Översätt "bessere arbeitsplätze bedeuten" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bessere arbeitsplätze bedeuten" från tysk till engelsk

Översättning av tysk till engelsk av bessere arbeitsplätze bedeuten

tysk
engelsk

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

tysk engelsk
bessere better
arbeitsplätze workplaces
mitarbeiter employees
kreativität creativity
zu to
bedeuten mean
und and
ihren their

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.

EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.

tysk engelsk
entstanden created
und and
das the
arbeitsplätze work
durch by

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.

EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.

tysk engelsk
bau construction
wartung maintenance
lokale local
wirtschaft economic
arbeitsplätze work
betrieb operation
und and
wird the

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.

tysk engelsk
in in
verkauf sale
der the
und and
arbeitsplätze work

DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually

tysk engelsk
lokale local
geschaffen created
jährlich annually
zehn ten
projekt project
weitere are
und and
hinzu added
das the

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.

EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply

tysk engelsk
entstanden created
lokale local
unternehmen companies
und and
der the
arbeitsplätze work
profitieren benefit
von from

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.

tysk engelsk
in in
verkauf sale
der the
und and
arbeitsplätze work

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.

EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply

tysk engelsk
entstanden created
lokale local
unternehmen companies
und and
der the
arbeitsplätze work
profitieren benefit
von from

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.

EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.

tysk engelsk
entstanden created
und and
das the
arbeitsplätze work
durch by

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.

EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.

tysk engelsk
bau construction
wartung maintenance
lokale local
wirtschaft economic
arbeitsplätze work
betrieb operation
und and
wird the

DE Damit helfen wir Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig auszurichten, Arbeitsplätze zu halten und langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen,

EN In this way we help you to make your company fit for the future, to maintain jobs and to create new jobs in the long term,

tysk engelsk
arbeitsplätze jobs
langfristig long term
neue new
unternehmen company
wir we
ihr your
halten maintain
ihnen the
zu to
helfen help
und and

DE Als barrierefreie Bibliothek bieten wir Ihnen natürlich auch Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderung sowie rollstuhlgerechte Arbeitsplätze.

EN As an accessible library, we also provide workstations for people with visual impairments and people in wheelchairs.

DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.

EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.

tysk engelsk
bessere better
entscheidungen decisions
ki ai
management management
daten data
analytik analytics
für for
und and
einblicke insights

DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

tysk engelsk
informationen information
verbunden connected
bessere better
integration integration
konsistenz consistency
lösung solution
umfassende comprehensive
kontrolle control
ermöglichen allow
ort place
und and
zu to
sollten should
um for
eine a

DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.

EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.

DE Mehr und schnellere datengestützte Forschungsergebnisse bedeuten eine bessere medizinische Versorgung auf breiter Front.

EN More and faster data-driven research results mean better medical care across the board.

tysk engelsk
schnellere faster
forschungsergebnisse research results
bedeuten mean
medizinische medical
und and
versorgung care
mehr more
auf the

DE Bessere Google-SERPs bedeuten mehr Traffic, mehr hochwertige Leads und mehr Chancen für Deine Webseite, aktives Interesse in Umsatz / Aufträge umzuwandeln.

EN Better Google SERP translates into more traffic, more quality leads and more opportunities for your website to convert active interest into business.

tysk engelsk
traffic traffic
hochwertige quality
webseite website
aktives active
interesse interest
google google
leads leads
chancen opportunities
und and
mehr more
für for

DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

tysk engelsk
anzeigen ads
tracker trackers
weniger less
sichtbar visible
versteckt hidden
besuchen visit
schnelleres faster
laden load
akkulaufzeit battery life
einsparungen savings
mobilen mobile
daten data
oder or
bedeutet means
seite page
keine no
bessere better
auf on
jeder every
sie you
und and

DE Für die meisten VR-Porno-Liebhaber bedeuten eine bessere Auflösung und ein fesselloses HMD ein besseres VR-Porno-Erlebnis!

EN For most VR porn aficionados around, better resolution and tetherless HMD means a better VR porn experience!

tysk engelsk
bedeuten means
auflösung resolution
vr vr
porno porn
erlebnis experience
bessere better
und and
für for
meisten most
ein a

DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

tysk engelsk
anzeigen ads
tracker trackers
weniger less
sichtbar visible
versteckt hidden
besuchen visit
schnelleres faster
laden load
akkulaufzeit battery life
einsparungen savings
mobilen mobile
daten data
oder or
bedeutet means
seite page
keine no
bessere better
auf on
jeder every
sie you
und and

DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.

EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.

DE Smarte Arbeitsplätze bieten das Potenzial für bessere Zusammenarbeit im Team, aber auch für Freiräume mit mehr Ruhe und Konzentration

EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration

tysk engelsk
smarte smart
arbeitsplätze workspaces
bieten providing
potenzial can
zusammenarbeit collaboration
ruhe quiet
konzentration concentration
team team
für for
im while
das approach
aber a

DE Aktionspläne im Anschluss an die Umfrage ermöglichen es Ihnen, Ihre Analyse in konkrete, greifbare Maßnahmen umzusetzen, die Sie dabei unterstützen, noch bessere Arbeitsplätze zu schaffen.

EN Post-survey action plans enable you to put all your analysis into real, tangible actions to support you in building even better workplaces.

tysk engelsk
umfrage survey
ermöglichen enable
analyse analysis
arbeitsplätze workplaces
maßnahmen action
in in
bessere better
greifbare tangible
ihre your
sie you
unterstützen to support
zu to

DE Unsere Plattform hilft Mitarbeitern zu wachsen, ermöglicht es Managern, bessere Führungskräfte zu werden, und befähigt CEOs, wirklich großartige Arbeitsplätze zu schaffen

EN Our platform helps employees grow, enables managers to become better leaders, and empowers CEOs to build truly great places to work

tysk engelsk
hilft helps
mitarbeitern employees
ceos ceos
arbeitsplätze work
unsere our
plattform platform
wachsen grow
ermöglicht enables
und and
führungskräfte leaders
managern managers
zu to
großartige great
bessere better

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Verwalten Sie Arbeitsplätze durch bessere Einblicke, um Flächen, Raumauslastung und Ausgaben zu optimieren.

EN Manage workspaces with better insights to optimise floor space, room usage and spend.

tysk engelsk
verwalten manage
arbeitsplätze workspaces
einblicke insights
und and
bessere better
ausgaben spend
zu to
optimieren optimise

DE Wow, ein tolles Produkt-Feed-Plugin! Ich freue mich auf weitere und bessere hervorragende Arbeitsplätze.

EN Wow, great Product feed plugin! Looking forward to further and better excellent jobs.

tysk engelsk
wow wow
arbeitsplätze jobs
produkt product
plugin plugin
bessere better
und and
hervorragende excellent
tolles great
weitere to
auf forward

DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege

EN Better serve patients and coordinate the care of your data

tysk engelsk
bessere better
und and

DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.

EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.

tysk engelsk
globaler global
assets assets
investitionen investment
bessere increased
ihrer the
eine a
durch of

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams

EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said

DE Kein fehlender Inhalt Mehr gecrawlte Seiten Einfach zu implementieren Bessere Benutzererfahrung Schnellere Indizierung Bessere Reaktionszeiten

EN No Missing Content More Pages Crawled Simple to Implement Better User Experience Get Indexed Faster Better Response Times

tysk engelsk
inhalt content
einfach simple
benutzererfahrung user experience
schnellere faster
reaktionszeiten response times
kein no
seiten pages
mehr more
zu to
implementieren implement

DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.

EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.

tysk engelsk
bessere better
kürzere shorter
tools tools
mitarbeiter staff
endkunden end customers
eindrucksvolle impressive
sorgen ensure
verschaffen provide
und and
für for

DE Bessere Technologie bedeutet bessere SEO, Punkt.

EN Better technology means better SEO, period.

tysk engelsk
bessere better
technologie technology
bedeutet means
seo seo
punkt period

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

tysk engelsk
ressource resource
detailliertere more detailed
verbessern improve
verarbeiten process
ergebnisse results
und and
desto the
daten data
besser better
können can
ihre your
erhalten get

DE Bessere Leistungen. Das NTAG212 ist schneller in die Datenübertragung und erlaubt eine bessere Reichweite von Ablesung.

EN Better performances. NFC Tags with NTAG212 chip are faster in data trasfer and have a bigger reading range. NTAG212 are compatible with every NFC device.

tysk engelsk
schneller faster
reichweite range
bessere better
daten data
in in
eine a
und and

DE Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen und bessere Einblicke in das, was den Umsatz steigert (Anrufe, E-Mails, Aktivitäten usw.)

EN Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities, etc) drive sales

tysk engelsk
bessere better
prognosen forecasts
umsatz sales
anrufe calls
aktivitäten activities
usw etc
einblicke visibility
in into
was get
und and
mails emails

DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.

EN Make better decisions faster with analytics that let you combine and explore all your data. Improve forecasting. Find higher quality candidates. Increase internal productivity.

tysk engelsk
kombinieren combine
schneller faster
entscheidungen decisions
kandidaten candidates
produktivität productivity
finden find
verbessern improve
alle all
ihre your
bessere better
steigern increase
interne internal
mit with
sie you
daten data
und and
untersuchen explore

DE Intelligente, vernetzte Lösungen ermöglichen die Verfolgung von Straftaten in Echtzeit, eine bessere Regierungsführung und eine bessere Verwaltung der Bürger.

EN Smart, connected solution enable real-time tracking of crimes, better governance and civic administration.

tysk engelsk
intelligente smart
lösungen solution
ermöglichen enable
echtzeit real-time
bessere better
verfolgung tracking
verwaltung administration
und and

DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

tysk engelsk
feedback feedback
entscheidungen decisions
teamarbeit teamwork
und and
bessere better

DE Das Ergebnis ist eine bessere Ressourcennutzung, eine bessere Performance und viel mehr Vertrauen in die Entscheidungsfindung bei der Einstellung

EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring

tysk engelsk
vertrauen confidence
einstellung hiring
ergebnis result
performance performance
viel much
in in
mehr more
ist is
und and
entscheidungsfindung decision
der the

DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation

EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances

tysk engelsk
grafikleistung graphics performance
generation generation
bessere better
zu to
instances instances
und and
der the

DE Bessere Kommunikation, bessere Geschäftsbeziehungen.

EN Better communication, better business relationships.

tysk engelsk
bessere better
kommunikation communication

DE Verwenden Sie diese, um bessere geschäftliche Entscheidungen zu treffen und Pläne zu erstellen, die sich durch bessere Vorhersehbarkeit und Umsetzbarkeit auszeichnen

EN Use them to make better business decisions and create more predictable and actionable plans

tysk engelsk
geschäftliche business
entscheidungen decisions
pläne plans
verwenden use
zu to
erstellen create
und and
sie make

Visar 50 av 50 översättningar