EN Content is evolving?Are you evolving with it?
"evolving" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
evolving | des einer entwickeln entwickelt entwickelt sich entwicklung leistung mehr produkte sein unternehmen verbessern veränderungen weiterentwicklung |
EN Content is evolving?Are you evolving with it?
DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?
engelsk | tysk |
---|---|
content | content |
you | sie |
are | sind |
with | sich |
EN Content is evolving?Are you evolving with it?
DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?
engelsk | tysk |
---|---|
content | content |
you | sie |
are | sind |
with | sich |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
engelsk | tysk |
---|---|
monitor | verfolgen |
developments | entwicklungen |
globally | weltweit |
update | aktualisieren |
page | seite |
ongoing | laufenden |
ever | ständig |
we | wir |
and | und |
appropriate | die |
this | diese |
data protection | datenschutz |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.
engelsk | tysk |
---|---|
firewalls | firewalls |
vpns | vpns |
built | ausgelegt |
hybrid | hybride |
infrastructure | infrastrukturen |
remote | remote |
teams | teams |
or | oder |
hardware | hardware |
constantly | ständig |
and | und |
not | nicht |
a | eine |
are | sind |
to | wie |
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.
engelsk | tysk |
---|---|
building | aufbau |
architectures | architekturen |
hardware | hardware |
traffic | traffic |
managing | verwaltung |
enterprise | unternehmens |
connectivity | konnektivität |
patterns | muster |
networking | netzwerk |
and | und |
is | ist |
for | für |
of | der |
a | eines |
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
engelsk | tysk |
---|---|
complying | erfüllen |
regional | regionalen |
easy | einfach |
with | sich |
EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.
DE Die IP-Reputationsdatenbank von Cloudflare erkennt und blockiert neue und weiterentwickelte Bedrohungen bei den rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen in seinem Netzwerk.
engelsk | tysk |
---|---|
ip | ip |
identifies | erkennt |
new | neue |
threats | bedrohungen |
million | millionen |
network | netzwerk |
and | und |
on | rund |
the | den |
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
engelsk | tysk |
---|---|
needs | anforderungen |
quality | qualität |
policy | politischen |
to | zu |
coverage | abdeckung |
and | und |
existing | bestehenden |
are | werden |
the | den |
of | der |
EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen
engelsk | tysk |
---|---|
manufacturing | fertigung |
competitive | wettbewerb |
as | als |
emerging | die |
with | sich |
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.
engelsk | tysk |
---|---|
robust | robuster |
documentation | dokumentation |
active | aktiven |
developer | entwickler |
development process | entwicklungsprozess |
commerce | commerce |
businesses | unternehmen |
projects | projekte |
or | oder |
updates | updates |
community | community |
can | kann |
with | mit |
and | und |
need | sie |
a | einen |
EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
engelsk | tysk |
---|---|
digital | digitalen |
data | angesichts |
customer data | kundendaten |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
can | können |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
all | alle |
to | zu |
on | auf |
EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.
DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.
engelsk | tysk |
---|---|
practices | practices |
customized | maßgeschneiderte |
global | globalen |
success | erfolg |
services | services |
support | support |
technical | technische |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
to | zu |
a | eine |
foundation | grundlage |
professional | professionelle |
for | um |
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
engelsk | tysk |
---|---|
evolving | entwickeln |
tech | technologien |
opportunity | chance |
elements | elemente |
experience | erfahrungen |
in | in |
like | wie |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
its | die |
EN Technology and cybercrime are constantly evolving
DE Technologie und Cyberkriminalität entwickeln sich ständig weiter
engelsk | tysk |
---|---|
technology | technologie |
cybercrime | cyberkriminalität |
evolving | entwickeln |
and | und |
constantly | ständig |
are | sich |
EN JFrog is evolving to meet the new challenges that developers face
DE JFrog entwickelt sich weiter, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen, mit denen sich Entwickler auseinandersetzen müssen
engelsk | tysk |
---|---|
jfrog | jfrog |
challenges | herausforderungen |
developers | entwickler |
new | neuen |
to | zu |
the | weiter |
EN Staffbase's partner support is constantly evolving parallel to the product, which makes working with them an absolute joy.
DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.
engelsk | tysk |
---|---|
parallel | parallel |
product | produkt |
absolute | absolut |
working | arbeiten |
makes | macht |
is | die |
EN Digitalization does not stand still, and neither do we. We are constantly evolving, trying out new things, and stay curious.
DE Die Digitalisierung steht nicht still und wir auch nicht. Wir entwickeln uns beständig weiter, probieren Neues aus und bleiben neugierig.
engelsk | tysk |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
new | neues |
curious | neugierig |
trying | probieren |
not | nicht |
and | und |
stay | bleiben |
evolving | entwickeln |
out | aus |
we | wir |
EN Kopano is evolving very fast and delivers updates on a regular basis
DE Kopano befindet sich in stetiger Entwicklung und veröffentlich regelmäßig Aktualisierungen
engelsk | tysk |
---|---|
kopano | kopano |
evolving | entwicklung |
updates | aktualisierungen |
regular | regelmäßig |
and | und |
on | in |
a | sich |
EN Infomaniak is constantly improving its hosting deals to fit evolving technologies and the market needs, and all our clients automatically benefit from our latest advances
DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen
engelsk | tysk |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fit | passt |
needs | bedürfnisse |
clients | kunden |
automatically | automatisch |
latest | neuesten |
evolving | entwicklung |
the market | marktes |
constantly | ständig |
technologies | entwicklungen |
and | und |
all | alle |
the | den |
EN The Infomaniak admin console is continuously evolving and allows you to manage your products simply.
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.
engelsk | tysk |
---|---|
continuously | ständig |
and | und |
manage | verwaltung |
products | produkte |
the | wird |
EN The Infomaniak admin console is permanently evolving and allows you to manage your Cloud Server simply.
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.
engelsk | tysk |
---|---|
cloud | cloud |
server | servers |
and | und |
manage | verwaltung |
the | wird |
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.
engelsk | tysk |
---|---|
infrastructures | infrastrukturen |
needs | anforderungen |
demanding | anspruchsvollen |
customer | kunden |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
engelsk | tysk |
---|---|
clients | kunden |
events | veranstaltungen |
types | arten |
constantly | ständig |
all | alle |
and | und |
the | voraus |
based on | entsprechend |
needs | wünschen |
is | wird |
not | keine |
can | kenntnisse |
EN The industry is still evolving.
DE Die Branche entwickelt sich noch immer.
engelsk | tysk |
---|---|
industry | branche |
is | immer |
the | die |
EN Content Management Systems (CMS) used to be simple platforms for managing a website but they are increasingly evolving into all-encompassing website controllers
DE Während Content-Management-Systeme (CMS) früher einfache Plattformen zur Verwaltung einer Website waren, entwickeln sie sich zu zentralen Steuereinheiten von Websites
engelsk | tysk |
---|---|
content | content |
cms | cms |
evolving | entwickeln |
systems | systeme |
simple | einfache |
platforms | plattformen |
management | management |
website | website |
to | zu |
for | zur |
managing | verwaltung |
a | einer |
into | sie |
are | sich |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.
engelsk | tysk |
---|---|
regulatory | regulatorischen |
outbrain | outbrain |
world | weltweit |
growing | wachsen |
standards | standards |
set | gesetzten |
evolving | entwickeln |
and | und |
ourselves | uns selbst |
we | wir |
the | den |
EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce
DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen
engelsk | tysk |
---|---|
vendors | softwareanbieter |
e-commerce | e-commerce |
changing | wandel |
customer demands | kundenanforderungen |
key | entscheidende |
reason | grund |
business | unternehmen |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN The automotive industry is ever-evolving
DE Die Automobilindustrie entwickelt sich ständig weiter
engelsk | tysk |
---|---|
ever | ständig |
automotive industry | automobilindustrie |
automotive | die |
the | weiter |
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.
engelsk | tysk |
---|---|
rapidly | schnell |
expectations | erwartungen |
customers | kunden |
consumer | verbraucher |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.
engelsk | tysk |
---|---|
customers | kunden |
force | kraft |
behind | hinter |
new | neuen |
trust | vertrauens |
evolving | entwickeln |
data | daten |
key | schlüssel |
deliver | bieten |
value | nutzen |
your | ihre |
opportunity | chance |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Integrate and develop features to create a constantly-evolving lifecycle with GitHub and BitBucket support.
DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.
engelsk | tysk |
---|---|
integrate | integrieren |
lifecycle | lebenszyklus |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
constantly | ständig |
develop | entwickeln |
features | funktionen |
support | unterstützung |
to | zu |
with | mit |
a | einen |
and | und |
EN Due to the Internet’s rapidly evolving nature, Acquia may need to update this Privacy Policy from time to time
DE Da sich das Internet schnell weiterentwickelt, kann es sein, dass Acquia diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren muss
engelsk | tysk |
---|---|
rapidly | schnell |
acquia | acquia |
time | zeit |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
update | aktualisieren |
to | zu |
may | kann |
from | von |
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.
engelsk | tysk |
---|---|
quarter | quartal |
agility | agilität |
latest | neuesten |
stay | bleiben |
productive | produktiv |
always | immer |
change | ändern |
and | und |
is | sie |
our | unsere |
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren
engelsk | tysk |
---|---|
leverage | nutzen |
technology | technologien |
group | gruppe |
security | sicherheit |
to | zu |
bringing | und |
a | einer |
of | privaten |
sector | sektor |
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.
engelsk | tysk |
---|---|
trend | trend |
sales | vertrieb |
changing | veränderungen |
EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.
DE Wie Sie sehen, gibt es viele spannende neue Wege, die in der Marktforschung zurzeit begangen werden.
engelsk | tysk |
---|---|
exciting | spannende |
ways | wege |
market research | marktforschung |
in | in |
the | der |
are | gibt |
EN We believe passion for learning will keep you evolving. There’s plenty of opportunities to grow, from premium onboard training to coaching and mentoring.
DE Wir glauben, dass die Begeisterung für lebenslanges Lernen uns immer weiter bringt. Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln – vom Onboarding-Training am Anfang bis zu fortlaufendem Coaching und Mentoring.
engelsk | tysk |
---|---|
believe | glauben |
plenty | viele |
opportunities | möglichkeiten |
we | wir |
training | training |
coaching | coaching |
mentoring | mentoring |
of | die |
to | zu |
learning | lernen |
and | und |
EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
engelsk | tysk |
---|---|
risk | risiko |
current | neuesten |
and | und |
the | den |
why | die |
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
engelsk | tysk |
---|---|
controller | controller |
subtle | subtile |
variations | variationen |
chords | akkorde |
textures | texturen |
your | schließen |
and | und |
a | einzelnen |
EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.
DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.
EN Scene Follow Actions let you create evolving arrangements
DE Sie können Lives Follow-Aktionen auch zu bestimmten Clips springen lassen und sie komplett ein- und ausschalten
engelsk | tysk |
---|---|
follow | follow |
actions | aktionen |
create | und |
you | sie |
let | zu |
EN These Packs capture the musical threads that tie evolving styles and scenes together. Each is a curated selection of instruments, clips and samples that share a common sonic theme.
DE Drei neue Packs nehmen Fäden auf, die aktuelle Musikszenen und -stile miteinander verbinden. Jedes Pack bietet eine kuratierte Auswahl an Instrumenten, Clips und Samples mit einem gemeinsamen klanglichen Thema.
engelsk | tysk |
---|---|
threads | fäden |
styles | stile |
curated | kuratierte |
selection | auswahl |
instruments | instrumenten |
clips | clips |
theme | thema |
samples | samples |
packs | packs |
and | und |
a | eine |
the | miteinander |
EN We are evolving today’s media measurement currency by embracing modern imperatives
DE Wir entwickeln die heutige Medienmessung weiter, indem wir moderne Anforderungen berücksichtigen.
engelsk | tysk |
---|---|
evolving | entwickeln |
modern | moderne |
by | indem |
we | wir |
EN Keep up with the evolving landscape
DE Die Entwicklung wird immer schneller – bleiben Sie am Ball
engelsk | tysk |
---|---|
evolving | entwicklung |
landscape | am |
keep | sie |
EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods
DE Die F&E Software Lösungen von Dotmatics unterstützen Projektteams in der Wirkstoffforschung, die eine Vielzahl von Entitäten wie Antikörper, Konjugate, Peptide und chemisch modifizierte Biologika entwickeln
engelsk | tysk |
---|---|
evolving | entwickeln |
and | und |
by | von |
EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
engelsk | tysk |
---|---|
important | wichtig |
constantly | ständig |
so | daher |
to | zu |
stay | bleiben |
is | ist |
the | dem |
EN As Chief Technology Officer, Stéfane is responsible for evolving Devolutions’ product line, defining multi-platform strategy (MacOS, iOS, Android, etc.), and overseeing research and development efforts.
DE Als Vorstand der Technik ist Stéfane verantwortlich für die Entwicklung der Produktlinie von Devolutions, definiert die Multi-Plattform-Strategie (MacOS, iOS, Android etc.) und beaufsichtigt Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.
engelsk | tysk |
---|---|
defining | definiert |
multi-platform | multi-plattform |
strategy | strategie |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
etc | etc |
product line | produktlinie |
devolutions | devolutions |
responsible | verantwortlich |
research | forschungs |
technology | technik |
as | als |
is | ist |
line | von |
and | und |
for | für |
development | entwicklung |
EN Networks are evolving. Are you ready?
DE Netzwerke verändert sich. Sind Sie bereit?
engelsk | tysk |
---|---|
networks | netzwerke |
ready | bereit |
you | sie |
are | sind |
EN Best practices around eBPF are still evolving as the technology gains prominence
DE Konkrete Best Practices müssen sich also im Zuge einer breiteren Nutzung der Technologie erst noch herauskristallisieren
engelsk | tysk |
---|---|
practices | practices |
around | im |
best | best |
technology | technologie |
the | der |
still | noch |
EN Modernize to adapt to evolving consumer demand
DE Anpassung an Änderungen der Kundenanforderungen durch Modernisierung
engelsk | tysk |
---|---|
adapt | anpassung |
Visar 50 av 50 översättningar