Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "besitzt der pilz" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "besitzt der pilz" från tysk till engelsk

Översättningar av besitzt der pilz

"besitzt der pilz" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

besitzt a about all already also an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been both but by can content do does doesn don each either even few first for for the from from the get has have he here holds how however i if in in addition in the into is is not it it has it is its just keep like make makes making many may more most need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own owns person possesses private re service she should since site so some still such take than that that you the the first their them there these they thing this those time to to be to do to make to the two up us use used user was we well what when where which who will will be with without you you can you have you need you will be your yourself you’re
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
pilz mushroom

Översättning av tysk till engelsk av besitzt der pilz

tysk
engelsk

DE pilz, pilzjäger, pilzsammlung, pilzgeschenk, pilzsuche, pilz geschenkidee, fliegenpilz, roter pilz, weiße pilzflecken, amanita muscaria, pilze, psychadellischer pilz

EN mushroom, mushroom hunter, mushroom gathering, mushroom, mushroom hunting, mushroom idea, shroom, fly agaric, red mushroom, red mushroom white spots, amanita muscaria, magic mushroom, psychadellic mushroom

tysk engelsk
weiß white
roter red
pilz mushroom

DE Dank seiner mysteriösen Herkunft besitzt der Pilz ein einzigartiges Erscheinungsbild mit goldenen Hüten und dicken elfenbeinfarbenen Stielen.

EN But that’s not all it has to offer; thanks to its mysterious origins, Golden Teacher has a unique appearance with golden caps and thick, ivory-coloured stems.

tysk engelsk
herkunft origins
erscheinungsbild appearance
goldenen golden
einzigartiges a
mit with
besitzt has
und and

DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.

EN If you are facing an opponent who has only a few chips left, a bluff can help to draw him out. If he calls the increased bet, you can assume that he has a strong hand.

tysk engelsk
gegner opponent
locken draw
starkes strong
chips chips
helfen help
er he
solltest you
besitzt has
kann can
zu to
sollte if
kannst you can
nur only
wenige a
dass that

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

tysk engelsk
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

tysk engelsk
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Über die Suchleiste (2) sucht Alice nach Charlies E-Mail-Adresse. Charlie besitzt jedoch keinen eigenen Useraccount besitzt, da er für einen Zulieferer arbeitet. Alice legt direkt im Workflow einen Gastaccount für Charlie an (3).

EN She enters his email address in the search bar (2). As the system does not know this email address, Alice can now add him to her cloud (3).

tysk engelsk
suchleiste search bar
sucht search
alice alice
adresse address
im in the
e-mail-adresse email address
legt the

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

tysk engelsk
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Wir laden Sie in der PTTK Drawno zu bleiben. Camping ist in dem DNP See Adamowo Dubie auf der malerischen Kanurouten Drau, im Herzen einer Oase der Ruhe und dem Reich der Fischer, umgeben von Wäldern und Beeren-Pilz weg von Industrieanlagen. Wir…

EN We invite you to relax in the water stanicy PTTK in Drawnie. Campground is situated within Drawieńskiego National Park on Lake Adamowo-Dubie scenic routes canoe river Drawy, in the very center of the oasis of silence and Kingdom of anglers, among…

DE Holiday Resort und Camping Bialy Bor bietet Urlaub am See Lobez. Wir bieten Ferienhäuser auf dem See in Bialy Bor Resort liegt direkt am See, in der Nähe der herrlichen Wälder und Beeren - Pilz. Der See ist ein Schweigen Zone (Reinheitsklasse I)…

EN Recreation center and Camping White Bór reservations on holiday lake Łobez. We offer cottages lake in Bialy Bor Center situated on the lake in the vicinity of the great forests jagodowo - fungal infection. The lake is covered by the quiet and purity…

DE Dies ist der "Urvater" aller Zauberpilze, denn es war der erste Pilz, der als psychoaktiv identifiziert wurde

EN This is the "forefather" of all magic mushrooms, for it was the first mushroom identified as being psychoactive

tysk engelsk
pilz mushroom
identifiziert identified
es it
erste the first
als as
dies this
ist is
aller all

DE Es gelang ihm, einen Helfer aus der Natur zu rekrutieren: ein Pilz, der natürlicherweise die so genannte Weissfäule in Bäumen verursacht, den der Forscher im Labor kontrolliert auf den Baustoff angesetzt hat

EN He managed to recruit a helper from nature: a natural fungus that causes white rot in trees, which the researcher used it on the material under controlled conditions in the lab

tysk engelsk
helfer helper
rekrutieren recruit
bäumen trees
verursacht causes
forscher researcher
labor lab
es it
gelang managed
im in the
kontrolliert controlled
natur nature
in in
zu to
aus from
den the

DE Ferienhaus Duplex - willkommen in Pilz k / Kolobrzeg Ferienhäuser befindet sich auf der Straße Grün 12 und der Blumen 3

EN House Twin - welcome to fungal k/Kołobrzeg to homes on the street Green 12 and floral 3

tysk engelsk
willkommen welcome
k k
straße street
blumen floral
und and
befindet to
in house
der green

DE Wichtig: Nie mit Wasser abspülen, da sich der Pilz sonst wie ein Schwamm vollsaugt und ihr nur noch wässrig schmeckende Pilze in der Pfanne habt.

EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.

tysk engelsk
wichtig important
schwamm sponge
pfanne pan
wasser water
in in
und and
pilze mushrooms
pilz mushroom
mit with
sonst the
ein a
nur only

DE Wie sich ein Pilz vor der feindlichen Umgebung schützt, in der er sich nach einer Infektion von Maispflanzen befindet mehr

EN Smut fungi are pathogens that parasitize mainly grass plants including economically important cereals like maize. Most smut pathogens cause disease symptoms only in the flowers of their host plants… more

tysk engelsk
in in
mehr more

DE Das Institut für Biotechnologie arbeitet gemeinsam mit Berliner Bürger:innen sowie Künstlerinnen und Designerinnen an der Entwicklung neuer Ideen und Technologien für pilz- und flechtenbasierte Materialien der Zukunft

EN The Institute of Biotechnology works with Berlin citizens, artists and designers to develop new ideas and technologies for mushroom and lichen-based materials of the future

tysk engelsk
biotechnologie biotechnology
arbeitet works
berliner berlin
bürger citizens
designerinnen designers
neuer new
ideen ideas
materialien materials
pilz mushroom
technologien technologies
und and
institut institute
für for
entwicklung develop
mit with
innen to

DE Abrava liegt im Stadtzentrum - nur ein paar Dutzend Meter von der berühmten Fußgänger Ciechocinek, Brunnen „Pilz“, die Türme und die Kurparks

EN Abrava Hotel is located in the city center - just a few dozen meters from the famous pedestrian street Ciechocinek, fountains "Mushroom", the towers and the Spa Park

tysk engelsk
liegt located
dutzend dozen
meter meters
berühmten famous
ciechocinek ciechocinek
brunnen fountains
pilz mushroom
türme towers
die is
nur just
und and
von a

DE Das Haus befindet sich im Zentrum von Pilz, in der Nähe befindet (ca.

EN The house is located in the center of the mushroom, close (about 400m) clean and a wide beach

tysk engelsk
befindet located
zentrum center
pilz mushroom
im in the
haus the
in in
nähe close

DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

tysk engelsk
herbst fall
frischen fresh
pilzen mushrooms
region region
pilz mushroom
gerichte dishes
mit with
aus from

DE Noch besser: Der Gast kann mit dem Pilzsammler Bert Inäbnit eine Tour buchen, um wenn nicht alles, so doch eine Menge zum Thema Pilz und Pilzbestimmung erfahren

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

tysk engelsk
bert bert
tour tour
buchen book
pilz mushroom
besser better
so so
kann can
um to
nicht not
menge lot
alles everything
mit with
eine a

DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

tysk engelsk
herbst fall
frischen fresh
pilzen mushrooms
region region
pilz mushroom
gerichte dishes
mit with
aus from

DE Candida (Mundsoor): Wie der Pilz im Mund behandelt wird

EN Oral Thrush: Home Remedies for Candida Treatment and Cure

tysk engelsk
wird home
der and
wie for

DE Sauberkeit im Zimmer und Bad recht mangelhaft (Kuchenwickel zwischen Heizkörper und Couch, im Bad ein Pilz in der Dusche und eine ungewaschene Toilette - unangenehmer Uringeruch)

EN Cleanliness in the room and bathroom quite poor (cake wrappers between the radiator and the couch, in the bathroom a fungus in the shower and an unwashed toilet - unpleasant smell of urine)

tysk engelsk
sauberkeit cleanliness
recht quite
couch couch
im in the
bad bathroom
in in
dusche shower
und and
zimmer room
zwischen between
toilette toilet
ein a

DE Der Chaga-Pilz steckt voller Antioxidantien und fördert ein gesundes Immunsystem

EN The chaga mushroom is packed full of antioxidants and promotes a healthy immune system

tysk engelsk
antioxidantien antioxidants
fördert promotes
gesundes healthy
immunsystem immune system
pilz mushroom
und and
voller full of
ein a

DE Der Reishi-Pilz wird seit langem in Ostasien genutzt, und das aus gutem Grund

EN The reishi mushroom has long been used in East Asia, and for some great reasons

tysk engelsk
ostasien asia
genutzt used
pilz mushroom
grund reasons
in in
gutem great
wird the
seit for
und and

DE Der Reishi-Pilz hat sich seit jeher bewährt

EN Reishi mushroom has stood the test of time

tysk engelsk
pilz mushroom
hat has
seit of

DE Was siehst Du, wenn Du an das Wort "Pilz" denkst? Vermutlich einen Stiel, großen Hut und einige Lamellen, oder? Nun, Hericium erinaceus widerspricht diesem allgemeinen Bild der Pilzform

EN What do you see when you think of the word "mushroom"? Probably a stem, a large cap, and some gills, right? Well, lion's mane goes against the grain when it comes to form

tysk engelsk
pilz mushroom
denkst think
vermutlich probably
großen large
und and
nun well
einige some
siehst what
was see

DE Obwohl ein Pilz aus vielen Teilen besteht, wird nur der Fruchtkörper geerntet, dehydriert und in Tinkturen und andere Extrakte umgewandelt

EN While there are many parts to a mushroom, it is the fruiting body that is harvested, dehydrated, and turned into tinctures and other extracts

tysk engelsk
pilz mushroom
teilen parts
extrakte extracts
umgewandelt turned
und and
obwohl to
andere other
ein a
wird the

DE Der Chaga-Pilz hat einen leicht bitteren Geschmack, ist jedoch ideal zum Mischen mit Speisen und Getränken, falls eine Überdeckung des charakteristischen Geschmacks gewünscht wird.

EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.

tysk engelsk
ideal ideal
mischen mixing
speisen food
pilz mushroom
mit with
hat has
geschmack taste

DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird

EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition

tysk engelsk
form shape
benannte named
pilz mushroom
potenzial potential
verbesserung enhance
energie energy
gedächtnis memory
und and
wird is
für for

DE Cordyceps ist ein dünner Pilz, der in China einst ein beliebtes Mittel zur Förderung von Ausdauer und Energie war

EN Cordyceps are thin fungi that were once a popular means to promote stamina and energy in China

tysk engelsk
china china
beliebtes popular
ausdauer stamina
energie energy
mittel means
in in
und and
ein a
förderung to promote

DE Der Maitake-Pilz, auch als Gemeiner Klapperschwamm bekannt, ist mit seinem reichhaltigen und erdigen Geschmack eine wohlschmeckende Pilzart und sorgt für eine Tinktur, die jede Speise und jedes Getränk perfekt ergänzt

EN Providing a rich and earthy flavour, maitake mushroom, also known as “hen of the wood(s)”, is a great-tasting mushroom species, and makes for a tincture that is sure to complement any food or drink

tysk engelsk
bekannt known
reichhaltigen rich
geschmack flavour
sorgt providing
getränk drink
perfekt great
als as
eine a
für for

DE Der wohl am meisten erforschte Pilz, die Schmetterlings-Tramete, hat in Asien umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen durchlaufen, mit denen sein Potenzial im klinischen Umfeld bestimmt wurde

EN Arguably the most researched mushroom, turkey tail has undergone extensive scientific inquiry in Asia to determine its potential in clinical settings

tysk engelsk
wohl arguably
pilz mushroom
asien asia
umfangreiche extensive
wissenschaftliche scientific
potenzial potential
klinischen clinical
in in
hat has

DE Diese Sporenabdrücke werden von einem der besten und zuverlässigsten Experten für Pilz verwandte Produkte hergestellt

EN These spore prints are produced by one of the best and most reliable expert in mushroom related products

tysk engelsk
zuverlässigsten most reliable
experten expert
pilz mushroom
verwandte related
und and
werden are
produkte products
hergestellt produced

DE Schneide den Stamm vom Pilz ab und platziere die Kappe mit den Lamellen nach unten auf dem Hochglanzpapier oder der Klarsichtfolie.

EN Clean your work surface and wash your hands thoroughly.

tysk engelsk
auf surface
oder your
und and

DE Eine Lösung, die es sicherlich viel einfacher machen wird, ist der Pilz-Hitzeschutz

EN One thing that's bound to make it a whole lot easier is the Grow Kit Heat Guard

tysk engelsk
es it
viel lot
einfacher easier
eine a
machen to
wird the

DE Der Pilz - Unser außerirdischer Freund aus dem Weltall?

EN How To Make A Laminar Flow Hood For Mushrooms

tysk engelsk
freund a

DE Es freut uns, dass Matthias Schönle die Weiterbildung und Zertifizierungsprüfung zum Maschinensicherheits-Experten bei der Firma PILZ in Mägenwil abgeschlossen und bestanden hat.

EN We are pleased to announce that Matthias Schönle has completed and passed the further training and certification examination of a “Machinery Safety Expert” at a company PILZ in Mägenwil.

tysk engelsk
freut pleased
matthias matthias
weiterbildung training
firma company
abgeschlossen completed
bestanden passed
in in
hat has
dass that

DE Candida (Mundsoor): Wie der Pilz im Mund behandelt wird

EN Oral Thrush: Home Remedies for Candida Treatment and Cure

tysk engelsk
wird home
der and
wie for

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

tysk engelsk
alias alias
insekten insects
kontrolle control
anderen other
wir we
geben give
nicht dont
und and
eine a
zu to

DE MycoMythologies ist eine Reihe, die erforscht, wie Pilz-Ontologien den Menschen helfen könnten, zu denken, zu lernen und das Überleben von Multispezies durch Praktiken der Einbeziehung und Fürsorge zu praktizieren.

EN MycoMythologies is a series researching how fungal ontologies could help humans think, learn, and practice multispecies survival through practices of inclusion and caring.

tysk engelsk
reihe series
menschen humans
helfen help
könnten could
einbeziehung inclusion
wie how
eine a
denken think
ist is

DE Noch besser: Der Gast kann mit dem Pilzsammler Bert Inäbnit eine Tour buchen, um wenn nicht alles, so doch eine Menge zum Thema Pilz und Pilzbestimmung erfahren

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

tysk engelsk
bert bert
tour tour
buchen book
pilz mushroom
besser better
so so
kann can
um to
nicht not
menge lot
alles everything
mit with
eine a

DE Mukormykose, oft auch als "Schwarzer Pilz" bezeichnet, eine Infektionskrankheit, die durch verschiedene Pilze der Ordnung Mucorales hervorgerufen wird, tritt gehäuft bei Covid-19-Erkrankten auf.

EN Mucormycosis, commonly known as Black Fungus, is caused by molds called mucormycetes.

DE Mukormykose, oft auch als "Schwarzer Pilz" bezeichnet, eine Infektionskrankheit, die durch verschiedene Pilze der Ordnung Mucorales hervorgerufen wird, tritt gehäuft bei Covid-19-Erkrankten auf.

EN Mucormycosis, commonly known as Black Fungus, is caused by molds called mucormycetes.

DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

tysk engelsk
botanik botany
skelett skeleton
tiere animals
traditionelle traditional
marker marker
tod death
leben life
skelette skeletons
bienen bees
pflanzen plants
blumen flowers
knochen bones

DE sapphisch, lesbisch, frosch, pilze, cottagecore, wlw, wald, magisch, pilz, kröte, farne, beeren, pflanzen, witchy

EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy

tysk engelsk
frosch frog
magisch magical
beeren berries
wald forest
pflanzen plants
pilz mushroom
pilze fungi

DE Angy Pilz putzt nicht gern Kunstdruck

EN Angy mushroom does not like to clean Art Print

tysk engelsk
pilz mushroom
nicht not

DE Lass mich sehen, was du für einen kleinen Pilz hast (kein Text) Untersetzer (4er Set)

EN Let me see what you have little Mushroom (no text) Coasters (Set of 4)

tysk engelsk
lass let
pilz mushroom
untersetzer coasters
set set
mich me
kein no
kleinen little
text text
er you
sehen see
für of
hast you have

DE Angy Pilz putzt nicht gern Acrylblock

EN Angy mushroom does not like to clean Acrylic Block

tysk engelsk
pilz mushroom
acrylblock acrylic block
nicht not

DE Lass mich sehen, was du für einen kleinen Pilz hast (kein Text) Allover-Print Tote Bag

EN Let me see what you have little Mushroom (no text) All Over Print Tote Bag

tysk engelsk
lass let
pilz mushroom
bag bag
mich me
kein no
sehen see
für over
kleinen little
hast you have
text text
du you
einen all

DE janenewland, tintenschwarz, mädchen, gehen, pilz, pilzsucher, herbst, dachsund, hund, spinne, netz, baum, landschaft, pinksky, warme farben

EN janenewland, inkblack, girls, walking, fungus, fungusforager, autumn, dachsund, dog, spider, web, tree, landscape, pinksky, warmcolours

tysk engelsk
mädchen girls
gehen walking
herbst autumn
hund dog
netz web
baum tree
landschaft landscape

Visar 50 av 50 översättningar