PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
Преведи "pessoa individual" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "pessoa individual" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| jurídico | legal |
| a | the |
| pode | can |
| assumir | assume |
| empresário | entrepreneur |
| limitada | limited |
| por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)
EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Estes dados coletados não podem ser atribuídos a nenhuma pessoa individual específica
EN This collected data cannot be attributed to any specific individual person
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
PT É ideal para uma pessoa que queira ter a sua própria cama num quarto individual.
EN This is ideal for one people who want to have his own bed in a single room.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ideal | ideal |
| queira | want |
PT Para tanto, você deve compartilhar uma planilha individual em uma área de trabalho.Isso concederá à pessoa com quem você compartilha acesso somente à planilha
EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| acesso | access |
| conceder | give |
PT Podemos compartilhar informações demográficas agregadas com terceiros, mas essas informações não estão vinculadas a nenhuma informação pessoal que possa identificar você ou outra pessoa individual que não seja o endereço IP
EN We may share aggregated demographic information with third parties, but this information is not linked to any personal information that can identify you or another individual person other than IP address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| identificar | identify |
| ou | or |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies
EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permite | enables |
| servidores | servers |
| visitados | visited |
| contêm | contain |
| cookies | cookies |
PT Podemos partilhar informações demográficas e estatísticas agregadas com os nossos outros parceiros. Isto não está ligado a quaisquer dados pessoais que possam identificar qualquer pessoa individual.
EN We may share aggregated demographic and statistical information with our other partners. This is not linked to any personal data that can identify any individual person.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outros | other |
| parceiros | partners |
| identificar | identify |
PT Como o empresário individual não é considerado pessoa jurídica, seu patrimônio pessoal se confunde com o de seu empreendimento
EN As the individual entrepreneur is not considered a legal person, his personal wealth is confused with his venture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| é | is |
| considerado | considered |
| patrimônio | wealth |
| empreendimento | venture |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem
EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| determinados | determined |
| organismos | organisms |
| incluindo | including |
| bilhões | billions |
| bactérias | bacteria |
| constituem | make up |
| cuidados | care |
| s | s |
PT Estes dados coletados não podem ser atribuídos a nenhuma pessoa individual específica
EN This collected data cannot be attributed to any specific individual person
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT Um apresentador é uma pessoa convidada para um evento por um organizador (o dono da conta) através de um convite individual por e-mail ou um link
EN A presenter is a person who is invited to an event by a host (the account owner) via individual email invitation or a link
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| é | is |
| evento | event |
| dono | owner |
| conta | account |
| convite | invitation |
| ou | or |
| link | link |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Tranquilo, quarto individual disponível em uma excelente localização, a 15 minutos de Boston! Eu trabalho em período integral e sou uma pessoa muit...
EN Quiet, single room available in a great location 15 minutes from Boston! I work full time and I am a very calm and easy going person. I do have my ...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tranquilo | quiet |
| excelente | great |
| boston | boston |
| integral | full |
PT Um utilizador é uma pessoa individual que acede a uma conta Splashtop com o seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| utilizador | user |
| conta | account |
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Segurança e arquitetura de conhecimento zero: O gerenciador de senhas da Keeper foi criado do zero com a ideia de que o usuário individual é a única pessoa que pode acessar seus dados
EN Zero-knowledge Architecture and Security: Keeper’s password manager is built from the ground-up on the idea that the individual user is the only person that can access their data
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visualizador | viewer |
| painel | dashboard |
| exibidos | displayed |
| serão | will be |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| pxfuel | pxfuel |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
pessoa individual pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa a pessoa pessoa possa acessar pessoa recebe pessoa cujos pessoa jurídica primeira pessoa aquela pessoa pessoa tenha pessoa boa pessoa criar pessoa fora pessoa vai
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски