DE Urlaub in Muszyna Muszyna Wir laden Sie Sie unseren Gast für einen kurzen oder langen Urlaub einladen. In Muszyna wir alles tun können: Pilze, organisieren Pilze sammeln, Angeln, Spaziergänge in der schönen Sadecki sogar den ganzen Tag. Für…
DE Urlaub in Muszyna Muszyna Wir laden Sie Sie unseren Gast für einen kurzen oder langen Urlaub einladen. In Muszyna wir alles tun können: Pilze, organisieren Pilze sammeln, Angeln, Spaziergänge in der schönen Sadecki sogar den ganzen Tag. Für…
EN Leave in Muszyna Welcome to Muszyna Welcome to our pension short or long holidays. In Muszyna we can do everything: Mushrooms, we organize mushroom gathering, fish, walking after a beautiful Beskid Sadeckim even all day. For those trips in the Tatra…
DE Bei Zamnesia haben wir eine breite Auswahl von Zuchtsets für Zaubertrüffel und -pilze im Angebot. Genau genommen sind sie so beliebt, dass wir für die kleinen psychedelischen Pilze eigens einen speziellen Shroomshop haben!
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
tysk | engelsk |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
auswahl | range |
beliebt | popular |
psychedelischen | psychedelic |
so | so |
kleinen | little |
wir | we |
die | dedicated |
und | and |
von | of |
dass | that |
pilze | fungi |
einen | a |
DE Garten der Pilze 2020 Transparenter Sticker
EN Garden of Shrooms 2020 Transparent Sticker
tysk | engelsk |
---|---|
garten | garden |
der | of |
sticker | sticker |
DE sapphisch, lesbisch, frosch, pilze, cottagecore, wlw, wald, magisch, pilz, kröte, farne, beeren, pflanzen, witchy
EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy
tysk | engelsk |
---|---|
frosch | frog |
magisch | magical |
beeren | berries |
wald | forest |
pflanzen | plants |
pilz | mushroom |
pilze | fungi |
DE Garten der Pilze 2020 Galeriedruck
EN Garden of Shrooms 2020 Art Board Print
tysk | engelsk |
---|---|
garten | garden |
der | of |
DE Sexy Pilze Tattoo Flash Aufgezogener Druck auf Holz
EN Sexy mushrooms tattoo flash Wood Mounted Print
tysk | engelsk |
---|---|
sexy | sexy |
pilze | mushrooms |
tattoo | tattoo |
flash | flash |
druck | |
holz | wood |
DE Garten der Pilze | Neue Dawn Edition Duschvorhang
EN Garden of Shrooms | New Dawn Edition Shower Curtain
tysk | engelsk |
---|---|
garten | garden |
der | of |
neue | new |
dawn | dawn |
edition | edition |
duschvorhang | shower curtain |
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
tysk | engelsk |
---|---|
pilze | mushrooms |
tieren | animals |
schaffen | creating |
wunderland | wonderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
hand | hand |
finden | found |
blumen | flowers |
washington | washington |
blätter | leaves |
voller | full of |
alle | all |
mit | with |
und | and |
sie | state |
von | of |
DE pilz, pilzjäger, pilzsammlung, pilzgeschenk, pilzsuche, pilz geschenkidee, fliegenpilz, roter pilz, weiße pilzflecken, amanita muscaria, pilze, psychadellischer pilz
EN mushroom, mushroom hunter, mushroom gathering, mushroom, mushroom hunting, mushroom idea, shroom, fly agaric, red mushroom, red mushroom white spots, amanita muscaria, magic mushroom, psychadellic mushroom
tysk | engelsk |
---|---|
weiß | white |
roter | red |
pilz | mushroom |
DE Gemüse, das in Zeitlupe in die Pfanne fliegt. Zwiebeln, Brokkoli, Pilze, Champignons, Tomaten, Zucchini. Gesundes vegetarisches Essen. Brandkochen
EN Juicy Ripe Strawberries, Decorated With Cut In Half Strawberries, Summer Berries. The Concept Of Healthy Vegan Food.
tysk | engelsk |
---|---|
in | in |
gesundes | healthy |
essen | food |
DE Das Olszówka liegt im Nationalpark Biebrza, 2 km vom Radweg Green Velo und 10 km von der Stadt Goniądz entfernt. Suchen Sie Ruhe und Frieden? Sie möchten der Natur nahe sein? Oder mögen Sie Pilze sammeln und im Wald spazieren gehen? Unser Haus ist…
EN Olszówka is located in the Biebrza National Park, 2 km from the Green Velo bicycle path and 10 km from the town of Goniądz. Are you looking for peace and quiet? Do you want to be close to nature? Or maybe you are a fan of picking mushrooms and…
DE Wir laden Sie in Drawno unter den Wäldern und Seen des DNP zur Ruhe. Die unmittelbare Umgebung sind ein großartiger Ort für Liebhaber der Pilze sammeln, sowie die reichlich Fische im See zum Angeln. Wir bieten Ihnen 4 Drawno 300 m in der…
EN We invite you to rest in Drawno among the forests and lakes of the DNP. The immediate surroundings are great places for amateur mushroom picking, as well as abundant in the lake fish for anglers. We offer you 4 tourist accommodation lying in Drawno…
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE Wir laden Sie ins Ferienhaus Chillout ein. Ein angenehmer Ort für die ganze Familie und für Menschen, die ihre Freizeit gerne aktiv verbringen. Angeln, Pilze sammeln, Fahrräder, Kanus, Wandern. Es gibt viele Radwege in der Umgebung. Das Ferienhaus…
EN We invite you to the Chillout holiday home. A pleasant place for the whole family and for people who like to spend their free time actively. Fishing, mushroom picking, bicycles, canoes, hiking. There are many bike paths in the area. The house is…
DE Willkommen im Pszczewski Landschaftspark ist die Heimat Wędromierz, es ist der perfekte Ort für einen Urlaub, Pilze sammeln und Angeln machen. Ein großer Bereich der Anlage abgedeckt Wiese, Wald, Laub-, Nadel- und verbindet sich mit dem See…
EN Welcome to the Pszczewskiego Landscape Park is Vacation Home Wędromierz, making it the perfect place for holiday picking handfuls and fish. Large load center is covered meadową, forest beet, conifers, it and connects to the lake Wędromierz. This…
DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…
EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…
DE Das ganze Jahr über Häuser sind auf einer Halbinsel gelegen, direkt am Lake Blanche in Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussicht, Tierwelt, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und Fisch aus dem See sandaczowo-Hecht. Es gibt auch…
EN Year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanche in Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wildlife, animals. A lot of mushrooms in the surrounding woods and lake fish sandaczowo-pike. There are also other species…
DE Die Seegebiete stellen auch eine hervorragende Attraktion für Personen dar, die Pilze sammeln oder angeln mögen
EN The lake district is also in ideal place for the amateurs of mushroom picking and fishing
tysk | engelsk |
---|---|
pilze | mushroom |
angeln | fishing |
auch | also |
für | for |
dar | the |
DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes
EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song
tysk | engelsk |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
kalte | cold |
wind | wind |
fische | fish |
pilze | mushrooms |
wächst | grows |
überzeugen | convince |
in | in |
wo | where |
es | it |
masuren | masuria |
sind | are |
und | and |
DE Unser Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. In der Nähe befinden sich ein Bach und ein Wald, in dem Sie Pilze sammeln können. Auf dem Gelände gibt es einen Spielplatz für Kinder sowie einen kostenlosen und geschlossenen Parkplatz…
EN Our house is located in a quiet and peaceful neighborhood. There is a stream and a forest nearby, which allows guests to pick mushrooms. There is a playground for children on the premises, as well as a free and closed parking lot. For skiers, we…
DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…
EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…
DE Für Pilze, Angeln, Skifahren, Wanderwege, Spaziergänge nur zum Asyl unter dem Wald. Hier werden Sie ausruhen und Kraft tanken. Das Haus liegt abseits vom Trubel, zwischen Bäumen und Wiesen, in der Nähe des Flusses und gleichzeitig in der Nähe von…
EN For mushrooms, fishing, skiing, trails, walks only to the Asylum under the Forest. Here you will rest and regain strength. The house is located away from the hustle and bustle, among trees and meadows, near the river, and at the same time it is…
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
DE In der Gegend gibt es Wälder voller Pilze
EN In the neighborhood you will find forests full of mushrooms
tysk | engelsk |
---|---|
in | in |
gegend | neighborhood |
wälder | forests |
pilze | mushrooms |
voller | full of |
es | you |
DE Die Räume werden mit einem Ozonator desinfiziert, der alle Viren, Bakterien und Pilze abtötet
EN The rooms are disinfected with an ozonator that kills all viruses, bacteria and fungi
tysk | engelsk |
---|---|
desinfiziert | disinfected |
pilze | fungi |
viren | viruses |
bakterien | bacteria |
mit | with |
alle | all |
werden | are |
und | and |
der | the |
DE Das verborgene Talent der Pilze | TU Wien
EN The hidden talent of fungi | TU Wien
tysk | engelsk |
---|---|
verborgene | hidden |
talent | talent |
pilze | fungi |
wien | wien |
tu | tu |
DE Im Labor produzieren Pilze von Natur aus eher selten Sekundärmetaboliten – unter anderem, da sie nicht für lebensnotwendige Prozesse wie Zellwachstum benötigt werden
EN Fungi normally do not produce secondary metabolites in the laboratory because these compounds are not needed for vital processes such as cell growth
tysk | engelsk |
---|---|
pilze | fungi |
labor | laboratory |
benötigt | needed |
prozesse | processes |
nicht | not |
produzieren | produce |
wie | as |
da | because |
DE In ihrem natürlichen Lebensraum dagegen produzieren Pilze Stoffe wie Antibiotika, wenn sie in Stress geraten und sich gegenüber konkurrierenden Organismen verteidigen müssen
EN In their natural habitat, fungi produce many different substances in order to deal with stresses and compete with other fungi or bacteria
tysk | engelsk |
---|---|
natürlichen | natural |
lebensraum | habitat |
produzieren | produce |
pilze | fungi |
stoffe | substances |
und | and |
in | in |
ihrem | their |
sie | different |
gegenüber | to |
DE Im Sommer laden wir Sie zu Pilze aus dem Boden
EN During the summer you can enjoy picking handfuls
tysk | engelsk |
---|---|
sommer | summer |
dem | the |
DE Sehr, sehr still ruht der See. Die Pilze da am Baumstumpf gefallen mir besonders.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
tysk | engelsk |
---|---|
still | quiet |
see | lake |
pilze | mushrooms |
besonders | particularly |
da | there |
sehr | very |
gefallen | like |
mir | i |
der | the |
DE Shiitake-Pilze mit Knoblauch, Tomate, Paprika, Frühlingszwiebeln, roten Zwiebeln auf einem schwarzen Zementboden.
EN Group of Children Blowing Party Horns
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün 1223742 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery 1223742 Stock Photo at Vecteezy
tysk | engelsk |
---|---|
pilze | mushrooms |
rosa | pink |
teller | plate |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
auf | on |
mit | with |
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün Kostenlose Fotos
EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery Free Photo
tysk | engelsk |
---|---|
pilze | mushrooms |
rosa | pink |
teller | plate |
fotos | photo |
kostenlose | free |
mit | with |
auf | on |
DE Und wer eine Wanderung in der Region unternimmt, kann mit etwas Glück Pilze sammeln
EN Anyone embarking on a hike in the region can, with a bit of luck, gather some mushrooms
tysk | engelsk |
---|---|
wanderung | hike |
region | region |
kann | can |
pilze | mushrooms |
sammeln | gather |
in | in |
und | some |
mit | with |
eine | a |
glück | the |
DE Sowohl Pflanzen als auch Pilze haben eine Wachs-Oberfläche, die es den Pestiziden erschwert, an ihren Einsatzort zu gelangen
EN The wax-like surface of plants and fungi obstructs the penetration of pesticides on their way to their destination
tysk | engelsk |
---|---|
pflanzen | plants |
pilze | fungi |
oberfläche | surface |
DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.
EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
tysk | engelsk |
---|---|
roter | red |
knödel | dumplings |
kartoffeln | potatoes |
brot | bread |
nudeln | pasta |
in | in |
und | and |
mit | with |
pilze | mushrooms |
DE Auf dem Weg Farm in einem ruhigen Dorf gelegen ist, kann gdze noch wilde Tiere im Wald treffen, geht für Pilze, Heidelbeeren, Erdbeeren Wald. Im Winter ist die unbestrittene Highlight unserer Farm auf unserem Grundstück Skilift entfernt. Wir…
EN Agroturystyka on the sidelines is located in a quiet locality indicated when you find yet wild and in the woods, select on mushrooms, lemons, grapefruit forest. In winter the undoubted attraction of our farm is located on the hotel premises ski. We…
DE Veranstaltungen und Konferenzen ________________________________________ Wir laden Sie Veranstaltungen integracyjnych./zjazdy Klasse, Unionen, Kanu fahren, Pilze sammeln, Jagd und beobachtete die Natur zu? Mehr zeigen
EN Events and conferences ________________________________________ are welcome to integration events./reunions classful, communions, canoeing, picking handfuls, hunting, watch natu? Show more
tysk | engelsk |
---|---|
jagd | hunting |
zeigen | show |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
wir | are |
DE Attraktionen in der Nähe Für die aktiven ________________________________________: Pilze sammeln, Angeln, Kanufahren auf dem Fluss und Lagunen Piława Nadarzyckich
EN Attractions close to the ________________________________________ For active: picking handfuls, outings, canoeing on the River Piławie and estuaries Nadarzyckich
tysk | engelsk |
---|---|
attraktionen | attractions |
aktiven | active |
fluss | river |
nähe | close |
für | for |
und | and |
DE Wir bieten hausgemachte Mahlzeiten, Gebäck, Fleisch, Fisch, Pilze CATERING ________________________________________ Wir bieten nach vorheriger Absprache Verpflegung - alles, was das Herz begehrt
EN Food ________________________________________ We offer the possibility to stay by prior arrangement we offer homemade food, pastries, cold meats , fish, mushrooms - At only got it all
tysk | engelsk |
---|---|
hausgemachte | homemade |
gebäck | pastries |
fleisch | meats |
pilze | mushrooms |
vorheriger | prior |
fisch | fish |
wir | we |
bieten | offer |
herz | the |
alles | to |
was | only |
DE Willkommen in der Habitat SETAL in der schönen und malerischen Umgebung zu entspannen. Bei uns können Sie ruhig Angeln, Pilze sammeln, Wandern ruhen oder einfach nur auf der schönen grünen Wiese faulenzen. Wir bleiben in vier neue Zimmer mit Bad…
EN We invite you to relax in particular habitat Sętal situated in a beautiful and picturesque area. With Us you can relax peacefully lastly fish , collecting mushrooms, jogging or simply leniuchując on a beautiful green meadow. We rest in the four new…
DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die…
EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…
DE Unser Dorf ist ideal gelegen, in der Nähe gibt es zahlreiche Seen und dichte Wälder voller Pilze
EN Our Settlement is perfectly situated close to are numerous lakes and dense, full mushrooms forests
tysk | engelsk |
---|---|
ideal | perfectly |
zahlreiche | numerous |
seen | lakes |
wälder | forests |
voller | full |
pilze | mushrooms |
und | and |
gelegen | to |
nähe | close |
unser | our |
gibt | are |
ist | is |
DE Unsere Gościniec Irena auf einem Hügel in den Touristenort Pilze liegt (ca. 7 km von Lötzen -. Die zentrale Stadt der Masurischen Seenplatte). Es ist von einem schönen Wald umgeben. Grundstücksfläche ist eingezäunt und verschlossen…
EN Our Gosciniec Irena on a hill in the tourist town of mushrooms (approximately 7 km from Gizycko - Central City Region of Great Mazurian Lakes). The object is surrounded by a beautiful forest. The premises is guarded and closed - parking on-site. The…
DE Das Haus gut ausgestattete fünf Schlafzimmer, Gästeküche - gut ausgestattet. Wir sind in der Lage 12 Personen. Angeln, Pilze und Beeren sammeln. Grillen vorgesehen - zwei Grill (ein auf dem See, die andere in der Nähe des Hauses), Kamin. Der Preis…
EN We would like to encourage you to visit the Region of Great Mazurian Lakes and to spend with us unforgettable moments. Christmas is a fabulous place to rest and active holidays. Our House is just right for rent for the whole family. To our guests…
DE Wir laden Sie agritourism Ursula und Ireneusz Zimorskich zu besuchen. Es befindet sich in der malerischen Umgebung einen angenehmen Rückzugsort von den Sorgen des Alltags und Belästigung bieten. In der Nähe sind Wälder voller Pilze. Wir bieten…
EN We invite you to visit tourism Urszula and Ireneusz Zimorskich. The object is situated in the picturesque area for comfortable rest away from concerns and nuisance of everyday life. In the vicinity are full of mushrooms forests. We offer: - kitchen…
DE Ein stimmungsvolles Ferienhaus das ganze Jahr über, wunderschön in der Umgebung der kaschubischen Hügel und Seen gelegen. Das Hotel liegt auf einem 2 ha großen Grundstück mit einem Volleyballfeld, einem Wald, der ideal für Pilze ist, und einem…
EN We offer you to rent a house. 3 comfortable rooms (for 6 people). Fenced area. Cozy interior. On the ground floor: -lounge with a fireplace -bathroom kitchen Behind the house wooden terrace. Lake - 50 m…
DE Three Oaks Agritourism Unterkünfte laden Sie herzlich ein! Das Anwesen ist umgeben von Wäldern, reich an Unterholz (Pilze, Beeren und Heidelbeeren) umgeben ist. Wenn Sie zum Meer gehen Sie in der Lage sein, den Frieden und die Ruhe auf einem…
EN Three Oaks Agrotourism Headquarters warmly invite you! The building is located in the forests rich in vegetation (mushrooms, berries and blueberries). If you choose to the you can rest in peace and quiet on a clean beach. Our hotel is located near…
DE Ist ideal gelegen zwischen Wäldern, wo es keine Pilze, Beeren usw
EN Is attractively situated in the forests, in which fungi, berries etc
tysk | engelsk |
---|---|
gelegen | situated |
wäldern | forests |
pilze | fungi |
beeren | berries |
usw | etc |
ist | is |
es | which |
zwischen | the |
DE Im Sommer laden wir Sie zu Wander- und Radweg durch die malerische Beskidengebirge, Grillen, Angeln, Pilze sammeln
EN During the summer you can enjoy walking and bicycle tours of the picturesque Beskid Zywiec, grilling, fishing, mushroom search
tysk | engelsk |
---|---|
sommer | summer |
malerische | picturesque |
grillen | grilling |
angeln | fishing |
pilze | mushroom |
und | and |
Visar 50 av 50 översättningar