkeit digitaler Technologien jedoch meist stark auf den Energiebedarf fokussiert, statt den Blick auf die Potenziale zur Vermeidung von CO2-Emissionen zu lenken

EN “In the public debate, however, the sustainability of digital technologies is usually focused on energy consumption rather than on the potential for avoiding CO2 emissions

DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist

EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable

tysk engelsk
betrachtung view
würde dignity
zu to
daten data
dessen the
ist is
laut according to
digitale a

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

EN Keeping the reasonable skepticism in mind, Neiman though used a metaphorical paraphrase of coming of age: Man could never fully grow up, keeps growing with the daily encounter of knowledge, experience and challenges instead

tysk engelsk
skepsis skepticism
mensch man
vielmehr instead
herausforderungen challenges
täglich daily
erfahrungen experience
eine a
und and

DE Bei näherer Betrachtung bemerkt man aber, dass diese Stadt im Südosten mehr zu bieten hat

EN Take another look however, and you’ll see this southeast town has more depth

tysk engelsk
südosten southeast
stadt town
mehr more
hat has
betrachtung look
diese this
aber however

DE Um Ihnen die Auswahl einer Roadmap-Software zu erleichtern, sollten Sie bei der Betrachtung der zahlreichen auf dem Markt erhältlichen Produkte die folgenden Aspekte berücksichtigen.

EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.

tysk engelsk
erleichtern easier
berücksichtigen take into account
roadmap roadmap
software software
aspekte aspects
betrachtung look
folgenden a
um for
auswahl choose
zu to
zahlreichen many
produkte products
sollten are

DE Swimlane-Diagramme zerlegen hochkomplexe Projekte in visuell intuitive Komponenten, die bei getrennter Betrachtung viel einfacher zu analysieren sind. Dies erreicht wiederum:

EN Swimlane diagrams break down highly complex projects into visually intuitive components that are much easier to analyze when taken separately. In turn, this achieves:

tysk engelsk
hochkomplexe highly complex
projekte projects
visuell visually
komponenten components
erreicht achieves
wiederum in turn
diagramme diagrams
intuitive intuitive
viel much
einfacher easier
in in
analysieren analyze
sind are
zu to
dies this

DE Mirroring360 von Splashtop ist jetzt für die Multimedia-Brille MoverioTM BT‑200 von Epson® erhältlich und ermöglicht die Betrachtung von iOS-Apps und -Inhalten direkt in den Smart Glasses 03/03/2015

EN Splashtop’s Mirroring360 Now Available for Epson® MoverioTM BT-200 Smart Glasses, Enabling Viewing of iOS Apps and Content on Glasses 2015/03/03

tysk engelsk
smart smart
brille glasses
ermöglicht enabling
ios ios
apps apps
inhalten content
jetzt now
und and
ist available
die of

DE Dabei steht nicht ein spezifischer Kunde im Mittelpunkt der Betrachtung, sondern die Kombination aus Merkmalen, die einen Kunden ausmachen.

EN The focus is not on a specific customer, but on the combination of characteristics that make up a customer.

tysk engelsk
mittelpunkt focus
merkmalen characteristics
steht is
kombination combination
nicht not
sondern but
kunden customer
im make

DE Die individuelle Lösung erlaubt das Überwachen von Fackeln in der Abgasver-brennung, bezüglich Volumen (Betrachtung von unten) und Stand der Flamme

EN The bespoke solution allows the monitoring of flare stacks in exhaust gas com-bustion, in terms of volume (viewed from below) and the condition of the flame

tysk engelsk
lösung solution
erlaubt allows
volumen volume
flamme flame
in in
unten the
und and

DE Die Schwerpunkte der Betrachtung waren:

EN The focus areas of the market study were:

tysk engelsk
schwerpunkte focus

DE Die gesamtheitliche Betrachtung legt Zusammenhänge offen, die häufig unerkannt bleiben

EN This comprehensive overview of production data reveals connections that are often overlooked

tysk engelsk
zusammenhänge connections
häufig often
bleiben are
die of

DE Der Nutzungsdauer eines Produktes kommt bei ökologischer Betrachtung höchste Bedeutung zu

EN Product life cycles are a major factor when determining their carbon footprint

tysk engelsk
zu their
eines a
der when

DE Bei genauerer Betrachtung sind Logos ziemlich paradox: Sie sind eigentlich nur ein einfaches, kleines Symbol, doch gleichzeitig sind sie aufgrund ihrer Bedeutung und Symbolik unglaublich komplex

EN Logos are quite the paradox, if you think about it: they are nothing more than a simple little mark, but at the same time they are insanely complex through the significance and symbolism they carry

tysk engelsk
logos logos
paradox paradox
kleines little
bedeutung significance
komplex complex
und and
einfaches simple
sind are
ziemlich quite
ein a
gleichzeitig the

DE Betrachtung der Symbologie - Ein Leitfaden zur Dekodierung von Barcodes

EN Let's Talk Symbology—A Guide to Decoding Barcodes

tysk engelsk
leitfaden guide
dekodierung decoding
barcodes barcodes
ein a
zur to

DE 4 Arten von anpassbaren Überwachungs- monitoren zur Betrachtung und Sammlung von Daten

EN 4 types of customizable monitoring visualizers for viewing and logging data

tysk engelsk
arten types
anpassbaren customizable
daten data
und and
von of

Visar 50 av 50 översättningar