NL Het doel was om een fiets te creëren die het evenwicht met de fietser optimaliseert, nog beter bestuurbaar is bij beklimmingen, zijn kwaliteiten nog beter tot ontwikkeling brengt bij afdalingen en op de meer technische terreinen.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Het doel was om een fiets te creëren die het evenwicht met de fietser optimaliseert, nog beter bestuurbaar is bij beklimmingen, zijn kwaliteiten nog beter tot ontwikkeling brengt bij afdalingen en op de meer technische terreinen.
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
Дутцх | Италијан |
---|---|
doel | obiettivo |
fiets | bicicletta |
evenwicht | equilibrio |
fietser | ciclista |
en | e |
technische | tecnici |
NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken
IT Le informazioni raccolte in questo modo ci aiutano ad adattare meglio i nostri servizi alle esigenze dei nostri clienti, a renderli migliori e più veloci e, soprattutto, a renderli ancora più sicuri
Дутцх | Италијан |
---|---|
verzamelde | raccolte |
informatie | informazioni |
behoeften | esigenze |
klanten | clienti |
en | e |
sneller | veloci |
vooral | soprattutto |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
Дутцх | Италијан |
---|---|
producten | prodotti |
beter | migliori |
bedrijven | aziende |
milieu | ambiente |
en | e |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore
Дутцх | Италијан |
---|---|
wereldwijde | globale |
katoen | cotone |
milieu | ambiente |
groeit | cresce |
en | e |
toekomst | futuro |
sector | settore |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.
Дутцх | Италијан |
---|---|
nachts | notte |
manier | modo |
en | e |
gesneden | tagliato |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
Дутцх | Италијан |
---|---|
verouderd | obsoleto |
gepositioneerd | posizionato |
ziet | aspetto |
klinkt | suona |
en | e |
heeft | ha |
originele | originale |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
Дутцх | Италијан |
---|---|
producten | prodotti |
beter | migliori |
bedrijven | aziende |
milieu | ambiente |
en | e |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore
Дутцх | Италијан |
---|---|
wereldwijde | globale |
katoen | cotone |
milieu | ambiente |
groeit | cresce |
en | e |
toekomst | futuro |
sector | settore |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
Дутцх | Италијан |
---|---|
verouderd | obsoleto |
gepositioneerd | posizionato |
ziet | aspetto |
klinkt | suona |
en | e |
heeft | ha |
originele | originale |
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
Дутцх | Италијан |
---|---|
selectie | selezione |
en | e |
segmentatie | segmentazione |
klanten | clienti |
rechtmatig | legittimo |
belang | interesse |
aanbiedingen | offerta |
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
Дутцх | Италијан |
---|---|
selectie | selezione |
en | e |
segmentatie | segmentazione |
klanten | clienti |
rechtmatig | legittimo |
belang | interesse |
aanbiedingen | offerta |
NL Django deed het in deze test dus aanzienlijk beter, en de ASP.NET Web API deed het zelfs nog beter.
IT Da questo punto di vista, Django si è comportato meglio e ASP.NET Web API si è comportato ancora meglio.
Дутцх | Италијан |
---|---|
beter | meglio |
en | e |
web | web |
api | api |
django | django |
net | net |
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento preciso quando sono seduti a una
Дутцх | Италијан |
---|---|
laptops | laptop |
beter | migliore |
muis | mouse |
nauwkeurig | preciso |
wanneer | quando |
vinden | trovano |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
IT I nostri risultati non erano vicini a quello, ma erano comunque migliori di alcuni dei laptop con tecnologia Intel che abbiamo recensito a questo prezzo e migliori del Surface Laptop 3
Дутцх | Италијан |
---|---|
resultaten | risultati |
beter | migliori |
sommige | alcuni |
prijs | prezzo |
en | e |
in de buurt | vicini |
surface | surface |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
IT I nostri risultati non erano vicini a quello, ma erano comunque migliori di alcuni dei laptop con tecnologia Intel che abbiamo recensito a questo prezzo e migliori del Surface Laptop 3
Дутцх | Италијан |
---|---|
resultaten | risultati |
beter | migliori |
sommige | alcuni |
prijs | prezzo |
en | e |
in de buurt | vicini |
surface | surface |
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento accurato quando sono seduti alla
Дутцх | Италијан |
---|---|
laptops | laptop |
beter | migliore |
muis | mouse |
nauwkeurig | accurato |
wanneer | quando |
vinden | trovano |
NL We vermoeden dat de onvermijdelijke, beter presterende (maar nog te bevestigen) SQ5 vier chromen uitlaatpijpen in deze achterste carrosserie zal ploffen en er des te beter uit zal zien.
IT Sospettiamo che linevitabile, più performante (ma ancora da confermare) SQ5 inserirà quattro terminali di scarico cromati in questa carrozzeria posteriore e avrà un aspetto migliore.
Дутцх | Италијан |
---|---|
beter | migliore |
bevestigen | confermare |
carrosserie | carrozzeria |
en | e |
zal | avrà |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig aan te wijzen wanneer je achter een bureau zit
IT I trackpad dei computer portatili migliorano di anno in anno. Ma molti continuano a ritenere che il mouse sia di gran lunga migliore per un puntamento
Дутцх | Италијан |
---|---|
beter | migliore |
muis | mouse |
NL Het is dus een verandering ten goede, beter vergelijkbaar met het geïntegreerde aanbod dat Google Maps presenteert, hoewel we nog steeds vinden dat Google Maps visueel beter en sneller en nauwkeuriger is bij het vinden van resultaten
IT Quindi è un cambiamento in meglio, più comparabile con lofferta integrata che presenta Google Maps, anche se riteniamo ancora che Google Maps sia visivamente migliore, più veloce e più accurato quando si trovano i risultati
Дутцх | Италијан |
---|---|
verandering | cambiamento |
geïntegreerde | integrata |
presenteert | presenta |
visueel | visivamente |
en | e |
resultaten | risultati |
maps | maps |
vinden | trovano |
NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken
IT Le informazioni raccolte in questo modo ci aiutano ad adattare meglio i nostri servizi alle esigenze dei nostri clienti, a renderli migliori e più veloci e, soprattutto, a renderli più sicuri
Дутцх | Италијан |
---|---|
verzamelde | raccolte |
informatie | informazioni |
behoeften | esigenze |
klanten | clienti |
en | e |
sneller | veloci |
vooral | soprattutto |
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
IT Sotto la sua direzione, l’azienda è stata quotata alla borsa di New York nel 2014 ed è cresciuta fino ad aiutare oltre 169.000 organizzazioni nel mondo a supportare, interagire e comprendere i clienti in modo migliore
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
IT Sotto la sua direzione, l’azienda è stata quotata alla borsa di New York nel 2014 ed è cresciuta fino ad aiutare oltre 169.000 organizzazioni nel mondo a supportare, interagire e comprendere i clienti in modo migliore
NL Gebruiken van sociale profielen van klanten: het gebruik van openbaar beschikbare gegevens van de socialmedia-accounts van klanten om je publiek te begrijpen; ook het krijgen van een beter idee van de behoeften en interesses van de klanten.
IT Profili social dei clienti: utilizzo di dati pubblicamente disponibili dagli account di social media dei clienti per capire il proprio pubblico; migliore comprensione di interessi e bisogni dei propri clienti.
Дутцх | Италијан |
---|---|
sociale | social |
profielen | profili |
klanten | clienti |
beschikbare | disponibili |
beter | migliore |
behoeften | bisogni |
en | e |
interesses | interessi |
accounts | account |
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi
Дутцх | Италијан |
---|---|
seconden | secondi |
b | b |
c | c |
d | d |
f | f |
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
IT Il pacchetto Peloton Tread Family costa £ 2870 / $ 3065. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
Дутцх | Италијан |
---|---|
kost | costa |
voegt | aggiunge |
gewichten | pesi |
draadloze | wireless |
oordopjes | auricolari |
en | e |
glazen | vetro |
peloton | peloton |
family | family |
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
IT Il pacchetto Peloton Tread+ Family costa $ 4865. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
Дутцх | Италијан |
---|---|
kost | costa |
voegt | aggiunge |
gewichten | pesi |
draadloze | wireless |
oordopjes | auricolari |
en | e |
glazen | vetro |
peloton | peloton |
family | family |
NL Vertel uw verhaal nog beter en houd uw lezers nog meer betrokken door foto slideshows in uw digitale publicaties in te voegen
IT Migliora come storyteller e generare un'interazione ancora maggiore tra i tuoi utenti inserendo degli slideshow all'interno delle tue pubblicazioni digitali
Дутцх | Италијан |
---|---|
beter | migliora |
en | e |
digitale | digitali |
publicaties | pubblicazioni |
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.
Дутцх | Италијан |
---|---|
ruimte | spazio |
deeg | impasto |
NL NETGEAR Armor is nog beter met nieuwe functies als Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protection en nog veel meer.
IT NETGEAR Armor è ancora migliore con nuove funzionalità come Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protectione altro ancora.
Дутцх | Италијан |
---|---|
netgear | netgear |
nieuwe | nuove |
protection | protection |
data | data |
is | è |
functies | funzionalità |
force | force |
NL De Garmin Forerunner 45 was en is nog steeds een geweldig horloge voor hardlopers, maar wat Garmin met de Forerunner 55 heeft gedaan, is het nog beter maken.
IT Il Garmin Forerunner 45 era ed è ancora un ottimo orologio per i corridori, ma ciò che Garmin ha fatto con il Forerunner 55 è rendere le cose ancora migliori.
Дутцх | Италијан |
---|---|
garmin | garmin |
en | ed |
horloge | orologio |
hardlopers | corridori |
NL De Garmin Forerunner 45 was en is nog steeds een geweldig horloge voor hardlopers, maar wat Garmin met de Forerunner 55 heeft gedaan, is het nog beter maken.
IT Il Garmin Forerunner 45 era ed è ancora un ottimo orologio per i corridori, ma ciò che Garmin ha fatto con il Forerunner 55 è rendere le cose ancora migliori.
Дутцх | Италијан |
---|---|
garmin | garmin |
en | ed |
horloge | orologio |
hardlopers | corridori |
NL NETGEAR Armor is nog beter met nieuwe functies als Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protection en nog veel meer.
IT NETGEAR Armor è ancora migliore con nuove funzionalità come Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protectione altro ancora.
Дутцх | Италијан |
---|---|
netgear | netgear |
nieuwe | nuove |
protection | protection |
data | data |
is | è |
functies | funzionalità |
force | force |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
IT Proprio quando pensavi che non potesse esserci unaltra scultura di Mario, arriva questo ritratto del suo volto. Adoriamo i dettagli di questo e illuminato sembra ancora meglio.
Дутцх | Италијан |
---|---|
net | proprio |
kon | potesse |
portret | ritratto |
gezicht | volto |
details | dettagli |
en | e |
verlicht | illuminato |
ziet | sembra |
beter | meglio |
nog een | unaltra |
mario | mario |
NL Kortom, het is de hype, en als u nog niet op de cryptocurrency-golf zit, is er misschien nog nooit een beter moment geweest om te beginnen
IT In breve, è l'hype e se non state ancora cavalcando l'onda delle criptovalute, forse non c'è mai stato un momento migliore per iniziare
NL We hebben nog veel meer op de lijst om Camo nog beter te maken, en we hopen dat je geniet van wat we al hebben verzonden en van alles wat daarna komt.
IT Abbiamo molto altro sulla lista per continuare a rendere Camo ancora migliore e speriamo che ti piaccia ciò che abbiamo già spedito e tutto ciò che verrà dopo.
NL Nog beter is dat u nog sterkere banden kunt creëren wanneer al uw collega?s hun kennis over uw contacten kunnen delen.
IT Inoltre, è possibile creare connessioni ancora più forti quando tutti i colleghi possono condividere le loro conoscenze sui contatti.
NL Waarom zou je het wiel opnieuw gaan uitvinden, als je beter kan focussen op waar je goed in bent? Daarnaast krijgen onze klanten hierdoor nog betere mogelijkheden en dienstverlening: een win-win situatie dus!
IT Perché tentare di reinventare la ruota quando possiamo concentrarci su ciò in cui siamo bravi? Inoltre, questo dà ai nostri clienti migliori opzioni – una vittoria per tutti!
Дутцх | Италијан |
---|---|
wiel | ruota |
klanten | clienti |
mogelijkheden | opzioni |
kan | possiamo |
NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn
IT Attivando 2FA aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo dashboard e garantisci che i tuoi dati - e quelli dei tuoi clienti - siano protetti in modo ancora più efficace
Дутцх | Италијан |
---|---|
dashboard | dashboard |
en | e |
gegevens | dati |
klanten | clienti |
beschermd | protetti |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
IT Scopri maggiori informazioni sul tuo pubblico con i profili cliente, per connetterti in modo più mirato con i potenziali acquirenti
Приказује се 50 од 50 превода