SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förlust | verlies |
information | gegevens |
härmed | hierbij |
någon | enig |
rätt | recht |
åtgärder | actie |
SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa och den kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det
NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
följa | voldoen |
juridiska | juridische |
begäran | verzoek |
SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa det, och det kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det
NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het wettelijke verzoek dit verhindert
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
följa | voldoen |
juridiska | wettelijke |
begäran | verzoek |
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
Шведски | Дутцх |
---|---|
sådan | dergelijke |
situation | situatie |
kan | kan |
karantän | quarantaine |
brett | breed |
SV Så vad gör du i en sådan situation? Varför du skickar det igen.
NL Wat doe je dan in zo'n situatie? Waarom stuur je het weer.
Шведски | Дутцх |
---|---|
gör | doe |
i | in |
situation | situatie |
skickar | stuur |
igen | weer |
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
Шведски | Дутцх |
---|---|
nödvändig | noodzakelijk |
rättsliga | wettelijke |
rättigheter | rechten |
information | informatie |
SV Sådan far sådan son. Jake Dyson är uppfinnare och ingenjör. Och precis som pappa James är Jakes produkter färska och innovativa i sin kategori. Men
NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...
Шведски | Дутцх |
---|---|
son | zoon |
precis | net |
james | james |
produkter | producten |
SV Så att ni har alltid en fullständig bild av era kritiska sårbarheter och full översyn över er situation.
NL Zo heeft u altijd een compleet beeld van uw kritische afhankelijkheden en volledig bewustzijn.
Шведски | Дутцх |
---|---|
har | heeft |
alltid | altijd |
bild | beeld |
era | uw |
kritiska | kritische |
SV Kontakta oss idag för en kostnadsfri konsultation kring din organisations kapacitet för att upptäcka och stoppa cyberattacker. Våra experter kan hjälpa dig att snabbt analysera din nuvarande situation och identifiera dina förbättringsområden.
NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie. Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!
Шведски | Дутцх |
---|---|
kontakta | contact |
organisations | organisatie |
kapacitet | mogelijkheden |
experter | experts |
snabbt | snel |
analysera | analyseren |
nuvarande | huidige |
situation | situatie |
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
SV För att undvika denna situation, försök att konfigurera en grundläggande ljusinställning
NL Om deze situatie te vermijden, kunt u proberen een eenvoudige lichtopstelling te configureren
Шведски | Дутцх |
---|---|
denna | deze |
situation | situatie |
försök | proberen |
konfigurera | configureren |
grundläggande | eenvoudige |
SV De av er som spelar in i farten kan också förbättra en bakgrundsbelyst situation genom att flytta till ena sidan eller flytta motivet så att de vetter mot ljuset
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
Шведски | Дутцх |
---|---|
förbättra | verbeteren |
situation | situatie |
sidan | kant |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
Шведски | Дутцх |
---|---|
sätt | manier |
och | en |
SV Det är en stor funktionalitet för en så liten uppsättning hörlurar, och en som gör Major IV trevlig och anpassningsbar till vilken situation du än behöver.
NL Dat is een geweldig scala aan functionaliteit voor zon kleine koptelefoon, en een die de Major IV mooi en aanpasbaar maakt aan elke situatie die je nodig hebt.
Шведски | Дутцх |
---|---|
stor | geweldig |
funktionalitet | functionaliteit |
liten | kleine |
hörlurar | koptelefoon |
gör | maakt |
trevlig | mooi |
anpassningsbar | aanpasbaar |
situation | situatie |
behöver | nodig |
SV Missförstå oss dock inte - det är osannolikt att du blir helt blåst av ljudet här, även om du kopplar ihop det med högupplöst ljud, men för det priset tycker vi att det är en mycket solid situation.
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
Шведски | Дутцх |
---|---|
blir | wordt |
här | hier |
tycker | denken |
mycket | zeer |
solid | solide |
situation | situatie |
SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.
NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
smart | smart |
skillnader | verschillen |
hem | huis |
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
Шведски | Дутцх |
---|---|
radio | radio |
situation | situatie |
klart | duidelijk |
SV Addera företag automatiskt till dina ABM-kampanjer när de genomgår relevanta förändringar. Skräddarsy ditt budskap efter situation och se hur dina konverteringssiffror skjuter i taket.
NL Voeg automatisch bedrijven toe aan je account-based marketingcampagnes wanneer er belangrijke ontwikkelingen plaatsvinden. Pas je marketing en communicatie aan de situatie aan en zie hoe je conversie ratio's omhoogschieten.
Шведски | Дутцх |
---|---|
företag | bedrijven |
automatiskt | automatisch |
situation | situatie |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.
Шведски | Дутцх |
---|---|
människor | mensen |
intressen | interesses |
liknande | vergelijkbare |
organisation | organisatie |
roll | rol |
professionella | professionele |
nätverk | netwerk |
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
Шведски | Дутцх |
---|---|
förändring | verandering |
snabba | snelle |
avgörande | belang |
fullständig | volledig |
bild | beeld |
situation | situatie |
SV Det verkar inte finnas någon situation där Pixel kämpar för att ta bra bilder. Dess nattläge för fotografering i svagt ljus ger bland de bästa resultaten vi har sett från vilken smartphone som helst.
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
pixel | pixel |
fotografering | fotografie |
ljus | licht |
resultaten | resultaten |
sett | gezien |
smartphone | smartphone |
SV Men i nästan varje situation vi har använt den i har vi resultat som har överträffat våra förväntningar - det är bara en bra kamera att använda.
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
Шведски | Дутцх |
---|---|
nästan | vrijwel |
situation | situatie |
resultat | resultaten |
förväntningar | verwachtingen |
bra | geweldige |
kamera | camera |
SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
Шведски | Дутцх |
---|---|
data | gegevens |
ändamål | doeleinden |
rätt | recht |
situation | situatie |
SV VEILANCE - UPP OCH IVÄG, I VILKEN SITUATION SOM HELST
NL VEILANCE - GA ZO HOOG MOGELIJK, MAAKT NIET UIT IN WELKE SITUATIE
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
SV Det kommer också att erbjuda dessa uppdateringshastigheter i alla upplösningar, så det är en vinn-vinn-situation.
NL Het biedt deze verversingssnelheden ook bij alle resoluties, dus het is een win-winsituatie.
Шведски | Дутцх |
---|---|
upplösningar | resoluties |
SV Den typen av aggressiv återhämtning kan låta nästan hotfull, men den stora pedalen är en bris att använda skickligt, vilket säkerställer rätt mängd automatisk bromsning beroende på din situation
NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie
Шведски | Дутцх |
---|---|
typen | soort |
kan | misschien |
nästan | bijna |
stora | grote |
rätt | juiste |
automatisk | automatisch |
situation | situatie |
SV Som sagt, den har uppenbarligen en ansluten subwoofer som är avgjort större, och att passa in i/runt din installation kommer sannolikt att vara lite mer av en utmaning, om det liknar vår situation
NL Dat gezegd hebbende, het heeft duidelijk een aangesloten subwoofer die beslist groter is, en het inpassen in/rond je opstelling zal waarschijnlijk een beetje meer een uitdaging zijn, als het zoiets is als onze situatie
Шведски | Дутцх |
---|---|
sagt | gezegd |
ansluten | aangesloten |
runt | rond |
installation | opstelling |
sannolikt | waarschijnlijk |
utmaning | uitdaging |
situation | situatie |
SV Om en force majeure-situation varar längre än två veckor kommer var och en av parterna att ha rätt att säga upp avtalet
NL Indien een overmachtsituatie langer dan twee weken duurt, heeft elk der partijen het recht om de overeenkomst te beëindigen
Шведски | Дутцх |
---|---|
varar | duurt |
längre | langer |
veckor | weken |
parterna | partijen |
SV Det är därför oavsett vilka skor du väljer för en given situation
NL Het is dan ook niet uit wat schoenen die je kiest voor een bepaalde situatie
Шведски | Дутцх |
---|---|
skor | schoenen |
väljer | kiest |
situation | situatie |
SV Trots sin ultralätta vikt på mindre än 2,3 kg (<2,6 med regnskydd) så erbjuder VICE FORCE bag maximal stabilitet i varje situation tack vare sin starka kolram och extra stora fötter.
NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.
Шведски | Дутцх |
---|---|
trots | ondanks |
sin | zijn |
vikt | gewicht |
kg | kg |
erbjuder | biedt |
vice | vice |
maximal | maximale |
stabilitet | stabiliteit |
situation | situatie |
extra | extra |
stora | groter |
SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
Шведски | Дутцх |
---|---|
ny | nieuwe |
situation | situatie |
SV De kan användas för att uttrycka en känsla eller beteckna ett föremål eller en situation, och alla förstår dem, oavsett modersmål
NL Ze zijn in staat een gevoel, een voorwerp of een situatie uit te drukken en zijn universeel bruikbaar, ongeacht de moedertaal van de gebruiker
Шведски | Дутцх |
---|---|
känsla | gevoel |
situation | situatie |
oavsett | ongeacht |
SV Känslan av att föreviga en viss situation på fotografiet är en stor konst. Ibland ser fotot helt annorlunda ut än man tänkt sig, trots bra bildkomposition och goda tekniska förutsättningar.
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
Шведски | Дутцх |
---|---|
situation | situatie |
annorlunda | anders |
trots | ondanks |
tekniska | technisch |
SV Och hur du kan vända en dålig situation till något som minimerar eller till och med löser irritationen
NL En hoe je een nare situatie kunt ombuigen tot iets dat de ergernis minimaliseert of zelfs oplost
Шведски | Дутцх |
---|---|
du | je |
situation | situatie |
SV Och/eller som hjälper dina besökare i deras situation
NL En/of dat je bezoekers helpt in hun situatie
Шведски | Дутцх |
---|---|
eller | of |
hjälper | helpt |
besökare | bezoekers |
situation | situatie |
SV Det ger dig också en hel del meningsfull information om hur de reagerar i en svår/stressande situation.
NL Het geeft je ook veel zinvolle gegevens over hoe ze reageren in een moeilijke / stressvolle situatie.
Шведски | Дутцх |
---|---|
ger | geeft |
också | ook |
information | gegevens |
reagerar | reageren |
i | in |
situation | situatie |
SV Dynamisk eller kondensor (jag förklarar vilket som är bättre för din situation på en sekund)
NL Dynamisch of condensator (ik zal zo uitleggen wat beter is voor uw situatie)
Шведски | Дутцх |
---|---|
dynamisk | dynamisch |
eller | of |
bättre | beter |
din | uw |
situation | situatie |
SV I många fall vill du ha mer än en mikrofon så att du kan använda den som passar din situation bäst.
NL In veel gevallen zul je meer dan één microfoon willen, zodat je de microfoon kunt gebruiken die het beste bij jouw situatie past.
Шведски | Дутцх |
---|---|
vill | willen |
mikrofon | microfoon |
använda | gebruiken |
passar | past |
situation | situatie |
SV Den har också extremt fin förstärkningskontroll så att du kan justera upphämtningsvolymen snabbt beroende på din situation.
NL Het heeft ook een uiterst fijne gain control zodat u het volume van de pick-up snel kunt aanpassen aan uw situatie.
Шведски | Дутцх |
---|---|
extremt | uiterst |
snabbt | snel |
situation | situatie |
SV I själva verket är det dock en ganska lätt situation att hamna i att vara ägare till ett bo av kablar. När antalet elektroniska enheter vi äger ökar, så ökar - oundvikligen - antalet kablar.
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
Шведски | Дутцх |
---|---|
ganska | vrij |
situation | situatie |
ägare | eigenaar |
kablar | kabels |
elektroniska | elektronische |
enheter | apparaten |
oundvikligen | onvermijdelijk |
SV Som vi nämnde vill du inte hamna i en situation där du behöver ta bort en perfekt städad kabel, vilket gör att allt ditt hårda arbete blir löst
NL Zoals we al zeiden, wil je niet in een situatie terechtkomen waarin je een perfect opgeruimde kabel moet verwijderen, waardoor al je harde werk ongedaan wordt gemaakt
Шведски | Дутцх |
---|---|
vi | we |
situation | situatie |
behöver | moet |
perfekt | perfect |
kabel | kabel |
arbete | werk |
blir | wordt |
Приказује се 50 од 50 превода