PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ingredientes | ingredients |
agitador | shaker |
comece | start |
farinha | flour |
massa | dough |
acrescente | add |
você | you |
líquida | liquid |
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Португуесе | енглески језик |
---|---|
helena | helena |
povo | people |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
dito | said |
multidão | crowd |
milhares | thousands |
terra | land |
empresa | company |
governo | government |
nome | name |
kichwa | kichwa |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dizer | say |
aplicativos | applications |
bem | well |
expressvpn | expressvpn |
fornecer | provide |
informações | information |
configurações | settings |
vence | wins |
categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
projeto | project |
ajudou | helped |
nossa | we |
preocupação | concern |
época | time |
me | me |
permitiu | allowed |
ansiedade | anxiety |
criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
perguntou | asked |
nossa | our |
equipe | team |
apoio | support |
esclarecer | clarify |
programa | program |
web | web |
engraçado | funny |
acontece | happens |
clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criou | created |
animações | animations |
divertidas | fun |
um | a |
sua | their |
taxa | rate |
meta | goal |
bangladesh | bangladesh |
humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
corporativo | corporate |
criando | creating |
escritório | office |
errado | wrong |
parece | looks |
formal | formal |
espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fator | factor |
muito | very |
importante | important |
esporte | sports |
vida | life |
objetivos | goals |
pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
alho | garlic |
cogumelos | mushrooms |
adicionar | add |
cozinhar | cook |
bem | well |
minutos | minutes |
pouco | little |
creme | cream |
queijo | cheese |
cortar | cut |
pedaços | pieces |
molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acontecer | happen |
água | water |
deixar | let |
panela | pot |
arroz | rice |
absorver | absorb |
restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
área | area |
ao | to |
nordeste | northeast |
é | is |
tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
Португуесе | енглески језик |
---|---|
esteve | been |
nascimento | birth |
europa | europe |
Ásia | asia |
américa | america |
África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pessoas | people |
finalmente | finally |
corpos | bodies |
se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pessoas | people |
estou | i |
pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
opção | option |
assinatura | subscription |
requer | require |
hub | hub |
transmissão | stream |
torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
criou | created |
animações | animations |
divertidas | fun |
um | a |
sua | their |
taxa | rate |
meta | goal |
bangladesh | bangladesh |
humor | humor |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
Португуесе | енглески језик |
---|---|
começou | began |
vender | selling |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
Португуесе | енглески језик |
---|---|
esteve | been |
nascimento | birth |
europa | europe |
Ásia | asia |
américa | america |
África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gratuito | free |
convencional | conventional |
outros | other |
pagos | paid |
pode | might |
demorar | take |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tudo | all |
parecer | sound |
técnico | technical |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
podem | might |
funcionar | work |
melhor | better |
laptop | laptop |
ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ou | or |
dinheiro | money |
guarda-chuva | umbrella |
lâmpadas | bulbs |
temperatura | temperature |
se | if |
espaço | space |
painéis | panels |
led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
corporativo | corporate |
criando | creating |
escritório | office |
errado | wrong |
parece | looks |
formal | formal |
espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
flores | flowers |
ervas | herbs |
podem | can |
descobrir | discovered |
passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
conexões | connections |
muito | very |
pouco | little |
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
estrutura | structure |
nordvpn | nordvpn |
clara | clearer |
pausar | pause |
conexão | connection |
vpn | vpn |
minutos | minutes |
usar | user |
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
Португуесе | енглески језик |
---|---|
situação | situation |
sem | without |
ios | ios |
diferente | different |
limite | threshold |
pode | can |
logs | logs |
mostram | show |
nhs | nhs |
PT Recomenda-se o uso de alimentos frescos e sazonais da região. Além disso, eles devem ser pouco processados.
EN Water is the drink of choice, and should be taken frequently throughout the day. During childhood and adolescence, wine, as a component of the Mediterranean Diet, is not recommended.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
devem | should |
recomenda | recommended |
PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.
EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tofu | tofu |
defumado | smoked |
adequado | suitable |
preparo | preparation |
pão | bread |
indiano | indian |
sabor | flavour |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
principalmente | primarily |
usuários | users |
pouco | little |
fundo | background |
design | design |
web | web |
PT Falamos um pouco disso ao descrever as limitações do Blender
EN We talked a little about that when we described Blender?s limitations
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
disso | that |
limitações | limitations |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
detecta | detects |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
prontamente | promptly |
tempo | time |
além disso | moreover |
PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
Португуесе | енглески језик |
---|---|
surpreendente | surprising |
pouco | little |
geografia | geography |
conhecimento | knowledge |
determina | determines |
saúde | health |
estratégias | strategies |
PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.
EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risks |
lado | side |
moedas | currencies |
especialistas | experts |
sugerem | suggest |
focar | focusing |
um pouco | somewhat |
segurança | safer |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
detecta | detects |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
prontamente | promptly |
tempo | time |
além disso | moreover |
PT Além disso, você pode querer apenas economizar um pouco de espaço em seu dispositivo.
EN Besides, you may just want to save some space on your device.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
espaço | space |
dispositivo | device |
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
Португуесе | енглески језик |
---|---|
situação | situation |
sem | without |
ios | ios |
diferente | different |
limite | threshold |
pode | can |
logs | logs |
mostram | show |
nhs | nhs |
PT Além disso, o conjunto de ferramentas precisa de um pouco de trabalho se precisar de atingir o nível dos gigantes no negócio do software de modelagem 3D.
EN Also, the toolset needs a little work if it needs to reach the level of the giants in the 3D modeling software business.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
trabalho | work |
se | if |
atingir | reach |
nível | level |
gigantes | giants |
negócio | business |
modelagem | modeling |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
Португуесе | енглески језик |
---|---|
além | of |
cada | every |
país | country |
leis | laws |
mudam | change |
constantemente | constantly |
portanto | so |
ciente | aware |
além disso | also |
PT Além disso, sua plataforma de CMS deve expandir à medida que o tráfego aumenta. Com o CMS Hub, cuidamos disso para você e garantimos que o preço da sua fatura não flutue com o tráfego todo mês.
EN You also want to ensure that your CMS platform will scale as your traffic increases. With CMS Hub, we take care of this for you, ensuring your bill doesn’t change month to month as your traffic fluctuates over time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cms | cms |
medida | scale |
tráfego | traffic |
aumenta | increases |
hub | hub |
cuidamos | we take care |
fatura | bill |
mês | month |
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
citypass | citypass |
viagem | trip |
caiu | fell |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
oferecem | deliver |
webinar | webinar |
negócio | business |
certamente | surely |
necessidades | needs |
observar | observe |
em vez disso | instead |
além disso | moreover |
encontrar | find |
PT Além disso, você economiza tempo porque está tudo integrado automaticamente! Você já pensou em adicionar um site com assinaturas? Se for assim, o Kartra também cuidou disso
EN Plus you save time because it?s all integrated together automatically! Have you ever considered adding a website with memberships? If so, Kartra has got that covered too
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
economiza | save |
tempo | time |
integrado | integrated |
automaticamente | automatically |
um | a |
site | website |
assinaturas | memberships |
se | if |
kartra | kartra |
PT Além disso, o plano Pro permite até US $ 400.000 em vendas. Para cada US$ 200.000 além disso, há uma taxa adicional de US$ 150 por mês.
EN Also, the Pro plan allows up to $400,000 in sales. For every $200,000 beyond that, there is an additional fee of $150 per month.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
permite | allows |
vendas | sales |
taxa | fee |
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vidas | life |
Приказује се 50 од 50 превода