Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "then the whole" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "then the whole" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
whole 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas as assim até cada casa caso com com a como completa completo comunidade conjunto conta criar da dar das de de acordo com depois desde disso do do que dois dos durante e e se ela elas ele eles em empresa empresas enquanto então equipe essa esses esta estar este está fazer foi for geral grande grupo há integral inteira inteiras inteiro ir isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outras para para a para as para o para os para que para você pela pelo por porque projeto público qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu sobre sua suas são só também tem tenha ter time toda toda a todas todo todos todos os total totalmente trabalhar trabalho tudo tão um uma usando vai ver vez você você pode várias vários à às é é um é uma

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle

PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado

енглески језик Португуесе
football futebol
pressure pressão
players jogadores
a um
if se
you você
in em
team time
the o
are são
will será
because porque
at bons
and e

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

енглески језик Португуесе
limit limite
attend participar
representatives representantes
scrum scrum
representative representante
master master
participants participantes
if se
teams equipes
or ou
team equipe
can pode
more mais
should deve
be ser
the o
are houver
one um
two dois
per de

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

енглески језик Португуесе
introduction introdução
beginners iniciantes
explanation explicação
concept conceito
clear clara
idea ideia
expect esperar
field campo
is é
you você
works funciona
can pode
a uma
of do
and e
the o

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

енглески језик Португуесе
whole integral
wheat trigo
grain grão
leads leva a
fiber fibras
vitamins vitaminas
minerals minerais
iron ferro
is é
a um
the o
b b
and e

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.

енглески језик Португуесе
html html
extensions extensões
web web
pages páginas
or ou
tool ferramenta
files arquivos
sites sites
whole inteiros
you você
can pode
be ser
the o

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

енглески језик Португуесе
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

енглески језик Португуесе
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.

PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.

енглески језик Португуесе
optimize otimizar
team equipe
or ou
always sempre
whenever sempre que
product produto
output resultado
is houver
choice escolha
the o
a uma
there de

EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature

PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente

енглески језик Португуесе
feature funcionalidades
customer cliente
teams equipes
perspective perspectiva
team equipe
we damos
a um
the a
and e
item item
focus foco
let para

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

енглески језик Португуесе
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

енглески језик Португуесе
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

енглески језик Португуесе
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

енглески језик Португуесе
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

енглески језик Португуесе
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

енглески језик Португуесе
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

енглески језик Португуесе
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

енглески језик Португуесе
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

енглески језик Португуесе
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

енглески језик Португуесе
option opção
then depois

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

енглески језик Португуесе
game jogo
just apenas
back volta
you te
people pessoas
the as
though porém
and e
avoid evitar
them elas
follow sigam

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.

енглески језик Португуесе
buyer comprador
presents apresenta
group grupo
keep que
each cada
something algo
the o
a uma
of course claro
want quer
when quando
and e
of de

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

енглески језик Португуесе
bank banco
international internacional
recipient destinatário
destinations destinos
europe europa
transaction transação
process processo
popular populares
or ou
payment pagamento
the o
days dias
usa eua
will irá
take care cuidar
should deve
money dinheiro
you você
of de
as como
and e

EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.

PT Leia como a fornecedora automotiva de nível 1, a BorgWarner, usa a Qlik para obter visibilidade em vários níveis em dados de qualidade, custo e desempenho do fornecedor para garantir o máximo de tempo de produção em 80 fábricas em 20 países.

енглески језик Португуесе
data dados
qlik qlik
and leia
with usa
the o
is garantir
a vários
tell para

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

PT Depois, há um monte de ida e volta com seu editor que deixa todo o processo bagunçado.

енглески језик Португуесе
bunch monte
back volta
a um
editor editor
process processo
the o
of de
and e

EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.

PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.

енглески језик Португуесе
presentations apresentações
quick rápido
add adicionar
images imagens
whole inteiro
map mapa
dynamic dinâmico
slideshow slideshow
seconds segundos
is é
a um
keywords chave
the o
colors cores
turn transformar
classroom sala de aula
and e

EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term

PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual

енглески језик Португуесе
fees taxas
suspended suspenso
cancelled cancelado
or ou
if se
domain domínio
current atual
are são
in em
the o
term período
the end final
your seu
to registro
of do
transferred transferido

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

енглески језик Португуесе
attention atenção
name nome
use use
then seguida
step etapa
reason motivo
to ao
question pergunta
a uma
and e
say dizer
warm caloroso
hello olá
welcoming acolhedor
their deles
you você
how como
be pode

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN “I want to transfer music from iPhone to my computer, but iTunes only supports purchased items. Then I found AnyTrans, it helped me transfer the whole music library in a few steps!”

PT “Quero transferir música do iPhone para meu computador, mas o iTunes suporta apenas itens comprados. Então encontrei AnyTrans, que me ajudou a transferir toda a biblioteca de música em poucas etapas!”

EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.

PT Leia como a fornecedora automotiva de nível 1, a BorgWarner, usa a Qlik para obter visibilidade em vários níveis em dados de qualidade, custo e desempenho do fornecedor para garantir o máximo de tempo de produção em 80 fábricas em 20 países.

енглески језик Португуесе
data dados
qlik qlik
and leia
with usa
the o
is garantir
a vários
tell para

EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated

PT Atomicidade exige que a transação como um todo seja executada com êxito ou, caso parte da transação falhe, que a transação inteira seja invalidada

енглески језик Португуесе
requires exige
transaction transação
successfully com êxito
executed executada
a um
or ou
the a
if caso
as como
entire inteira

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

енглески језик Португуесе
attention atenção
name nome
use use
then seguida
step etapa
reason motivo
to ao
question pergunta
a uma
and e
say dizer
warm caloroso
hello olá
welcoming acolhedor
their deles
you você
how como
be pode

EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term

PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual

енглески језик Португуесе
fees taxas
suspended suspenso
cancelled cancelado
or ou
if se
domain domínio
current atual
are são
in em
the o
term período
the end final
your seu
to registro
of do
transferred transferido

EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term

PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual

енглески језик Португуесе
fees taxas
suspended suspenso
cancelled cancelado
or ou
if se
domain domínio
current atual
are são
in em
the o
term período
the end final
your seu
to registro
of do
transferred transferido

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.

енглески језик Португуесе
buyer comprador
presents apresenta
group grupo
keep que
each cada
something algo
the o
a uma
of course claro
want quer
when quando
and e
of de

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

енглески језик Португуесе
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN If you are a creator searching for an all-in-one platform to manage your whole web presence from one location, then Pixpa is the place for you

PT Se é um criador à procura de uma plataforma tudo-em-um para gerir toda a sua presença na web a partir de um local, então Pixpa é o lugar para si

енглески језик Португуесе
searching procura
presence presença
pixpa pixpa
if se
platform plataforma
web web
is é
a um
place lugar
the o
to manage gerir
from partir
your sua

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

PT Depois, há um monte de ida e volta com seu editor que deixa todo o processo bagunçado.

енглески језик Португуесе
bunch monte
back volta
a um
editor editor
process processo
the o
of de
and e

Приказује се 50 од 50 превода