PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
Преведи "tornar um pouco" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "tornar um pouco" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perguntou | asked |
| nossa | our |
| equipe | team |
| apoio | support |
| esclarecer | clarify |
| programa | program |
| web | web |
| engraçado | funny |
| acontece | happens |
| clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alho | garlic |
| cogumelos | mushrooms |
| adicionar | add |
| cozinhar | cook |
| bem | well |
| minutos | minutes |
| pouco | little |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
| cortar | cut |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acontecer | happen |
| água | water |
| deixar | let |
| panela | pot |
| arroz | rice |
| absorver | absorb |
| restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| área | area |
| ao | to |
| nordeste | northeast |
| é | is |
| tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| finalmente | finally |
| corpos | bodies |
| se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| estou | i |
| pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| opção | option |
| assinatura | subscription |
| requer | require |
| hub | hub |
| transmissão | stream |
| torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| começou | began |
| vender | selling |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gratuito | free |
| convencional | conventional |
| outros | other |
| pagos | paid |
| pode | might |
| demorar | take |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tudo | all |
| parecer | sound |
| técnico | technical |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| podem | might |
| funcionar | work |
| melhor | better |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| dinheiro | money |
| guarda-chuva | umbrella |
| lâmpadas | bulbs |
| temperatura | temperature |
| se | if |
| espaço | space |
| painéis | panels |
| led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| flores | flowers |
| ervas | herbs |
| podem | can |
| descobrir | discovered |
| passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT Nosso site usa cookies para tornar sua experiência um pouco mais agradável. Ao continuar navegando neste site, você concorda com nossos termos de cookies e de privacidade.
EN Our site uses cookies to make your experience a little sweeter. If you continue browsing this website, you agree to our Cookie and Privacy terms.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usa | uses |
| experiência | experience |
| navegando | browsing |
| privacidade | privacy |
PT "A resolução de problemas com sucesso é um dos aspectos mais recompensadores da minha função. É meu dever tornar o trabalho do cliente um pouco mais fácil."
EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| problemas | issue |
| aspectos | aspects |
| cliente | client |
| com sucesso | successfully |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Peça a um amigo ou a um membro da família que o ajude, pode tornar a avaliação um pouco mais fácil e divertida.
EN Get a friend or a family member to help, it could make measuring yourself a little easier and it will be fun.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| membro | member |
| família | family |
| ajude | help |
| divertida | fun |
PT É por isso que estamos investindo tempo, dinheiro e recursos em tornar a educação no Unity mais acessível, criar oportunidades econômicas para criadores pouco representados e maximizar o impacto de seus trabalhos nas comunidades locais e no mundo.
EN That’s why we’re investing time, money, and resources into making Unity education more accessible, creating economic opportunities for underrepresented creators, and maximizing the impact that their work has on local communities and the world.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| investindo | investing |
| tempo | time |
| educação | education |
| unity | unity |
| acessível | accessible |
| oportunidades | opportunities |
| criadores | creators |
| maximizar | maximizing |
| impacto | impact |
| trabalhos | work |
| locais | local |
| mundo | world |
PT A música pode tornar um dia bom grande, um dia mau tolerável, e transformar um grupo de pessoas numa festa. É como uma especiaria: traz sabor, um pouco de pizzazz, e nem todos são...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of people into a party. It’s like a spice: it brings flavor, a bit of pizzazz, and not everyone is...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| dia | day |
| mau | bad |
| transformar | turn |
| pessoas | people |
| festa | party |
| traz | brings |
| sabor | flavor |
| nem | not |
| s | s |
PT Nosso foco é o cliente – e estamos comprometidos em fazer tudo o que pudermos para tornar seu trabalho um pouco mais fácil.
EN We are customer focused at our core – and are committed to doing everything we can to make your job a little easier.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cliente | customer |
| comprometidos | committed |
| pudermos | we can |
PT Peça a um amigo ou a um membro da família que o ajude, pode tornar a avaliação um pouco mais fácil e divertida.
EN Get a friend or a family member to help, it could make measuring yourself a little easier and it will be fun.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| membro | member |
| família | family |
| ajude | help |
| divertida | fun |
PT É por isso que estamos investindo tempo, dinheiro e recursos em tornar a educação no Unity mais acessível, criar oportunidades econômicas para criadores pouco representados e maximizar o impacto de seus trabalhos nas comunidades locais e no mundo.
EN That’s why we’re investing time, money, and resources into making Unity education more accessible, creating economic opportunities for underrepresented creators, and maximizing the impact that their work has on local communities and the world.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| investindo | investing |
| tempo | time |
| educação | education |
| unity | unity |
| acessível | accessible |
| oportunidades | opportunities |
| criadores | creators |
| maximizar | maximizing |
| impacto | impact |
| trabalhos | work |
| locais | local |
| mundo | world |
PT Você não precisa saber programar para tornar seus designs interativos e animados. Use Genially para criar projetos finais surpreendentes. Em pouco tempo. Uma arte final interativa digna de estar no MoMa.
EN Surprise! You don’t have to know how to program to fill your designs with interactivity and movement. Use Genially to create stunning pieces in no time at all. The final product will be interactive and worthy of the MoMA.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programar | program |
| tempo | time |
PT Com um pouco de paciência e uma forte vontade, Houdini não levará muito tempo a ser dominado e a manter-se fiel ao seu nome, depois de aprender Houdini, tornar-se-á um mágico no campo da concepção 3D.
EN With a little bit of patience and a strong will, Houdini won?t take long to be mastered and staying true to its name, after learning Houdini, you will become a magician in the field of 3D designing.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| paciência | patience |
| forte | strong |
| nome | name |
| campo | field |
| levar | take |
PT A mudança poderia tornar o mundo do vídeo um pouco mais simples na Instagram.
EN The change could make the world of video a little simpler on Instagram.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mundo | world |
| do | of |
| vídeo | video |
| um | a |
| mais simples | simpler |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT "A resolução de problemas com sucesso é um dos aspectos mais recompensadores da minha função. É meu dever tornar o trabalho do cliente um pouco mais fácil."
EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
tornar um pouco pouco a pouco tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar inclui tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornar softwares – tornar possamos tornar tornar se membro tornar orientado tornar popular tornar alguém tornar simples e tornar escolha tornar queremos tornarПреведите tornar um pouco на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Пољски 
Руски 
Турски 
Тхаи 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски