NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
Дутцх | Шведски |
---|---|
radio | radio |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Maker Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio sa till Radio Times inför serie 6: "Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer en sjunde serie.
Дутцх | Шведски |
---|---|
maker | skaparen |
radio | radio |
serie | serie |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Er zijn zes programmeerbare knoppen op deze muis (de zevende knop bevindt zich eronder en regelt alleen het schakelen tussen profielen)
SV Det finns sex programmerbara knappar på denna mus (den sjunde knappen är under och styr bara profilbyte)
Дутцх | Шведски |
---|---|
zes | sex |
muis | mus |
alleen | bara |
NL Nogmaals, Sky heeft hier de overhand: de step-up 2TB Sky Q-box kan maximaal zes kanalen opnemen terwijl je naar een zevende kijkt
SV Återigen har Sky övertaget här: den stegrande 2TB Sky Q-boxen kan spela in upp till sex kanaler medan du tittar på en sjunde
Дутцх | Шведски |
---|---|
hier | här |
kan | kan |
kanalen | kanaler |
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen
SV Med tanke på att programmet just har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong
Дутцх | Шведски |
---|---|
show | showen |
net | just |
verloren | förlorat |
wil | vilja |
zonder | utan |
seizoen | säsong |
lewis | lewis |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt medan du tittar på en sjunde kanal live
Дутцх | Шведски |
---|---|
originele | ursprungliga |
opnemen | spela in |
live | live |
kanaal | kanal |
kijkt | tittar |
NL Nogmaals, Sky heeft hier de overhand: de step-up 2TB Sky Q-box kan maximaal zes kanalen opnemen terwijl je naar een zevende kijkt
SV Återigen har Sky övertaget här: den stegrande 2TB Sky Q-boxen kan spela in upp till sex kanaler medan du tittar på en sjunde
Дутцх | Шведски |
---|---|
hier | här |
kan | kan |
kanalen | kanaler |
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je tot zes shows tegelijk opnemen terwijl je live naar een zevende kanaal kijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt medan du tittar på en sjunde kanal live
Дутцх | Шведски |
---|---|
originele | ursprungliga |
opnemen | spela in |
live | live |
kanaal | kanal |
kijkt | tittar |
NL Met Sky Q kunt u nu zes programmas opnemen, terwijl u naar een zevende kijkt
SV Med Sky Q kan du nu spela in sex program medan du tittar på ett sjunde
Дутцх | Шведски |
---|---|
opnemen | spela in |
kijkt | tittar |
nu | nu |
NL (Pocket-lint) - Heb je je ooit verwend gevoeld? De nieuwste update voor Sky Q-klanten biedt de mogelijkheid om zes programmas op te nemen terwijl ze naar een zevende kijken.
SV (Pocket-lint) - Har du någonsin känt dig bortskämd för val? Den senaste uppdateringen för Sky Q-kunder ger möjlighet att spela in sex program medan de tittar på ett sjunde.
Дутцх | Шведски |
---|---|
ooit | någonsin |
nieuwste | senaste |
biedt | ger |
mogelijkheid | möjlighet |
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
SV Den sjunde och sista filmen med Roger Moore i huvudrollen ser James Bond ställas mot Christopher Walkens Max Zorin, en industriman som försöker bryta marknaden för mikrochips genom att förstöra Silicon Valley
Дутцх | Шведски |
---|---|
laatste | sista |
film | filmen |
james | james |
christopher | christopher |
max | max |
probeert | försöker |
roger | roger |
NL Er zijn zes programmeerbare knoppen op deze muis (de zevende knop bevindt zich eronder en regelt alleen het schakelen tussen profielen)
SV Det finns sex programmerbara knappar på denna mus (den sjunde knappen är under och styr bara profilbyte)
Дутцх | Шведски |
---|---|
zes | sex |
muis | mus |
alleen | bara |
NL In tegenstelling tot de originele Sky Plus-ervaring kun je maximaal zes programma's tegelijk opnemen, terwijl je een zevende kanaal live bekijkt
SV Till skillnad från den ursprungliga Sky Plus-upplevelsen kan du spela in upp till sex program samtidigt, samtidigt som du tittar på en sjunde kanal live
Дутцх | Шведски |
---|---|
originele | ursprungliga |
programma | program |
opnemen | spela in |
kanaal | kanal |
live | live |
bekijkt | tittar |
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of het wordt verlengd voor een zevende seizoen
SV Med tanke på att showen precis har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong
Дутцх | Шведски |
---|---|
show | showen |
net | precis |
verloren | förlorat |
wil | vilja |
zonder | utan |
seizoen | säsong |
lewis | lewis |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
SV Line of Duty-serie en har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket betyder att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.
Дутцх | Шведски |
---|---|
afleveringen | avsnitt |
betekent | betyder |
totaal | totalt |
vóór | före |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
SV Line of Duty serie ett har fem avsnitt, medan serie två, tre, fyra och fem alla har sex, vilket innebär att det fanns totalt 29 avsnitt före serie sex.
Дутцх | Шведски |
---|---|
afleveringen | avsnitt |
totaal | totalt |
vóór | före |
NL Vergelijking van de Samsung Galaxy A52s 5G en A52 5G met de Galaxy S21 en S21+. Wat verlies je door te kiezen voor de A-serie boven de S-serie?
SV Jämförelse av Samsung Galaxy A52s 5G och A52 5G mot Galaxy S21 och S21+. Vad förlorar du genom att välja A -serien över S -serien?
Дутцх | Шведски |
---|---|
vergelijking | jämförelse |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | a |
s | s |
NL Qualcomm domineert deze apparaten, met de Snapdragon 800-serie op het hoogste niveau en de 700-serie op een laag daaronder
SV Qualcomm dominerar dessa enheter, med Snapdragon 800 -serien på högsta nivå och 700 -serier i en nivå strax under detta
Дутцх | Шведски |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
apparaten | enheter |
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar
SV (Pocket-lint) - Apple iPhone 13-serien efterträder iPhone 12-serien- och trots rykten som tyder på att vi inte skulle se tillbaka den trogna mindre skalan i 2021-serien, tack och lov var dessa rykten falska
Дутцх | Шведски |
---|---|
iphone | iphone |
ondanks | trots |
geruchten | rykten |
zouden | skulle |
NL Het derde model behoort tot de A-serie en pakt de A-serie op die we in de telefoons van Google hebben gezien, en biedt een betaalbare keuze aan echt draadloze headsets.
SV Den tredje modellen tillhör A-serien och plockar upp A-serien som vi har sett i Googles telefoner och presenterar ett prisvärt urval av äkta trådlöst headset.
Дутцх | Шведски |
---|---|
model | modellen |
telefoons | telefoner |
gezien | sett |
keuze | urval |
draadloze | trådlöst |
headsets | headset |
echt | äkta |
NL De A-Serie mist ook de mogelijkheid om het volume via gebaren te wijzigen - in plaats daarvan moet je spraak gebruiken - en er zijn een paar kleine functieverschillen. Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde - maar de A-serie is veel goedkoper.
SV A-serien saknar också möjligheten att ändra volymen via gester - istället måste du använda röst för det - och det finns några mindre funktionsskillnader. Annars är upplevelsen ungefär densamma - men A-serien är mycket billigare.
Дутцх | Шведски |
---|---|
mist | saknar |
volume | volymen |
gebaren | gester |
moet | måste |
spraak | röst |
kleine | mindre |
anders | annars |
ervaring | upplevelsen |
veel | mycket |
goedkoper | billigare |
wijzigen | ändra |
NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger
SV Eftersom Galaxy S21 -serien lanserades tidigare än Galaxy S20 -serien, tyder de första ryktena på att Galaxy S21 FE också kan komma lite tidigare än sin föregångare
Дутцх | Шведски |
---|---|
galaxy | galaxy |
gelanceerd | lanserades |
iets | lite |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
SV Line of Duty-serien sex är tillgänglig för visning på BBC i Storbritannien och BBC iPlayer. Seriefinalen i Line of Duty-serien sex sändes på söndagen den 2 maj 2021.
Дутцх | Шведски |
---|---|
line | line |
zes | sex |
beschikbaar | tillgänglig |
vk | storbritannien |
mei | maj |
bekijken | visning |
bbc | bbc |
NL Alle zeven afleveringen van de serie zijn daarom nu beschikbaar op BBC iPlayer, zodat je de hele serie kunt binge-kijken, in plaats van elke week te moeten wachten op een nieuwe aflevering.
SV Alla sju avsnitt i serien finns nu tillgängliga på BBC iPlayer så att du kan binge se hela serien, snarare än att behöva vänta på ett nytt avsnitt varje vecka.
Дутцх | Шведски |
---|---|
serie | serien |
week | vecka |
bbc | bbc |
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
SV Serie sex har dock sju avsnitt, efter att BBC bekräftade i en tweet att ett extra avsnitt kom till den sjätte serien, trots att sex ursprungligen beställdes.
Дутцх | Шведски |
---|---|
extra | extra |
oorspronkelijk | ursprungligen |
bbc | bbc |
NL Het is de nieuwste set in de Star Wars Master Builder-serie van Lego (nee, niet de Ultimate Collectors-serie of UCS) en je zult een geduldige assembler van stenen moeten zijn, aangezien er maar liefst 3.187 stuks zijn
SV Det är den senaste uppsättningen i Legos Star Wars Master Builder-serie (nej, inte Ultimate Collectors Series eller UCS) och du måste vara en tålamodssammansättning av tegelstenar eftersom det finns jättestora 3 187 delar
Дутцх | Шведски |
---|---|
set | uppsättningen |
serie | series |
NL We vermoeden zelfs dat UWB naast de iPhone 11-serie en iPhone 12-serie naar verschillende vlaggenschip-smartphones zal komen.
SV I själva verket misstänker vi att UWB kommer att komma till flera flaggskepps-smartphones utöver iPhone 11-serien och iPhone 12-serien.
Дутцх | Шведски |
---|---|
iphone | iphone |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie Iron Man-serier, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
Дутцх | Шведски |
---|---|
populaire | populär |
grote | stora |
verschillen | skillnader |
dood | död |
NL Alaqua Cox zal de hoofdrol spelen als Maya Lopez, ook bekend als Echo, in een nieuwe Disney+-serie nadat het personage debuteerde in de Hawkeye-serie
SV Alaqua Cox kommer att spela som Maya Lopez, alias Echo, i en ny Disney+-serie efter karaktärens debut i Hawkeye-serien
Дутцх | Шведски |
---|---|
echo | echo |
nieuwe | ny |
disney | disney |
NL Hij is groter dan de 3-serie van het bedrijf sedan, maar kleiner dan een 5-serie en ontworpen om tussen de
SV Den är större än företagets 3-serie sedan, men mindre än en 5-serie och utformad för att sitta mellan
Дутцх | Шведски |
---|---|
ontworpen | utformad |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
SV Fans av serien har en viss känsla för att skapa underbara konstverk. Här kan vi se logotypen från tv -serien återskapad i underbar prakt.
Дутцх | Шведски |
---|---|
fans | fans |
serie | serien |
logo | logotypen |
tv | tv |
NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.
SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst TV-program är det inte ovanligt att serien tas bort från tjänsten innan du får chansen att se resten av episoderna.
Дутцх | Шведски |
---|---|
service | tjänsten |
voordat | innan |
kans | chansen |
rest | resten |
afleveringen | program |
bepaald | visst |
NL Die lijst is onlangs bijgewerkt met Intel Core X-serie, Xeon W-serie en Intel Core 7820HQ CPUs
SV Den listan uppdaterades nyligen med Intel Core X-serien, Xeon W-serien och Intel Core 7820HQ-processorer
Дутцх | Шведски |
---|---|
onlangs | nyligen |
intel | intel |
NL De Gator Frameworks ID Serie is waar het op staat als het gaat om microfoon- en luidsprekerstandaarden. Pak de ID-serie
SV Gator Frameworks ID-serien är där den är när det gäller mikrofon- och högtalarstativ. Ta ID-serien
Дутцх | Шведски |
---|---|
serie | serien |
NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.
SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst TV-program är det inte ovanligt att serien tas bort från tjänsten innan du får chansen att se resten av episoderna.
Дутцх | Шведски |
---|---|
service | tjänsten |
voordat | innan |
kans | chansen |
rest | resten |
afleveringen | program |
bepaald | visst |
NL Qualcomm domineert deze apparaten, met de Snapdragon 800-serie op het hoogste niveau en de 700-serie op een laag daaronder
SV Qualcomm dominerar dessa enheter, med Snapdragon 800-serien på toppnivå och 700-serien i en nivå precis under denna
Дутцх | Шведски |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
apparaten | enheter |
NL Motorola heeft verschillende op fotografie gerichte functies gebruikt op een groot aantal van zijn telefoons, van de One-serie tot de G-serie, waar we hoge resolutie-, zoom-, macro-, videosensoren en meer hebben gezien
SV Motorola har använt olika fotograferingsfokuserade funktioner i en mängd olika telefoner, från One-serien till G-serien, där vi har sett högupplösta, zoom, makro, videosensorer och mer
Дутцх | Шведски |
---|---|
functies | funktioner |
gebruikt | använt |
telefoons | telefoner |
meer | mer |
gezien | sett |
motorola | motorola |
zoom | zoom |
macro | makro |
NL We vermoeden zelfs dat UWB naast de iPhone 11-serie en iPhone 12-serie naar verschillende vlaggenschip-smartphones zal komen.
SV I själva verket misstänker vi att UWB kommer att komma till flera flaggskepps-smartphones utöver iPhone 11-serien och iPhone 12-serien.
Дутцх | Шведски |
---|---|
iphone | iphone |
NL (Pocket-lint) - De strijd om de suprematie van de Moto G-serie is begonnen, met de G100- en G200-modellen met enkele van de allerbeste specificaties die de G-serie ooit heeft gepresenteerd.
SV (Pocket-lint) - Kampen om överhöghet i Moto G-serien pågår, med G100- och G200-modellerna med några av de högsta specifikationerna som G-serien någonsin har presenterat.
Дутцх | Шведски |
---|---|
g | g |
ooit | någonsin |
moto | moto |
NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaald tv-programma bent, is het niet ongehoord dat de serie uit de dienst wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.
SV Om du till exempel är halvvägs i en serie av ett visst tv-program är det inte ovanligt att serien raderas från tjänsten innan du får chansen att se resten av avsnitten.
Дутцх | Шведски |
---|---|
voordat | innan |
kans | chansen |
rest | resten |
afleveringen | program |
bepaald | visst |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
SV Fans av serien har en viss känsla för att skapa underbara konstverk. Här kan vi se logotypen från tv -serien återskapad i underbar prakt.
Дутцх | Шведски |
---|---|
fans | fans |
serie | serien |
logo | logotypen |
tv | tv |
NL Intel heeft een uitbreiding onthuld op zijn H-serie van Intel 12e gen Alder Lake-processoren in de vorm van de HX-serie.
SV Intel har avslöjat en utvidgning av sin H-serie av Intel Alder Lake-processorer av 12:e generationen i form av HX-serien.
Дутцх | Шведски |
---|---|
intel | intel |
onthuld | avslöjat |
e | e |
vorm | form |
NL HP heeft voor 2022 twee nieuwe gaminglaptops voorgesteld, een high-end entry in zijn Omen-serie naast een meer toegankelijke Victus-serie machine.
SV HP har presenterat två nya bärbara speldatorer för 2022, en toppmodell i Omen-serien och en mer lättillgänglig maskin i Victus-serien.
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwe | nya |
machine | maskin |
NL Hoewel deze films niet zo'n nette verhaallijn zijn als de Spectre-serie of de reboot-serie, heeft het wel overkoepelende thema's en introduceert het enkele terugkerende personages
SV Även om dessa filmer inte är lika snygga av en story som Spectre-serien eller reboot-serien, har den övergripande teman och introducerar några återkommande karaktärer
Дутцх | Шведски |
---|---|
films | filmer |
thema | teman |
introduceert | introducerar |
NL WarnerMedia zei in een verklaring over de show: "De nieuwe Max Original-serie is gebaseerd op het boek Sex and the City van Candice Bushnell en de originele tv-serie gemaakt door Darren Star
SV WarnerMedia sa i ett uttalande om showen: "Den nya Max Original-serien är baserad på boken Sex and the City av Candice Bushnell och den ursprungliga TV-serien skapad av Darren Star
Дутцх | Шведски |
---|---|
zei | sa |
show | showen |
nieuwe | nya |
max | max |
boek | boken |
city | city |
originele | ursprungliga |
gemaakt | skapad |
NL Dat suggereert natuurlijk dat de iPhone SE (3e generatie) 5G-compatibel zal zijn, net als de iPhone 12-serie en iPhone 13-serie.
SV Naturligtvis tyder det naturligtvis på att iPhone SE (3: e generationen) kommer att vara 5G -kapabel , som iPhone 12 -serien och iPhone 13 -serien.
Дутцх | Шведски |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
iphone | iphone |
e | e |
generatie | generationen |
NL Of het nu gaat om de ultracompacte A6000-serie of een full-frame A7-serie, er is voor elk wat wils
SV Oavsett om det är den ultrakompakta A6000-serien eller en fullformat A7-serie, det finns något för alla
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie volgt de iPhone 12-serie op - en ondanks geruchten dat we de trouwe kleinere mini niet zouden zien terugkeren in de line-up van 2021, waren die geruchten gelukkig vals
SV (Pocket-lint) - Apple iPhone 13-serien efterträder iPhone 12-serien - och trots att ryktena tydde på att vi inte skulle få se den trogna mindre mini-modellen återkomma i 2021 års serie, var de ryktena lyckligtvis falska
Дутцх | Шведски |
---|---|
iphone | iphone |
zouden | skulle |
gelukkig | lyckligtvis |
NL Als je bijvoorbeeld halverwege een serie van een bepaalde tv-show bent, is het niet ongehoord dat de serie van de service wordt verwijderd voordat je de kans krijgt om de rest van de afleveringen te bekijken.
SV Om du till exempel är halvvägs in i en serie av en viss tv-serie är det inte ovanligt att serien tas bort från tjänsten innan du får en chans att se resten av avsnitten.
Дутцх | Шведски |
---|---|
service | tjänsten |
voordat | innan |
kans | chans |
rest | resten |
NL TV-programma's variëren in prijs en zijn meestal verkrijgbaar als afzonderlijke afleveringen of in serie-pakketten. De totaalprijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.
SV TV-programmen varierar i pris och är oftast tillgängliga som enskilda avsnitt eller i seriepaket. De totala priserna beror på hur många avsnitt som ingår i en serie.
Дутцх | Шведски |
---|---|
meestal | oftast |
verkrijgbaar | tillgängliga |
afleveringen | avsnitt |
serie | serie |
Приказује се 50 од 50 превода