Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "beide seiten vorteilhafte" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "beide seiten vorteilhafte" från tysk till engelsk

Översättningar av beide seiten vorteilhafte

"beide seiten vorteilhafte" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

beide a about after all already also an and and the any are as as well as well as at at the based be because been best between both but by by the can case create different do during each easily easy either even first for for the free from from the get had has have her here home how however i if in in the in this information into is it it is its just like ll look made make making many more most need new next no not of of the on on the one only open or other our out over own product products re right s same see set she should single so some support take team than that that you the the best the same their them then there there are these they they are this through time to to get to the to use together two up us use used using very want way we well were what when which which are while who will will be with work years you you can your
seiten a about across all also always an and and the any are as as well as well as at at the be because been between both browser but by can certain content data different do down each easily edit even file first for for the from from the get has have how if if you in in the including individual into is it it is items just know like ll make makes many may more most move multiple need no not number number of of of the of the site on on the one only or other our out page pages panel per product products re right s section see set show sides single site sites so some such such as sure take text than that the the page the website their them there these they they are this this is those through time to to be to the together top up us use used user using view way we web website websites well what when where whether which who will with within without you you are you have you want your
vorteilhafte beneficial

Översättning av tysk till engelsk av beide seiten vorteilhafte

tysk
engelsk

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

tysk engelsk
andere other
einschließlich including
index index
events events
portfolio portfolio
und and
shop store
seiten pages

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen

EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration. You’ll receive more specific requirements when applying.

tysk engelsk
engagierte committed
partner partners
vorteilhafte beneficial
zusammenarbeit collaboration
voraussetzungen requirements
bewerbung applying
in in
investieren invest
suchen looking
für for
erfahren more
eine a
die specific
beide to

DE „Wir bauen für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften im Zeitalter des Datenschutzes auf

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

tysk engelsk
wir we
bauen build
vorteilhafte beneficial
partnerschaften partnerships
zeitalter age
auf in
des of

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

tysk engelsk
entwickler developers
investoren investors
deals deals
vorteilhafte beneficial
vereinbarung agreement
oder or
sicherzustellen to ensure
können can
und and
eine a

DE „Wir bauen für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften im Zeitalter des Datenschutzes auf

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

tysk engelsk
wir we
bauen build
vorteilhafte beneficial
partnerschaften partnerships
zeitalter age
auf in
des of

DE Dazu gehört die Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation. Arbeiten Sie mit dieser Organisation zusammen, um eine für beide Seiten vorteilhafte Kampagne zu erstellen. Um einen großen Marketing-Gewinn zu erzielen, hat Joe Waters, a

EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a

tysk engelsk
gemeinnützigen nonprofit
vorteilhafte beneficial
kampagne campaign
großen big
joe joe
organisation organization
a a
arbeiten work
unterstützung help
zusammen with
erstellen create
um to

DE „Wir reichen den EU-Institutionen und den Online-Buchungsportalen, OTAs, die Hand, um eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu etablieren

EN „We are reaching out to the EU institutions and the OTAs to establish a mutually beneficial cooperation

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen.

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration.

tysk engelsk
engagierte committed
partner partners
vorteilhafte beneficial
zusammenarbeit collaboration
in in
investieren invest
suchen looking
für for
wollen want
eine a
beide to

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration. You’ll receive more specific requirements when applying.

tysk engelsk
engagierte committed
partner partners
vorteilhafte beneficial
zusammenarbeit collaboration
voraussetzungen requirements
bewerbung applying
in in
investieren invest
suchen looking
für for
erfahren more
eine a
die specific
beide to

DE Hersteller und Einzelhändler haben das gemeinsame Ziel, mehr Einkäufe zu tätigen, weshalb Werbekampagnen häufig auf dieses für beide Seiten vorteilhafte Ziel ausgerichtet sind

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

tysk engelsk
hersteller manufacturers
einzelhändler retailers
einkäufe shopping
häufig often
vorteilhafte beneficial
ausgerichtet geared
weshalb so
ziel goal
mehr more
sind are
und and
werbekampagnen promotional
dieses this

DE Ganz gleich, ob Sie eine Agentur, ein Technologieunternehmen oder ein Dienstleistungsanbieter sind, erfahren Sie, wie wir uns bemühen, für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften mit unseren Partnern und Kooperationspartnern aufzubauen.

EN Whether you’re an agency, tech company, or service provider, see how we strive to create mutually beneficial partnerships with our partners and collaborators.

tysk engelsk
bemühen strive
vorteilhafte beneficial
agentur agency
oder or
partnerschaften partnerships
partnern partners
ob whether
sie see
erfahren and
wir we
beide to
mit with

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

tysk engelsk
schaltflächen buttons
schnell quickly
klicken click
oder or
verwenden use
auszuwählen select
löschen delete
seiten pages
und and
möchten want to
gerade to
sie want

DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.

EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.

EN Because indexes are collections of pages, search engines and social media sites interact with them differently than other pages in Squarespace. To learn more, visit Index page SEO and social sharing.

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages

DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.

EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak eine einfache und vorteilhafte Lösung zum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Daten.

EN With Domain Privacy, Infomaniak offers an easy, attractive solution for protecting the privacy of your personal information.

tysk engelsk
domain domain
bietet offers
infomaniak infomaniak
einfache easy
lösung solution
privacy privacy
mit with
vertraulichkeit personal
daten the

DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.

EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development

tysk engelsk
lösung solution
profitieren benefits
zentralen main
erweiterung extending
outsourcing outsourcing
spezialisten specialists
teams team
unternehmens company
fachkräfte professionals
ist is
die here
unserer of
bei with

DE Vorteilhafte Partnerlösungen mit Hostpoint

EN Great partner solutions with Hostpoint

tysk engelsk
mit with
hostpoint hostpoint

DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.

EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”

tysk engelsk
fabrikhalle factory
jetzt now
bmw bmw
group group
künftige future
kunden customer
ob whether
oder or
verfügt has
nötigen need
prozesse processes
entwickeln develop
daten data
stammen that
den the
um to

DE Diese Schnittstellenfunktion bringt uns in die vorteilhafte Lage, die Bedürfnisse unserer Kunden besser zu verstehen

EN The advantage of being at this interface is we gain an edge when it comes to understanding customers’ needs

tysk engelsk
bedürfnisse needs
kunden customers
zu to
bringt the
verstehen understanding

DE Aktiviere Promotions und vorteilhafte Werbeaktionen. Motiviere Deine Kunden, ihre Produkte direkt in den Warenkorb zu legen

EN Enable product promotions, create compelling calls to actions, and let customers place products directly into their shopping cart

tysk engelsk
aktiviere enable
kunden customers
direkt directly
produkte products
promotions promotions
warenkorb cart
zu to
und and

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

tysk engelsk
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
beziehungen relationships
unternehmens business
wiederum in turn
bilden form
immer always
herzstück heart
offenen open
unseres our
schon a
stehen to
wir we

DE Vorteilhafte und ruhige Lage, umgeben von Meer und Natur

EN Advantageous and quiet location surrounded by sea and countryside

tysk engelsk
ruhige quiet
meer sea
lage location
und and
von by

DE Konstantinos Antonopoulos: Wir haben eine Plattformtechnologie entwickelt, mit der wir in der Lage sind, auf sehr vorteilhafte Weise Peptide zu produzieren

EN Konstantinos Antonopoulos: We have developed a platform technology that enables us to produce peptides in a very advantageous way

tysk engelsk
entwickelt developed
weise way
peptide peptides
in in
wir we
zu to
produzieren produce
sehr very
eine a

DE Wenn ein IT-Dienstleister mit einem auftraggebenden Unternehmen kooperieren möchte, muss er mit der HR-Abteilung zusammenarbeiten und vorteilhafte Outsourcing-Verträge verhandeln. 

EN An IT provider that wants to work with enterprises will have to learn how to collaborate with procurement departments and negotiate beneficial contracts. 

tysk engelsk
vorteilhafte beneficial
verhandeln negotiate
dienstleister provider
abteilung departments
verträge contracts
unternehmen enterprises
möchte wants
zusammenarbeiten collaborate
mit with
wenn to

DE Neue Studie zeigt vorteilhafte Wirkung von Bifidobacterium, BB-12® auf Säuglinge mit Koliksymptomen

EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms

tysk engelsk
neue new
studie study
zeigt shows
wirkung impact
mit with
von of
auf on

DE Infomaniak führt Renewal Warranty ein, eine vorteilhafte Garantie zur Vermeidung aller Risiken in Verbindung mit der Verlängerung und dem Verlust wichtiger Domainnamen

EN Infomaniak launches Renewal Warranty, a highly beneficial guarantee to eliminate all risks related to the renewal and the loss of your important domain names

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
vorteilhafte beneficial
risiken risks
verlust loss
wichtiger important
und and
renewal renewal
domainnamen domain names
ein a

DE Textildirektdruckmaschinen bilden für Snuggle Printing aus England eine vorteilhafte Ergänzung zu den Anlagen für UV- und Sublimationsdruck, da sie hochwertige Produkte und Druckerzeugnisse zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen ermöglichen.

EN Direct-to-garment machines are an advantageous addition to the UV and sublimation printing because they enable providing quality products and quality printing at the most competitive prices.

tysk engelsk
printing printing
ergänzung addition
anlagen machines
wettbewerbsfähigen competitive
preisen prices
uv uv
hochwertige quality
ermöglichen enable
zu to
produkte products
und and
den the
da because

DE Future Processing war für uns nicht nur die offensichtliche, sondern auch eine vorteilhafte Wahl.

EN Future Processing was not just an obvious, but also a convenient choice for us.

tysk engelsk
future future
processing processing
wahl choice
war was
uns us
auch also
für for
nicht not
nur just
eine a

DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.

EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.

tysk engelsk
spieler players
bank bank
punkten points
ziehen draw
einschließlich including
ab from
darf allowed
karte the
mehr more
und and
eine rule
keine not

DE Durch die vorteilhafte Größe des Landes sind alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen sehr leicht zu erreichen.

EN It is a country with human dimensions: Sites and attractions within easy reach.

tysk engelsk
landes country
leicht easy
größe dimensions
und and
attraktionen attractions
zu reach

DE Diese für raue Umgebungen gemachte indicadominierte Schönheit stellt eine fantastische Wahl für weniger vorteilhafte Klimata dar

EN Built to deal with harsh environments, this indica-dominant beauty is a fantastic choice for less-than-favourable climates

tysk engelsk
raue harsh
umgebungen environments
schönheit beauty
fantastische fantastic
wahl choice
weniger less
eine a
diese this
für for

DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens

EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back

tysk engelsk
vorteilhafte beneficial
natürliche natural
haltung posture
form shape
unterstützen support
und and
des the

DE Teilnahmeberechtigte Start-ups erhalten Zugang zu technischem Support, die Möglichkeit, sich auf gegenseitig vorteilhafte Marketingmöglichkeiten einzulassen, und die folgenden Produktpakete, die viele Bereiche der Physik abdecken:

EN Eligible startups get access to technical support, the opportunity to engage on mutually beneficial marketing opportunities, and the following product bundles spanning many areas of physics:

tysk engelsk
start-ups startups
technischem technical
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
bereiche areas
physik physics
zugang access
support support
zu to
möglichkeit opportunity
folgenden following
viele many
und and
erhalten get

DE Die MOV-Dateien sind nicht perfekt, und gibt möglicherweise Gründe, warum manche Benutzer das Format vollständig vermeiden möchten. Hier sind einige weniger vorteilhafte Aspekte des Dateiformats.

EN The MOV isn?t perfect, and some users may want to avoid using it altogether. Here are a couple aspects that make it unfavorable:

tysk engelsk
perfekt perfect
aspekte aspects
mov mov
benutzer users
möglicherweise may
vermeiden avoid
hier here
einige some
und and
gibt are
möchten want to
des the

DE Wir sind überzeugt, dass ehrliche, geradlinige und gegenseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit Investoren, Unternehmern und anderen Stakeholdern für einen langfristigen Erfolg unverzichtbar sind

EN We believe that honest, straightforward and mutually beneficial relationships with investors, entrepreneurs and other stakeholders are critical to long-term success

tysk engelsk
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
unternehmern entrepreneurs
langfristigen long-term
erfolg success
investoren investors
anderen other
stakeholdern stakeholders
wir we
sind are
und and
mit with
dass that

DE vorteilhafte langfristige und zyklische Credit Stories auszumachen versucht

EN Seeking to identify favorable secular and cyclical credit stories

tysk engelsk
credit credit
stories stories
und and

DE Textildirektdruckmaschinen bilden für Snuggle Printing aus England eine vorteilhafte Ergänzung zu den Anlagen für UV- und Sublimationsdruck, da sie hochwertige Produkte und Druckerzeugnisse zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen ermöglichen.

EN Direct-to-garment machines are an advantageous addition to the UV and sublimation printing because they enable providing quality products and quality printing at the most competitive prices.

tysk engelsk
printing printing
ergänzung addition
anlagen machines
wettbewerbsfähigen competitive
preisen prices
uv uv
hochwertige quality
ermöglichen enable
zu to
produkte products
und and
den the
da because

DE Eine Mindestpreisgestaltung ist rechtlich nicht verbindlich, sondern eher eine gegenseitige vorteilhafte Vereinbarung, Produkte zu einem festgelegten oder einem darüber liegenden Preis zu verkaufen

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

tysk engelsk
rechtlich legally
verbindlich binding
vorteilhafte beneficial
oder or
preis price
festgelegten set
vereinbarung agreement
produkte products
ist is
nicht not
zu to
sondern but
über above
eher rather
eine a

DE Wenn ein IT-Dienstleister mit einem auftraggebenden Unternehmen kooperieren möchte, muss er mit der HR-Abteilung zusammenarbeiten und vorteilhafte Outsourcing-Verträge verhandeln. 

EN An IT provider that wants to work with enterprises will have to learn how to collaborate with procurement departments and negotiate beneficial contracts. 

tysk engelsk
vorteilhafte beneficial
verhandeln negotiate
dienstleister provider
abteilung departments
verträge contracts
unternehmen enterprises
möchte wants
zusammenarbeiten collaborate
mit with
wenn to

DE Unser Netzwerk, das in Zusammenarbeit mit bestehenden Partnern entwickelt wurde, bietet zielgerichtete Schulungen, vorteilhafte Rabattstrukturen und umfassenden Support.

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.

tysk engelsk
netzwerk network
zusammenarbeit collaboration
bestehenden existing
entwickelt developed
schulungen training
partnern partners
support support
in in
und and
mit with

DE Unser Netzwerk, das in Zusammenarbeit mit bestehenden Partnern entwickelt wurde, bietet zielgerichtete Schulungen, vorteilhafte Rabattstrukturen und umfassenden Support

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support

tysk engelsk
netzwerk network
zusammenarbeit collaboration
bestehenden existing
entwickelt developed
schulungen training
partnern partners
support support
in in
und and
mit with

DE Ob die Daten von den Lackierrobotern in der Fabrikhalle oder den Diagnosegeräten in den Autowerkstätten stammen, jetzt verfügt die BMW Group über den nötigen Überblick, um künftige, für den Kunden vorteilhafte Prozesse zu entwickeln.

EN Whether that data comes from paint-spraying robots on the factory floor or diagnostic outputs from cars being serviced, BMW Group now has the insights they need to develop future “customer-valuable processes.”

tysk engelsk
fabrikhalle factory
jetzt now
bmw bmw
group group
künftige future
kunden customer
ob whether
oder or
verfügt has
nötigen need
prozesse processes
entwickeln develop
daten data
stammen that
den the
um to

DE Diese Schnittstellenfunktion bringt uns in die vorteilhafte Lage, die Bedürfnisse unserer Kunden besser zu verstehen

EN The advantage of being at this interface is we gain an edge when it comes to understanding customers’ needs

tysk engelsk
bedürfnisse needs
kunden customers
zu to
bringt the
verstehen understanding

Visar 50 av 50 översättningar