PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
Преведи "sempre que houver" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "sempre que houver" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| equipe | team |
| ou | or |
PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| se | if |
| úteis | helpful |
| online | online |
| moderadores | moderators |
| vagas | positions |
PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| se | if |
| úteis | helpful |
| online | online |
| moderadores | moderators |
| vagas | positions |
PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+.
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| colar | paste |
| aplicativo | app |
| acionar | trigger |
| processo | workflow |
| resposta | response |
| surveymonkey | surveymonkey |
| adicionado | added |
PT Sim! Você receberá emails imediatamente, sempre que houver solicitações ou reservas. Você também pode configurar emails de notificações pré ou pós-estadia que serão enviados automaticamente aos seus hóspedes.
EN You can use Cloudbeds Payments or choose one of our integrated payment processing partners to take payments in less time and with reduced manual errors.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imediatamente | time |
PT O desafio desta abordagem é que cada lâmina custa aproximadamente US$ 15.000 e precisa ser substituída sempre que houver alterações nas especificações ou no projeto do módulo de resfriamento.
EN The challenge with this approach is that each slide costs approximately $15,000 and the slide has to be replaced whenever the cooling module specification or design is changed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| desafio | challenge |
| custa | costs |
| aproximadamente | approximately |
| especificações | specification |
| ou | or |
| módulo | module |
| resfriamento | cooling |
PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+.
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| colar | paste |
| aplicativo | app |
| acionar | trigger |
| processo | workflow |
| resposta | response |
| surveymonkey | surveymonkey |
| adicionado | added |
PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+.
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | know |
| alterações | changes |
PT Se você for um usuário ativo na Comunidade do Pipedrive, irá receber notificações no Assistente de Vendas sempre que houver uma interação.
EN Now if you’re active in the Pipedrive Community, you’ll receive notifications whenever you get interactions in Sales Assistant.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ativo | active |
| comunidade | community |
| pipedrive | pipedrive |
| notificações | notifications |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
PT Sempre que houver algum novo depósito ou reembolso em alguma subconta, esses movimentos serão refletidas em sua conta principal
EN Whenever deposits or withdrawals are made into your sub-accounts, these are reflected in your master account
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| refletidas | reflected |
PT Agora, os agentes do call center dos emisores têm as informações necessárias para participar efetivamente de uma conversa em tempo real com os portadores de cartão sempre que houver uma disputa
EN Now issuer call center agents have the information they need to effectively engage in a real-time conversation with cardholders whenever a dispute comes in
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| agentes | agents |
| call | call |
| center | center |
| informações | information |
| participar | engage |
| efetivamente | effectively |
| conversa | conversation |
| real | real |
| disputa | dispute |
PT A InEvent atualizará este plano periodicamente, mas não com periodicidade inferior à anual, sempre que houver uma mudança significativa em nossas operações, estrutura, localização dos negócios ou subsidiárias.
EN InEvent will periodically, but not less frequently than annually, update this plan whenever there is a material change to our operations, structure, business location or subsidiaries.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| plano | plan |
| periodicamente | periodically |
| inferior | less |
| anual | annually |
| mudança | change |
| nossas | our |
| estrutura | structure |
| subsidiárias | subsidiaries |
| atualizar | update |
PT A InEvent atualizará este plano periodicamente, mas não com periodicidade inferior à anual, sempre que houver uma mudança significativa em nossas operações, estrutura, localização dos negócios ou subsidiárias.
EN InEvent will periodically, but not less frequently than annually, update this plan whenever there is a material change to our operations, structure, business location or subsidiaries.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| plano | plan |
| periodicamente | periodically |
| inferior | less |
| anual | annually |
| mudança | change |
| nossas | our |
| estrutura | structure |
| subsidiárias | subsidiaries |
| atualizar | update |
PT Adicionaremos o seu nome à nossa lista e entraremos em contato sempre que houver necessidade.
EN We will add your name to our list and contact you whenever the needs arise.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nome | name |
| lista | list |
| contato | contact |
| necessidade | needs |
PT Ele alerta apenas se houver um problema; caso contrário, ele fica lá simplesmente assistindo e coletando dados para você ler sempre que lhe apetecer.
EN It only alerts you if there’s a problem, if not, it sits there simply watching and collecting data for you to peruse whenever you feel like it.
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Por exemplo, se houver um bloco de código que você sempre escreve, uma macro poderá ser uma boa solução, pois ela escreverá o bloco de código trocando alguns argumentos determinados por você.
EN For example, if there is a block of code that you find yourself writing over and over again, a macro may be a good solution, because it will print the code block while swapping out certain arguments that you pass it.
PT Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determinação legal, requerimento, requisição ou ordem judicial; e
EN With competent judicial, administrative or governmental authorities, whenever there is a legal determination, request, requisition or judicial order; and
PT O campo sempre aparecerá na visualização de detalhes se houver um valor adicionado.
EN The field will always appear in the detail view if there is a value added.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| campo | field |
| sempre | always |
| visualização | view |
| de | in |
| detalhes | detail |
| se | if |
| um | a |
| valor | value |
| adicionado | added |
| aparecer | appear |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente....
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware....
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Consequentemente, Worldsensing não garante que o uso que os usuários possam fazer dos conteúdos incluídos no website, se houver, esteja de acordo com este aviso legal, ou que o uso do website seja feito de forma diligente.
EN Consequently, Worldsensing does not guarantee that the use that users may make of the contents included in the website, if any, complies with this legal notice, or that the use of the website is made diligently.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| worldsensing | worldsensing |
| garante | guarantee |
| conteúdos | contents |
| incluídos | included |
| website | website |
| legal | legal |
| ou | or |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Se houver marcas que não respondem perguntas para as quais você sabe a resposta, então por que não deixar um comentário a partir de sua página de negócios?
EN If there are brands that don’t respond to questions that you know the answers to, then why not leave a comment from your business page?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marcas | brands |
| deixar | leave |
PT Criar um site diferente significa que você vai ter que voltar e atualizar cada um quando houver mudanças.
EN Creating a different site means that you’ll have to go back and update each one when there are changes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | site |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esperar | wait |
| dias | days |
| se | if |
| maneiras | ways |
| minutos | minutes |
| listas | lists |
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| boa | good |
| opção | option |
| pessoas | people |
| pagamento | payment |
| urgente | urgent |
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permita | allow |
| se | if |
| ou | or |
| um | a |
| personalizado | custom |
| de | send |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| escolhido | chosen |
| surf | surf |
| provável | likely |
| praia | beach |
| recife | reef |
| tempo | weather |
PT A Grayscale disse que prosseguirá "assim que houver evidência oficial e verificável do conforto da SEC com o mercado de Bitcoin subjacente".
EN Other social media platforms including Twitter and Facebook have been working to support NFTs, if not create a competitor to major marketplaces.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT etapa 3: Se houver um endereço IP específico que você deseja que o Domínio utilize, você pode defini-lo aqui. Caso contrário, o padrão será um endereço IP compartilhado (usado para vários domínios no servidor)
EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| etapa | step |
| endereço | address |
| ip | ip |
| específico | specific |
| você | you |
| utilize | utilize |
| padrão | default |
| compartilhado | shared |
| usado | used |
PT Este é o Zap que permite que você crie automaticamente um lead na Caixa de entrada de Leads quando houver engajamento com o seu anúncio no Facebook.
EN Here’s the Zap that lets you automatically create a lead in the Leads Inbox when they engage with your Facebook ad.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| zap | zap |
| permite | lets |
| automaticamente | automatically |
| lead | lead |
| leads | leads |
| anúncio | ad |
| caixa de entrada | inbox |
PT Nada contido nestes Termos de Uso está destinado a alterar qualquer acordo escrito que você tenha com a Brookfield (se houver algum) e que esteja em vigor
EN Nothing contained in these Terms of Use is intended to modify any other written agreement you may have with Brookfield (if any) that may be in effect
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contido | contained |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| você | you |
| brookfield | brookfield |
PT Para usuários que se cadastram em nosso site (se houver), também armazenamos as informações pessoais que eles fornecem em seu perfil de usuário
EN For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| informações | information |
PT Assim que seu projeto for finalizado, é hora de compartilhá-lo com o mundo! Visualize o vídeo e, se não houver mais alterações que deseja fazer, exporte-o na qualidade de sua preferência
EN Once your project is final, it’s time to share it with the world! Preview the video, and if there are no more changes that you want to make, export the video in your preferred quality
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| projeto | project |
| mundo | world |
| alterações | changes |
| deseja | want |
| qualidade | quality |
| preferência | preferred |
| exporte | export |
PT Para usuários que se registram em nosso website (se houver), também armazenamos as informações pessoais que eles fornecem em seu perfil de usuário
EN For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| website | website |
| informações | information |
PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permita | allow |
| se | if |
| ou | or |
| um | a |
| personalizado | custom |
| de | send |
PT Essa substituição da instância original é realizada por meio do melhor esforço possível e pode ser que não seja concluída se, por exemplo, houver um problema que potencialmente afete a zona de disponibilidade.
EN This replacement of the original instance is done on a best-effort basis and may not succeed, for example, if there is an issue that is broadly affecting the Availability Zone.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| substituição | replacement |
| original | original |
| realizada | done |
| melhor | best |
| esforço | effort |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| esperar | wait |
| dias | days |
| se | if |
| maneiras | ways |
| minutos | minutes |
| listas | lists |
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| boa | good |
| opção | option |
| pessoas | people |
| pagamento | payment |
| urgente | urgent |
PT Nós entendemos que todos os cães são diferentes. Se houver certos lanches que o seu cão não gosta ou não pode comer, diga-nos e teremos todo o prazer em criar a caixa perfeita para o seu cão.
EN We understand all dogs are different. If there are certain snacks your dog does not like, or can not have, let us know and we are happy to create the perfect box for your dog.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certos | certain |
| lanches | snacks |
| ou | or |
| caixa | box |
| perfeita | perfect |
PT Sendo assim, você pode pensar que se houver uma notícia sobre um vazamento ou uma violação e ela não incluir “senhas” na lista de dados comprometidos, não há por que redefinir a sua senha, certo?
EN So, you might assume that if a news story doesn’t include “passwords” on the list of compromised data after a breach, there’s no rush to go reset yours.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| violação | breach |
| incluir | include |
| redefinir | reset |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| escolhido | chosen |
| surf | surf |
| provável | likely |
| praia | beach |
| recife | reef |
| tempo | weather |
PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identificar | find |
| diferente | different |
| faltando | missing |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
sempre que houver vez que houver sempre disponível sempre houver houver necessidade houver problemas houver alterações houver suspeita houver algum problema houver algo houver várias houver mudanças houver opção houver colunas houver texto houver espaço houver maneiras houver links houver falha houver conflito houver tráfego houver motivo houver mais nada houver comentários houver descrição particular se houver houver fundos houver suporte houver uma planilha lo se houver caso houver houver acordo houver nenhum processo houver uma conexão houver uma correspondência houver uma queda houver muita massa houver disponibilidade houver um elemento houver três máquinas lo quando houver houver uma página houver uma violação houver movimento houver uma houver algum houver um problema houver swell houver alguma coisa houver qualquer dano
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски