PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
Преведи "parte dos documentos" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "parte dos documentos" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aqui | here |
| processados | processed |
| pessoais | personal |
| utilizadores | users |
| parte | part |
| serviços | services |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| comunicação | communication |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
| mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalhe | work |
| seu | your |
| móvel | mobile |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instrumentos | instruments |
| colaboração | collaboration |
| alterne | switch |
| facilmente | easily |
| visualização | view |
| modo | mode |
| desktop | desktop |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Com exceção dos documentos solicitados com taxa de urgência, os prazos de emissão dos documentos são os seguintes:
EN With the exception of documents requested with urgency, deadlines for issuing the documents are as follows:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exceção | exception |
| documentos | documents |
| solicitados | requested |
| urgência | urgency |
| prazos | deadlines |
| emissão | issuing |
| são | are |
PT Acelerar dos processos de gerenciamento de documentos médicos através da digitalização e/ou substituição dos documentos em papel.
EN Accelerating medical document management processes by digitizing and/or replacing paper documents.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acelerar | accelerating |
| digitalização | digitizing |
| ou | or |
| substituição | replacing |
PT A primeira parte da resposta está no Panamá; mais especificamente nos documentos da empresa Mossack Fonseca, que foram hackeados e vazados como parte do vazamento de dados Panama Papers em 2016
EN The first part of the answer lies in Panama; more specifically in the documents of the company Mossack Fonseca, which were hacked and leaked as part of the Panama Papers data leak in 2016
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parte | part |
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| empresa | company |
| vazamento | leak |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| forma | way |
| segura | safe |
| perca | waste |
| tempo | time |
| enviando | sending |
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.
EN Keep patient information in text documents, spreadsheets, or presentations encrypted end-to-end. Securely edit and collaborate on them in real-time. Highly compatible with MS Office formats.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mantenha | keep |
| informações | information |
| pacientes | patient |
| planilhas | spreadsheets |
| ou | or |
| criptografadas | encrypted |
| edite | edit |
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
| altamente | highly |
| formatos | formats |
| office | office |
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
EN Leave comments and chat in documents, review and easily compare two documents, track co-authors’ edits and restore any previous version.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| deixe | leave |
| converse | chat |
| documentos | documents |
| compare | compare |
| facilmente | easily |
| acompanhe | track |
| anterior | previous |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.
EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| forma | way |
| segura | safe |
| perca | waste |
| tempo | time |
| enviando | sending |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT A acusação é parte dos documentos do Xbox para sua compra da Activision.
EN The accusation is part of Xbox's documents for its purchase of Activision.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| documentos | documents |
| xbox | xbox |
| compra | purchase |
| activision | activision |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| digitalização | scanning |
| baseado | based |
| browser | browser |
| móvel | mobile |
| capturados | captured |
| outras | other |
| fontes | sources |
| rede | network |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
| trabalho | working |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dito | said |
| legível | readable |
| se | if |
| detalhes | detail |
PT Escolha quais documentos de vendas você quer incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail. Todos os seus documentos de vendas importantes estarão ao seu alcance.
EN Choose sales documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and all your important sales documents are at your fingertips.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escolha | choose |
| documentos | documents |
| vendas | sales |
| direto | right |
| um | a |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| gmail | gmail |
| importantes | important |
PT Gerador de documentos: gerar documentos com seus dados de linha
EN Document Builder: Generate Documents with Your Row Data
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criação | creating |
| documentos | documents |
| ou | or |
| livros | books |
| complexos | complex |
| affinity | affinity |
| funciona | runs |
| perfeitamente | smoothly |
| pesados | heavy |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pode | can |
| documentos | documents |
| prontos | ready |
| impressão | |
| x | x |
| incluindo | including |
| suporte | support |
| compartilhados | shared |
| online | online |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pode | can |
| documentos | documents |
| prontos | ready |
| impressão | |
| x | x |
| incluindo | including |
| suporte | support |
| compartilhados | shared |
| online | online |
PT Com Ícones para Apresentações e Documentos, acesse + de 2,5 milhões de ícones gratuitos personalizáveis para suas Apresentações, seus Documentos e suas Planilhas.
EN With Icons for Slides & Docs, access to +2,5 million of free customizable icons for your Slides, Docs, and Sheets.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apresentações | slides |
| documentos | docs |
| acesse | access |
| ícones | icons |
| gratuitos | free |
| personalizáveis | customizable |
| planilhas | sheets |
PT Com esta ferramenta de compactação de documentos online gratuita, você pode reduzir o tamanho de arquivo de documentos PDF maiores
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| de | of |
| online | online |
| gratuita | free |
| você | you |
| reduzir | reduce |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| capacidade | ability |
| documentos | documents |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| são | are |
| feitas | made |
| atualizações | updates |
| última | last |
| hora | minute |
PT Se você ainda não está no gerador de documentos, selecione até 100 linhas para as quais gostaria de criar documentos e envie para assinatura
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| selecione | select |
| linhas | rows |
| assinatura | signature |
PT Após criar o mapeamento, você poderá gerar documentos usando seus dados de linha, o que lhe permitirá baixar os documentos para o seu dispositivo em um arquivo .zip ou anexar cada documento à sua linha associada na planilha
EN Now that you’ve created your mapping, you can generate documents using your row data which will allow you to download the documents to your device in a .zip file or attach each document to its associated row in the sheet
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| dispositivo | device |
| zip | zip |
| ou | or |
| anexar | attach |
| associada | associated |
PT Converta seus documentos para o formato DOCX da Microsoft com este conversor de documentos online gratuito.
EN Convert your documents to the Microsoft DOCX format with this free online document converter.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| formato | format |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Converta seus documentos para o formato ODT do OpenOffice com este conversor de documentos online gratuito.
EN Convert your documents to the Open-Office ODT format with this free online document converter.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| formato | format |
| online | online |
PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| planejamento | planning |
| fiscais | tax |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| keeper | keeper |
| possibilita | allows |
| família | family |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| documentos | documents |
| conta | account |
| convidado | guest |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
| reconhecimento | recognition |
| convertidos | converted |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| armazenados | stored |
| mês | month |
PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês
EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| registrados | registered |
| origem | source |
| convertidos | converted |
| são | are |
| armazenados | stored |
| lista | list |
| mês | month |
| s | s |
PT Usuários conectados ao Google Drive podem usar seus documentos personalizados do Google Sheets e Google Slides, criar modelos e gerar documentos rapidamente.
EN Users connected to Google Drive can use their customized Google Sheets and Google Slides docs, set up templates and generate documents quickly.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| usuários | users |
| conectados | connected |
| ao | to |
| drive | drive |
| podem | can |
| usar | use |
| seus | their |
| personalizados | customized |
| sheets | sheets |
| slides | slides |
| modelos | templates |
| rapidamente | quickly |
PT Novas opções de edição de documentos para que você possa remover o logo do Pipedrive de documentos e evitar confusões entre clientes
EN New document editing options so you can now remove Pipedrive’s logo from documents, to avoid any confusion for your clients and customers
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novas | new |
| opções | options |
| edição | editing |
| remover | remove |
| pipedrive | pipedrive |
PT Envie documentos sem marcas. Remova o logotipo da Pipedrive ao enviar documentos ou solicitar Assinaturas Eletrônicas.
EN Unbranded sending. Remove the Pipedrive logo when forwarding your docs or requesting eSignatures.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| documentos | docs |
| remova | remove |
| o | the |
| pipedrive | pipedrive |
| ou | or |
| solicitar | requesting |
| assinaturas | esignatures |
PT Pré-visualização de documentos — Ofereça uma pré-visualização de documentos (incluindo imagens, vídeos, áudios) para a rápida identificação do conteúdo do documento.
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| ofereça | provide |
| incluindo | including |
| imagens | images |
| áudios | audio |
| rápida | easily |
PT Compartilhamento P2P de documentos/ativos — Permite o compartilhamento de documentos e ativos de mídia com usuários registrados para aumentar a colaboração em instâncias onde múltiplos usuários precisam trabalhar em um único recurso.
EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| permite | allows |
| mídia | media |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| onde | where |
PT O objetivo deste site é ajudá-lo a dar seus primeiros passos com o LaTeX, um sistema de preparação de documentos feito para compor documentos de alta qualidade
EN This website aims to help you take the first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| objetivo | aims |
| site | website |
| passos | steps |
| sistema | system |
| preparação | preparation |
| documentos | document |
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| informações | information |
| sobre | on |
| nossos | our |
| outros | other |
| yola | yola |
PT Transforme facilmente documentos em papel em PDF com seu iPhone e iPad. Escaneie recibos, livros, RG e CPF, faturas e outros documentos. São necessários poucos toques.
EN Easily turn papers into PDFs with your iPhone and iPad. Scan receipts, books, IDs, invoices, and other documents – it just takes a few taps.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pdfs | |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| recibos | receipts |
| livros | books |
| faturas | invoices |
| outros | other |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
parte dos documentos parte dos conselhos parte dos belos parte dos altos parte dos serviços parte dos materiais parte dos lucros parte dos usos parte dos membros parte dos programas parte dos restos parte dos nossos parte dos rejeitos parte dos negócios parte dos princípios parte dos vídeos parte dos procedimentos parte dos crs upload dos documentos vida dos documentos parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte parte da renda dedicação fizeram parte parte do conselho
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски