NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
Дутцх | Шведски |
---|---|
radio | radio |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Maker Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio sa till Radio Times inför serie 6: "Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer en sjunde serie.
Дутцх | Шведски |
---|---|
maker | skaparen |
radio | radio |
serie | serie |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis. Met Lily Collins, Nick Jonas en Pedro Pascal.
SV Berättas genom en serie sammankopplade telefonsamtal, berättar Calls-serien historien om en grupp främlingar som liv kastas i oordning i spetsen inför en apokalyptisk händelse. Det spelar Lily Collins, Nick Jonas och Pedro Pascal.
Дутцх | Шведски |
---|---|
vertelt | berättar |
verhaal | historien |
groep | grupp |
leven | liv |
gebeurtenis | händelse |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
SV Line of Duty-serie en har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket betyder att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.
Дутцх | Шведски |
---|---|
afleveringen | avsnitt |
betekent | betyder |
totaal | totalt |
vóór | före |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
SV Line of Duty serie ett har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket innebär att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.
Дутцх | Шведски |
---|---|
afleveringen | avsnitt |
totaal | totalt |
vóór | före |
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
SV Gör ett spelköp inför julen. Se de bästa erbjudandena vi har hittat från de största återförsäljarna runt.
Дутцх | Шведски |
---|---|
kerstmis | julen |
bekijk | se |
gevonden | hittat |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
SV En annan användbar metod i en orsaksanalys är att noggrant analysera förändringar som har lett fram till en händelse
Дутцх | Шведски |
---|---|
handige | användbar |
zorgvuldig | noggrant |
analyseren | analysera |
gebeurtenis | händelse |
NL Het is een enkele dag in november, de dag na de Amerikaanse feestdag Thanksgiving, waarop winkeliers duizenden artikelen in de aanloop naar Kerstmis zwaar korting geven.
SV Det är en enda dag i november, dagen efter Thanksgiving-högtiden i USA, där återförsäljare kraftigt rabatterar tusentals artiklar inför julen.
Дутцх | Шведски |
---|---|
november | november |
duizenden | tusentals |
kerstmis | julen |
zwaar | kraftigt |
NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.
SV Vi kommer att uppdatera markerade erbjudanden mellan återförsäljare och märken när och när de går live, både under uppbyggnaden till Black Friday, själva dagen och under hela Cyber Monday.
Дутцх | Шведски |
---|---|
deals | erbjudanden |
merken | märken |
live | live |
zowel | både |
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
retailers | återförsäljare |
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
SV Sedan dess har vi sett Sea of Thieves och det roliga med Blackwake men Ubisofts Skull & Bones gör vågor i uppbyggnaden för att lanseras
Дутцх | Шведски |
---|---|
gezien | sett |
lancering | lanseras |
NL en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
SV och det roliga med Blackwake men Ubisofts Skull & Bones gör vågor i uppbyggnaden för att lanseras
Дутцх | Шведски |
---|---|
lancering | lanseras |
NL In de aanloop naar de lancering van de Pixel 6 doken er meer geruchten op dat Google op het punt stond zijn eigen buigzame telefoon te lanceren.
SV Inför Pixel 6 -lanseringshändelsen dök det upp fler rykten om att Google skulle lansera sin egen böjda telefon.
Дутцх | Шведски |
---|---|
pixel | pixel |
geruchten | rykten |
telefoon | telefon |
NL In de aanloop naar dat evenement is het ook begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset
SV Inledningen till det evenemanget har det också börjat reta ett nytt VR-headset
Дутцх | Шведски |
---|---|
evenement | evenemanget |
begonnen | börjat |
NL In de aanloop naar dat evenement is het bedrijf begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset.
SV Fram mot det evenemanget har företaget börjat reta ett nytt VR-headset.
Дутцх | Шведски |
---|---|
evenement | evenemanget |
begonnen | börjat |
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
SV Philips erbjuder några fantastiska erbjudanden på sina OLED-TV-apparater under uppbyggnaden av Black Friday.
Дутцх | Шведски |
---|---|
geweldige | fantastiska |
zijn | sina |
black | black |
friday | friday |
philips | philips |
NL Black Friday is een belangrijke periode voor uitverkoop en kortingen in de aanloop naar het einde van het jaar
SV Black Friday är en viktig period för försäljning och rabatter inför årets slut
Дутцх | Шведски |
---|---|
black | black |
friday | friday |
belangrijke | viktig |
periode | period |
uitverkoop | försäljning |
kortingen | rabatter |
einde | slut |
NL Hopelijk betekent dit dat er dit jaar meer PS5-consoles beschikbaar zullen zijn in de aanloop naar de feestdagen.
SV Förhoppningsvis betyder det att fler PS5 -konsoler kommer att finnas tillgängliga under uppbyggnaden inför julen i år.
Дутцх | Шведски |
---|---|
betekent | betyder |
beschikbaar | tillgängliga |
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
SV Istället för att hålla tyst om läckorna när de först dök upp, bekräftade Google dem och har pressat stora marknadsföringsbockar bakom telefonen i anslutning till det officiella tillkännagivandet.
Дутцх | Шведски |
---|---|
stil | tyst |
telefoon | telefonen |
in plaats van | istället |
NL Google Pixel 5a-geruchten: wat is er gebeurd in de aanloop naar de lancering?
SV Rykten om Google Pixel 5a: Vad har hänt i lanseringen?
Дутцх | Шведски |
---|---|
pixel | pixel |
lancering | lanseringen |
geruchten | rykten |
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
SV Gör ett spelfynd inför julen. Se de bästa erbjudandena vi har hittat från de största återförsäljarna runt omkring.
Дутцх | Шведски |
---|---|
kerstmis | julen |
bekijk | se |
gevonden | hittat |
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
SV Istället för att hålla tyst om läckorna när de först dök upp, bekräftade Google dem och har pressat stora marknadsföringsbockar bakom telefonen i anslutning till det officiella tillkännagivandet.
Дутцх | Шведски |
---|---|
stil | tyst |
telefoon | telefonen |
in plaats van | istället |
NL Dat is de grof geparafraseerde boodschap waar OnePlus zich in de aanloop naar de lancering van OnePlus Nord aan heeft gehouden
SV Det är det ungefär omskrivna budskapet som OnePlus har hållit fast vid under hela perioden före lanseringen av OnePlus Nord
Дутцх | Шведски |
---|---|
oneplus | oneplus |
lancering | lanseringen |
NL OnePlus India heeft een afbeelding van de OnePlus Nord Buds getweet in de aanloop naar hun lancering op 28 april.
SV OnePlus India har skickat en bild på OnePlus Nord Buds inför lanseringen den 28 april.
Дутцх | Шведски |
---|---|
heeft | har |
afbeelding | bild |
lancering | lanseringen |
april | april |
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
SV Google har spårat jultomten sedan 2004 och uppdaterar sin årliga jultomtespårare eftersom det vill att barn tittar tillbaka varje dag inför jul
Дутцх | Шведски |
---|---|
wil | vill |
kinderen | barn |
kerstmis | jul |
jaarlijkse | årliga |
NL In de aanloop naar WWDC 2022 zijn er details uitgelekt over iPadOS 16.
SV Detaljer om iPadOS 16 har läckt ut inför WWDC 2022.
Дутцх | Шведски |
---|---|
zijn | har |
details | detaljer |
NL TikTok test nieuwe minigames in aanloop naar een grote stap in gaming
SV TikTok testar nya minispel inför en större satsning på spel
Дутцх | Шведски |
---|---|
test | testar |
nieuwe | nya |
een | en |
grote | större |
gaming | spel |
tiktok | tiktok |
NL Google Pixel 7-apparaten verschijnen op FCC in aanloop naar lancering
SV Android 13: Utgivningsdatum, funktioner och allt du behöver veta
NL Een rapport suggereert dat twee Pixel 7-modellen zijn verschenen op certificeringssite, de FCC in de aanloop naar hun lancering.
SV Enligt en rapport har två Pixel 7-modeller dykt upp på certifieringssidan FCC före lanseringen.
Дутцх | Шведски |
---|---|
rapport | rapport |
pixel | pixel |
lancering | lanseringen |
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Ubisofts Skull & Bones zorgt voor opschudding in de aanloop naar de lancering
SV Sedan dess har vi sett Sea of Thieves och det roliga Blackwake, men Ubisofts Skull & Bones gör nu uppseendeväckande framsteg inför lanseringen
Дутцх | Шведски |
---|---|
gezien | sett |
lancering | lanseringen |
NL Grijp een koopje voor games in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden bij de grootste retailers.
SV Gör ett spelfynd inför julen. Se de bästa erbjudandena som vi har hittat hos de största återförsäljarna.
Дутцх | Шведски |
---|---|
kerstmis | julen |
bekijk | se |
gevonden | hittat |
NL MSI heeft de Project 491C aangekondigd, wat het 's werelds eerste super ultra-wide WD-OLED curved gaming monitor' noemt in aanloop naar CES2023.
SV MSI har tillkännagivit Project 491C, som de kallar "världens första super ultrabreda WD-OLED-skurvade spelmonitor" inför CES2023.
Дутцх | Шведски |
---|---|
project | project |
aangekondigd | tillkännagivit |
werelds | världens |
eerste | första |
super | super |
msi | msi |
NL Meer Vivo X90 specificaties zijn uitgelekt in de aanloop naar een verwachte aanstaande aankondiging met display, opslag, en meer allemaal gedeeld door
SV Fler specifikationer för Vivo X90 har läckt ut inför ett väntat tillkännagivande med display, lagringsutrymme med mera som delas av en känd
Дутцх | Шведски |
---|---|
specificaties | specifikationer |
aankondiging | tillkännagivande |
display | display |
gedeeld | delas |
NL Sony heeft in de aanloop naar Black Friday 2022 de prijzen van de meeste producten verlaagd.
SV Sony har sänkt priserna på de flesta av sina produkter inför Black Friday 2022.
Дутцх | Шведски |
---|---|
sony | sony |
heeft | har |
black | black |
friday | friday |
producten | produkter |
prijzen | priserna |
NL Realme 10 5G prijs en specificaties onthuld in aanloop naar lancering
SV Realme 10 5G pris och specifikationer avslöjas inför lanseringen
Дутцх | Шведски |
---|---|
prijs | pris |
specificaties | specifikationer |
lancering | lanseringen |
NL De Realme 10 Pro+ breekt dekking in de aanloop naar de aanstaande aankondiging
SV Realme 10 Pro+ avslöjar sig inför det stundande tillkännagivandet
Дутцх | Шведски |
---|---|
de | det |
NL In de aanloop naar de productlancering op 6 oktober heeft Google een video geplaatst waarin zijn eerste eigen smartwatch vanuit zowat elke denkbare
SV Inför produktlanseringseventet den 6 oktober har Google publicerat en video som visar den första egna smartklockan från nästan alla tänkbara
Дутцх | Шведски |
---|---|
oktober | oktober |
video | video |
NL Mercedes-Benz heeft de EQE SUV volledig onthuld in Parijs in de aanloop naar de Autosalon van Parijs.
SV Mercedes-Benz har avslöjat EQE SUV i Paris inför Paris Motor Show.
Дутцх | Шведски |
---|---|
heeft | har |
onthuld | avslöjat |
parijs | paris |
suv | suv |
NL De premium variant van Xiaomi's populaire fitness tracker lijn is door het bedrijf teased in de aanloop naar de volledige onthulling.
SV Premiumvarianten av Xiaomis populära träningsmätare har teasats av företaget innan den avslöjas i sin helhet.
Дутцх | Шведски |
---|---|
populaire | populära |
NL De Amazon Echo Buds 2 hebben een enorme korting van 45% in aanloop naar Black Friday
SV Amazon Echo Buds 2 har en enorm rabatt på 45 % inför Black Friday
Дутцх | Шведски |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
hebben | har |
een | en |
enorme | enorm |
korting | rabatt |
black | black |
friday | friday |
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
SV Philips erbjuder några fantastiska erbjudanden på sina OLED-TV-apparater under uppbyggnaden av Black Friday.
Дутцх | Шведски |
---|---|
geweldige | fantastiska |
zijn | sina |
black | black |
friday | friday |
philips | philips |
NL Dankzij de tease tijdens Google I/O 2022 en teases van Google zelf in de aanloop naar het evenement, hadden we een goed idee van wat er ging komen.
SV Tack vare teasern på Google I/O 2022 och teasern från Google självt under upptakten till evenemanget hade vi en god uppfattning om vad som skulle komma.
Дутцх | Шведски |
---|---|
evenement | evenemanget |
hadden | hade |
idee | uppfattning |
goed | god |
NL Dit zijn de belangrijkste details die we hebben kunnen achterhalen in de aanloop naar seizoen vier:
SV Här är de viktigaste detaljerna som vi kunde få fram inför säsong fyra:
Дутцх | Шведски |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
details | detaljerna |
kunnen | kunde |
seizoen | säsong |
NL Hopelijk betekent dit dat er dit jaar meer PS5-consoles beschikbaar zullen zijn in de aanloop naar de feestdagen.
SV Förhoppningsvis betyder det att fler PS5 -konsoler kommer att finnas tillgängliga under uppbyggnaden inför julen i år.
Дутцх | Шведски |
---|---|
betekent | betyder |
beschikbaar | tillgängliga |
NL In de aanloop naar dat evenement is het ook begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset
SV Inledningen till det evenemanget har det också börjat reta ett nytt VR-headset
Дутцх | Шведски |
---|---|
evenement | evenemanget |
begonnen | börjat |
NL In de aanloop naar dat evenement is het bedrijf begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset.
SV Fram mot det evenemanget har företaget börjat reta ett nytt VR-headset.
Дутцх | Шведски |
---|---|
evenement | evenemanget |
begonnen | börjat |
NL In de aanloop naar de lancering van de nieuwe Dyson Corrale stijltang , hadden we de gelegenheid om de marktleider van het bedrijf, Sir James Dyson, t...
SV Under uppbyggnaden av lanseringen av den nya Dyson Corrale-plattången fick vi chansen att intervjua företagets kvicksilverledare Sir James Dyson. Vi
Дутцх | Шведски |
---|---|
lancering | lanseringen |
nieuwe | nya |
dyson | dyson |
we | vi |
james | james |
hadden | fick |
NL Enkele van de belangrijkste specificaties voor de OnePlus Buds zijn uitgelekt in de aanloop naar hun lancering.
SV Några av de viktigaste specifikationerna för OnePlus Buds har läckt ut inför lanseringen.
Дутцх | Шведски |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
zijn | har |
lancering | lanseringen |
NL OnePlus 10T volledige spec lijst gelekt in aanloop naar lancering
SV OnePlus 10T:s fullständiga specifikationslista har läckt ut inför lanseringen
Дутцх | Шведски |
---|---|
oneplus | oneplus |
volledige | fullständiga |
gelekt | läckt |
lancering | lanseringen |
NL Nieuwe Nest Doorbell gespot in Best Buy schappen in aanloop naar lancering
SV Den nya Nest Doorbell upptäcktes på Best Buy-hyllorna inför lanseringen
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwe | nya |
doorbell | doorbell |
lancering | lanseringen |
nest | nest |
best | best |
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
SV HTC har meddelat datumen för nästa Vivecon-händelse, som äger rum den 11 och 12 maj. I början har företaget börjat reta ett nytt VR-headset.
Дутцх | Шведски |
---|---|
htc | htc |
aangekondigd | meddelat |
mei | maj |
begonnen | börjat |
Приказује се 50 од 50 превода