Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "coupled with vision" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "coupled with vision" från engelsk till tysk

Översättningar av coupled with vision

"coupled with vision" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

coupled gekoppelt
vision als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines erreichen erstellen es für haben hat ihr ihre immer in in der ist ist ein ist eine ist es jeder jedes kann können mehr mit nach nur oder ohne pro produkte sehen sein seine sich sie sind so software um und uns unser unternehmen vision vom von vor war was wenn werden wie wir wird zeigen zu zum zur über

Översättning av engelsk till tysk av coupled with vision

engelsk
tysk

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

engelsk tysk
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
including einschließlich
s s
are verfügen
the one
most der
as sowie
by über

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

engelsk tysk
vision vision
x x
and und
as sowie

EN "The art of omnichannel lies in the holistic view of the shopping process. Here we are full of expertise and enthusiasm - coupled with vision and team spirit."

DE "Die Kunst im Omnichannel liegt in der ganzheitlichen Betrachtung des Shopping-Prozesses. Hier sind wir voller Expertise und Enthusiasmus - gepaart mit Vision und Teamgeist."

engelsk tysk
art kunst
omnichannel omnichannel
holistic ganzheitlichen
shopping shopping
process prozesses
expertise expertise
enthusiasm enthusiasmus
team spirit teamgeist
vision vision
in the im
in in
view betrachtung
full of voller
we wir
here hier
with mit
are sind
and und

EN Electronics manufacturer boosts packaging efficiency with new vision-based automated system  In today's electronics industry, the reduced geometries of high-volume components, coupled with ever-increa...

DE Modernste Lasermarkiertechnik erlaubt in der Herstellung von Bauteilen mit hohen Stückzahlen eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. Digitale Daten werden direkt auf das Produkt aufgetragen und gewährleis...

engelsk tysk
electronics digitale
industry herstellung
high hohen
in in
the daten

EN To address and resolve these tensions, we need a new, bolder vision coupled with decisive action, as well as investment.

DE Um diese Spannungen anzugehen und aufzulösen, brauchen wir eine neue, mutigere Vision, gekoppelt an entschlossenes Handeln und an Investitionen.

engelsk tysk
new neue
vision vision
coupled gekoppelt
action handeln
investment investitionen
and und
we wir
to brauchen
a eine
these diese

EN Electronics manufacturer boosts packaging efficiency with new vision-based automated system  In today's electronics industry, the reduced geometries of high-volume components, coupled with ever-increa...

DE Modernste Lasermarkiertechnik erlaubt in der Herstellung von Bauteilen mit hohen Stückzahlen eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. Digitale Daten werden direkt auf das Produkt aufgetragen und gewährleis...

engelsk tysk
electronics digitale
industry herstellung
high hohen
in in
the daten

EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.

DE Die Etikettenausrichtungsprüfung kann mit optischer Zeichenerkennung (OCR) und anderen In-Sight Bildverarbeitungstools kombiniert werden, um die gesamte Lesbarkeit und Übereinstimmung der Etiketten sicherzustellen.

engelsk tysk
label etiketten
optical optischer
other anderen
ocr ocr
can kann
to ensure sicherzustellen
and und
with kombiniert
the der

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

engelsk tysk
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

engelsk tysk
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

engelsk tysk
certificates zertifikate
valid gelten
vision vision
including einschließlich
edge edge
os os
future zukünftige
all alle
and und
the die

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

engelsk tysk
family familie
vision vision
deliver bietet
traditional herkömmlichen
camera kamera
tool tools
in the im
a einer

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...

engelsk tysk
ams ams
solutions solutions
developed entwickelte
in in
that könnten
a ein

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

engelsk tysk
the der
is ist
but nicht

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.

DE Die Flexibilität von Google Cloud Platform in Verbindung mit dem Schutz und der Leistungsfähigkeit der Cloudflare Community ist nur einen Mausklick entfernt.

engelsk tysk
flexibility flexibilität
google google
platform platform
power leistungsfähigkeit
click mausklick
cloud cloud
protection schutz
cloudflare cloudflare
community community
is ist
with mit
of entfernt
and und

EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.

DE BP hat eine Container-Plattform mit DevOps kombiniert, um Services noch schneller bereitstellen zu können.

engelsk tysk
bp bp
container container
devops devops
speed schneller
provisioning bereitstellen
platform plattform
to zu
a eine
with kombiniert

EN Optimize social interactions and drive efficiency with simple automated tools, coupled with your personalized touch.

DE Mit einfachen automatisierten Tools optimieren Sie Ihre Interaktionen auf Social Media und gestalten Ihre Prozesse um einiges effizienter.

engelsk tysk
social social
interactions interaktionen
simple einfachen
automated automatisierten
efficiency effizienter
and und
tools tools
with mit
your ihre
optimize optimieren

EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1

DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1

engelsk tysk
seamless nahtlose
integration integration
installed installierten
raptorxml raptorxml
servers servern
delivers bietet
functionality funktionalitäten
strict strenge
conformance konformität
standards standards
xslt xslt
xpath xpath
versions versionen
transformation die
and und
with mit
to den

EN We've coupled this highly-affordable pricing with robust app development functionality to make MobileTogether the most accessible - and most sophisticated - framework for developing and deploying data-centric apps for all platforms.

DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.

engelsk tysk
pricing preis
robust robusten
affordable günstige
mobiletogether mobiletogether
app app
development entwicklung
platforms plattformen
apps apps
to zu
all alle
accessible zugänglichen
and und
for für

EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

engelsk tysk
modular modulare
coupled gekoppelt
ucs ucs
ideal idealen
or oder
easy leichten
web-based webbasierte
management system managementsystem
architecture architektur
management verwaltung
makes macht
it es
five fünf
with mit
three drei
for für

EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.

DE WP Rocket macht einfach alles richtig. Leichte Konfiguration, standard-konformer WordPress-Code, exzellenter Support-Service. Ich kann dieses Plugin und sein Team wirklich nicht genug loben.

engelsk tysk
configuration konfiguration
code code
excellent exzellenter
enough genug
plugin plugin
rocket rocket
wordpress wordpress
support support
team team
wp wp
i ich
easiest einfach
really wirklich
and und
this dieses
the richtig

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

engelsk tysk
optimizing optimierung
success erfolg
resilience resilienz
helena helena
president president
human human
my ich
to zu
an an
a einem
working arbeit

EN These factors, coupled with the fact that the city is well situated for travel to other parts of the country and internationally, makes it a perfect location for us to expand on our US presence.

DE Die geographische Lage der Stadt, die hervorragende Infrastruktur sowie die ausgezeichnete Verkehrsanbindung sind weitere Standortfaktoren, von denen Searchmetrics beim Ausbau seiner US-Präsenz profitiert.

engelsk tysk
expand ausbau
presence präsenz
location lage
city stadt
for weitere
well ausgezeichnete

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

engelsk tysk
microservices microservices
trend trend
agility agilität
fast schnelle
innovation innovationen
are sind
for für

EN When coupled with mobile networks for ubiquitous coverage and capacity, smartphones have the ability to commoditize innovation.

DE Wo sich Mobilfunknetze durch weiträumige Netzabdeckung und Übertragungskapazität auszeichnen, sind Smartphones die treibende Kraft hinter neuen Geschäftsmodellen.

engelsk tysk
smartphones smartphones
and und

EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application

DE In Verbindung mit Red Hat OpenShift und OpenShift Data Foundation wird die Lösung als virtuelles Gerät oder als Container-Anwendung eingesetzt

engelsk tysk
openshift openshift
data data
foundation foundation
virtual virtuelles
container container
solution lösung
appliance gerät
or oder
application anwendung
deployed eingesetzt
red red
with mit
and und
as als
the wird

EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds

DE Der XML-Validator in XMLSpy basiert auf dem Altova RaptorXML-Validierungsprozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Validierungen konzipiert wurde

engelsk tysk
xml xml
validator validator
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
written und
is basiert
in in
possible möglichst
fast schnelle
was wurde

EN The validation and processing in XMLSpy are powered by the Altova RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

DE Die Dokumentvalidierung und -verarbeitung in XMLSpy wird mit dem Altova RaptorXML-Prozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Verarbeitungen konzipiert wurde, ausgeführt

engelsk tysk
processing verarbeitung
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
in in
possible möglichst
fast schnelle
with mit
the wird
was wurde

EN XSLT transformations in XMLSpy are powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

DE Die XSLT-Transformationen in XMLSpy werden mit dem integrierten RaptorXML-Prozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Verarbeitungen konzipiert wurde, ausgeführt

engelsk tysk
xslt xslt
transformations transformationen
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
written und
in in
possible möglichst
fast schnelle
with mit
was wurde

EN Coupled with advanced logging functionality, these new reports help FlowForce Server administrators immediately understand their server and jobs performance and then troubleshoot any errors quickly in a busy data processing environment.

DE Dank dieser neuen Berichte, gekoppelt mit den umfangreichen Protokollierungsfunktionen erhält ein Administrator einen guten Überblick über die Server- und Auftrags-Performance und kann etwaige Fehler schnell beheben.

engelsk tysk
coupled gekoppelt
troubleshoot beheben
errors fehler
quickly schnell
new neuen
server server
performance performance
administrators administrator
reports berichte
any etwaige
with mit
and und

EN Looking at data from the app using iPhone Backup Extractor under the uk.nhs.nhsx.sonar path, we can see there are a series of files coupled to Google Firebase and a collection of small Plists (configuration files) for the rest of the app’s data.

DE Wenn Sie Daten aus der App mit dem iPhone Backup Extractor unter dem Pfad uk.nhs.nhsx.sonar , sehen Sie, dass eine Reihe von Dateien mit Google Firebase gekoppelt sind und eine Sammlung kleiner Plists (Konfigurationsdateien) für den Rest der App Daten.

engelsk tysk
extractor extractor
nhs nhs
series reihe
coupled gekoppelt
google google
small kleiner
rest rest
uk uk
nhsx nhsx
configuration files konfigurationsdateien
iphone iphone
backup backup
files dateien
app app
data daten
and und
for für
are sind
from aus
a eine

EN The Pega Customer Decision Hub™ combines machine learning, predictive and adaptive models, and NLP, coupled with operational insights, so you can choose the right intel for every process and interaction.

DE Der Pega Customer Decision Hub™ kombiniert maschinelles Lernen, vorausschauende und adaptive Modelle und NLP mit operativen Erkenntnissen, damit Sie die richtigen Daten für jeden Prozess und jede Interaktion wählen können.

EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.

DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.

EN Ultra-high brightness and contrast coupled with a leading colour management system creates an exquisitely detailed display with lifelike highlights and shadows.

DE Die ultrahohe Helligkeit und der Kontrast in Verbindung mit einem führenden Farbmanagementsystem sorgen für ein exquisit detailliertes Display mit natürlich wirkenden Highlights und Schatten.

engelsk tysk
brightness helligkeit
contrast kontrast
detailed detailliertes
display display
highlights highlights
shadows schatten
with mit
and und
colour die

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

DE Ein erweitertes Selfservice-Modell gepaart mit der zentralen Zielstellung, Benutzern und Datenkonsumenten hilfreiche Daten an die Hand zu geben, soll die Datenkonsistenz verbessern und das Vertrauen in bereitgestellte und heruntergeladene Daten stärken.

engelsk tysk
self-service selfservice
model modell
users benutzern
trust vertrauen
in in
to zu
and und
drive verbessern
a ein
the daten
with mit
of der

EN Gain confidence in your releases with the most timely and comprehensive vulnerability intelligence VulnDB, coupled with other metadata sources of vulnerabilities.

DE Gewinnen Sie Vertrauen in Ihre Releases - dank VulnDB, der neuesten und umfassendsten Lösung für die Ermittlung von Schwachstellen, in Verbindung mit anderen Metadatenquellen für Schwachstellen.

engelsk tysk
confidence vertrauen
releases releases
other anderen
in in
vulnerabilities schwachstellen
your ihre
and und
with mit

EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.

DE Es funktioniert auch hervorragend mit der Video Management Software von Partnern, die sich perfekt für smarte Gebäudeinstallationen eignet, wenn komplexe Netzwerke mit erweiterten Funktionsanforderungen verbunden sind.

engelsk tysk
works funktioniert
partner partnern
video video
management management
smart smarte
complex komplexe
it es
software software
networks netzwerke
also auch
perfect perfekt
for für
with mit
when wenn
are sind

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

DE Die robusten und belastbaren Geräte bieten in Verbindung mit intelligenter Analysesoftware Live-Ansichten, ermöglichen die Minderung von Sicherheitsrisiken und erhöhen die Sicherheit für Insassen und Mitarbeiter

engelsk tysk
devices geräte
intelligent intelligenter
live live
views ansichten
enable ermöglichen
increase erhöhen
staff mitarbeiter
tough robusten
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
security sicherheit
and und
with mit
for für
the die
of von

EN The core of the energy transmission is formed by two inductively coupled coils: one is integrated into the parking space and the second is mounted under the vehicle

DE Kern der Energieübertragung bilden zwei induktiv gekoppelte Spulen, von denen eine in den Parkplatz integriert ist und eine zweite unter dem Fahrzeug angebracht ist

engelsk tysk
energy energie
transmission übertragung
integrated integriert
mounted angebracht
parking parkplatz
the second zweite
is ist
and und
into in

EN Verification of electric axle simulation models via a coupled eAxle-in-the-loop approach

DE Prüfung von E-Achsen-Simulationsmodellen mit einem gekoppelten eAxle-in-the-Loop-Ansatz

engelsk tysk
verification prüfung
approach ansatz
coupled gekoppelten
via in
of von
the einem

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

engelsk tysk
difficult schwer
operating system betriebssystems
another anderen
different verschiedene
are sind
elements elemente
to sodass
system systems

EN These services, often referred to as “loosely coupled,” can then be built, deployed, and scaled independently.

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.

DE Die Skalierbarkeit von AWS in der Cloud gepaart mit der Flexibilität von Talend gibt uns die Zuversicht, dass wir jedes Datenproblem im Zusammenhang mit Online-Gaming lösen können – nichts ist unmöglich.

engelsk tysk
solve lösen
online online
gaming gaming
scalability skalierbarkeit
aws aws
cloud cloud
flexibility flexibilität
talend talend
we wir
can können
in in
nothing nichts
is ist
us uns
confident mit
of die

EN When coupled together, Media Shield plus Nearline Cache build on our existing origin shielding and request collapsing functionality to extend these concepts to multi-CDN deployments outside of the Fastly network.

DE Die Verbindung aus Media Shield und Nearline Cache basiert auf unserem Origin Shield und Request Collapsing, damit Sie die Vorteile dieser Services auch in Multi-CDN-Umgebungen außerhalb des Fastly Netzwerks nutzen können.

engelsk tysk
media media
cache cache
origin origin
functionality nutzen
shield shield
network netzwerks
and und
to damit

EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.

DE Zusammen mit den Hi-Res-fähigen Lautsprechertreibern der Kabelversion liefert dir das Arctis Pro Wireless beim Gamen eine kabellose Sound-Erfahrung in High Fidelity.

engelsk tysk
delivers liefert
high high
audio sound
experience erfahrung
fidelity fidelity
wireless wireless
with zusammen
a eine
wired kabellose
the den

EN Once Pastadrive is coupled on it is very stable and you can stand the machine on any flat surface

DE Pastadrive ist nach seiner Befestigung äußerst stabil, und Sie können die Maschine auf jeder ebenen Oberfläche aufstellen.

engelsk tysk
machine maschine
flat ebenen
very äußerst
stable stabil
and und
can können
stand ist

EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

engelsk tysk
instantly sofortige
allows gestattet
motor motor
machine maschine
and und
not nicht
other andere

EN Coupled with Professors who are each unique in their teaching style but similarly very empathetic to the needs and requests of our class, I could not ask for better learning and sharing environment

DE Zusammen mit Professoren, von denen jeder einzigartig in seinem Unterrichtsstil ist, die aber ebenso sehr einfühlsam auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Klasse eingehen, könnte ich mir kein besseres Lern- und Austauschumfeld wünschen

engelsk tysk
professors professoren
better besseres
class klasse
in in
i ich
could könnte
very sehr
with zusammen
needs bedürfnisse
but aber
and und

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

engelsk tysk
regulations vorschriften
energy energie
difficult schwer
compete konkurrieren
natural natürlicher
soda soda
made machten
it es
producers herstellern
suppliers anbietern
and und
to zu
with mit
high hohe

EN XQuery execution in XMLSpy is powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

DE Die XQuery-Ausführung in XMLSpy wird mit dem integrierten RaptorXML-Prozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Verarbeitungen konzipiert wurde, ausgeführt

engelsk tysk
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
written und
execution ausführung
in in
possible möglichst
fast schnelle
with mit
the wird
was wurde

Visar 50 av 50 översättningar