Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "remaining" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "remaining" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

remaining a agora até cada com de em estiver não ou para permanecer qualquer que restante restantes se seu sua são tempo uma você é

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

енглески језик Португуесе
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes

енглески језик Португуесе
debit débito
days dias
plan plano
price preço
of do
remaining restantes

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

енглески језик Португуесе
current atual
billing faturamento
cycle ciclo
days dias
total total
of de

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes

енглески језик Португуесе
debit débito
days dias
plan plano
price preço
of do
remaining restantes

EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.

PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.

енглески језик Португуесе
cloudflare cloudflare
enables permite
businesses negócios
regulations regulamentos
performant desempenho
learn saiba
data dados
globe mundo
around de
the o

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

енглески језик Португуесе
credit crédito
unused não utilizado
remaining restantes
days dias
plan plano
price preço
of do
for por

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

енглески језик Португуесе
brands marcas
marketing marketing
efforts esforços
building construção
consistent consistente
social social
strategy estratégia
consumers consumidores
year ano
focus atenção
of de
always sempre
the o
many muitas
an uma
goal objetivo

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

енглески језик Португуесе
upgrading upgrade
api api
plans planos
reflects reflete
if se
credit crédito
or ou
a um
account conta
remaining restantes
units unidades
receive receber
days dias
the o
number número
that que
you você
of de
our nossos

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.

енглески језик Португуесе
cancel cancelar
plan plano
renewal renovação
balance saldo
refunded reembolsado
if se
the o
be ser
will será
date data
you você
before antes

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

енглески језик Португуесе
remaining restantes
full completos
months meses
tier nível
price preço
the o
is é
value valor
new novo
of do

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.

енглески језик Португуесе
financial financeira
eur euros
remaining restantes
loans empréstimos
be ser
billion mil milhões
a uma
of de
the o
will be serão

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

енглески језик Португуесе
percentages porcentagens
remaining restantes
never nunca
you você
the o
issue problema

EN You can still be in for the remaining dates, by registering here.

PT Ainda pode participar nas sessões seguintes, increvendo-se aqui.

енглески језик Португуесе
here aqui
can pode
for nas
still ainda

EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

енглески језик Португуесе
tip dica
problem problemas
contest concurso
winning vencedor
designer designer
designs designs
pages páginas
remaining restantes
on no
need precisa
finish com
than de
no sem
more mais
your seu
work do
the o

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

енглески језик Португуесе
fundamental fundamentais
server servidor
remaining restantes
finalize finalizar
now agora
blocks blocos
building construção
installation instalação
installed instalados
steps passos
the os
your seu

EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them

PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las

енглески језик Португуесе
accounts contas
permissions permissões
long longos
periods períodos
planning planejamento
or ou
in em
a uma
of de
use uso

EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

PT Você pode ver a lista de preços do Cloud aqui. Se você ainda tiver um tempo restante na sua licença do Data Center, pode aproveitar as avaliações da Migração na nuvem por um período maior para facilitar o processo de migração.

енглески језик Португуесе
pricing preços
remaining restante
center center
license licença
migration migração
ease facilitar
if se
period período
a um
process processo
can pode
here aqui
time tempo
data data
advantage aproveitar
the o
you você
see ver
cloud nuvem
of do

EN Cloud migration trials match your current server or Data Center user tier, and allow you to try both Standard and Premium Cloud plans for the length of your remaining self-managed billing cycle

PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado

енглески језик Португуесе
cloud nuvem
migration migração
match correspondem
server servidor
center center
allow permitem
try experimente
premium premium
remaining restante
self-managed autogerenciado
billing faturamento
or ou
user usuário
standard standard
plans planos
cycle ciclo
length tempo
tier nível
data data
you você
the os
and e
of do
to pelo

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA

енглески језик Португуесе
oklahoma oklahoma
including incluindo
remaining restante
systems sistema
the o
us eua
a uma
largest o maior
of do
route rota
see ver
has da
one primeiras

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA

енглески језик Португуесе
oklahoma oklahoma
including incluindo
remaining restante
systems sistema
the o
us eua
a uma
largest o maior
of do
route rota
see ver
has da
one primeiras

EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.

PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas

енглески језик Португуесе
strengthen reforçar
autonomy autonomia
taking assumir
action ação
promoting promover
people pessoas
world mundo
service serviço
whilst se
transformation transformação
the a
of de

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor

енглески језик Португуесе
provision disposição
court tribunal
force vigor
of these destes
if se
or ou
provisions disposições
be presente
the as
terms termos
remaining restantes
use uso
in em
of do

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

енглески језик Португуесе
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

енглески језик Португуесе
remaining restantes
subscription assinatura
charged cobrado
invoice fatura
if se
upgrade atualizar
monthly mensal
annual anual
in de
days dias
be ser
to valor
twice duas vezes
total total
your sua
get para
you want quiser
the o
will be serão

EN More precise service time management by detailed indication of remaining time

PT Gerenciamento de tempo de serviço mais preciso por indicação detalhada do tempo restante

енглески језик Португуесе
precise preciso
time tempo
detailed detalhada
indication indicação
remaining restante
management gerenciamento
more mais
service serviço
of do
by por

EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)

PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)

енглески језик Португуесе
includes inclui
limited limitado
eliminating eliminando
long long
full completo
support suporte
remaining restantes
service serviço
pack pack
years anos
term ano
each cada
is é
available disponível
the o
that que

EN Dif Juz were an English instrumental post-punk band, formed in London in 1980 and remaining active until 1986

PT Dif Juz foi uma banda de post-punk instrumental, formada em Londres em 1980 e mantendo-se ativa até 1986

енглески језик Португуесе
band banda
formed formada
london londres
active ativa
in em
an uma
and e

EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect

PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito

енглески језик Португуесе
term termo
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
invalid inválido
force vigor
effect efeito
if se
terms termos
a um
remaining restantes
determined determinado
in em
of de
remain permanecer
and e

EN All this increases interest in the extremely few remaining IPv4 addresses.

PT Tudo isso faz com que aumente o interesse pelos pouquíssimos endereços IPv4 que ainda restam.

енглески језик Португуесе
interest interesse
addresses endereços
the o
this isso
few que
in pelos
all com

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

енглески језик Португуесе
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

енглески језик Португуесе
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo

PT Os 5%, dos 9% restantes das buscas, são feitos através do Bing, Yahoo, e DuckDuckGo

енглески језик Португуесе
remaining restantes
searches buscas
bing bing
yahoo yahoo
the os
of do
done é
are são
and e

EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.

PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.

енглески језик Португуесе
sole exclusivo
discretion critério
implement implementar
technical técnicas
or ou
network rede
system sistema
we may podemos
prevent impedir
communications comunicações
our nosso
to a
bulk massa
within de

EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account

PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações

енглески језик Португуесе
remaining restante
too demasiado
small pequeno
reminder lembrete
specify especificar
user utilizador
if se
volume volume
account conta
email e-mail
in de
a um
your seu
can poderá

EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more

PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, fa… leia mais

EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career

PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, falecido líder do Nirvana

енглески језик Португуесе
bands bandas
the a
a uma

EN Vocalist Dani Filth is the only remaining founding member

PT É tida como uma das bandas mais espetaculares do gênero musical, e a que mais tem destacado novo público a esse domínio

енглески језик Португуесе
the a

EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden

PT Em 1886, a cervejaria Locher AG foi comprada pela família Locher e é hoje a única cervejaria na região de Appenzell Interior

енглески језик Португуесе
ag ag
family família
is é
was foi
the a
in em
by pela
and e

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

енглески језик Португуесе
new nova
account conta
remaining restantes
applied aplicados
upload upload
minutes minutos
if se
be ser
free gratuitos
the os
purchase comprar
you você
first primeiro
every cada
comes com
and e
to ainda
will be serão

EN This showcase demonstrates how the combination of Dynatrace and LoadView will close remaining gaps in the performance engineering chain.

PT Como configurar e executar um teste de carga de aplicativos móveis baseados na Web com o LoadView.

енглески језик Португуесе
the o
of de
and e

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

енглески језик Португуесе
completely totalmente
legal legal
situation situação
remaining restantes
or ou
document documento
content conteúdo
to em
text texto
the as
this deste
of do
remain permanecem
parts partes

EN Founded in Spain in 2001 by Ximo Reyes, it does not rely on any third-party investments of any kind, remaining totally independent. Its foundational mission is to offer the best information about apps as well as the possibility to download them.

PT Fundada na Espanha em 2001 por Ximo Reyes, não tem nenhum tipo de investimento de terceiros, conservando sua independência e missão fundacional de oferecer a melhor informação sobre apps e seu download.

енглески језик Португуесе
founded fundada
investments investimento
independent independência
mission missão
information informação
apps apps
spain espanha
download download
best melhor
third terceiros
in em
the a
of de
does o
kind não
to oferecer
about sobre
it seu
by por

EN Then, in Step 6, only add the three remaining A records.

PT Em seguida, no step 6, adicione apenas os três A-Records restantes.

енглески језик Португуесе
add adicione
remaining restantes
step step
the os
in em
three três

EN Is the element used to calculate a formula elsewhere in the sheet? For example, you might track remaining budget for a project using the budget provided in the summary section.  

PT O elemento é usado para calcular uma fórmula em outra parte da planilha?Por exemplo, você pode acompanhar o orçamento restante de um projeto usando o orçamento fornecido na seção de resumo.  

енглески језик Португуесе
element elemento
formula fórmula
sheet planilha
track acompanhar
remaining restante
budget orçamento
project projeto
summary resumo
is é
used usado
the o
calculate calcular
a um
you você
using usando
in em
section seção
example exemplo
might você pode

EN Every day, Total Eren stands out thanks to its ability to secure, finance, build and operate renewable energy projects at a global level, while remaining a flexible and creative player.

PT A Total Eren distingue-se todos os dias pela sua capacidade em proteger, financiar, construir e explorar projetos de energias renováveis a nível mundial, permanecendo um interveniente flexível e criativo.

енглески језик Португуесе
eren eren
finance financiar
renewable renováveis
projects projetos
level nível
flexible flexível
creative criativo
day dias
ability capacidade
energy energias
global mundial
a um
and e
out de

EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.

PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

енглески језик Португуесе
provision disposição
illegal ilegal
enforced aplicada
maximum máxima
extent extensão
permitted permitida
affected afetadas
of these destes
if se
or ou
law lei
and e
provisions disposições
be ser
the as
terms termos

EN The remaining places are awarded to athletes based on their scores from the previous events they have competed in.

PT Os lugares remanescentes são dados aos atletas baseado em sua pontuação nos Jogos em que estão participando.

енглески језик Португуесе
places lugares
athletes atletas
scores pontuação
the os
in em
based on baseado
are são

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.

енглески језик Португуесе
unlawful ilegal
deemed considerada
validity validade
remaining restantes
affected afetados
of these destes
if se
or ou
and e
conditions condições
the a
terms termos
be ser

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.

енглески језик Португуесе
carefully cuidadosamente
lift levantar
corners cantos
cloth pano
fresh fresco
remaining restante
allows permite
possible possível
cheese queijo
whey soro
of do
and e
more mais
the o
this isto

Приказује се 50 од 50 превода